Dictionnaire Biblique de Top Bible

ÉTERNEL (l')

Traduction du tétragramme hébreu JHVH dans un grand nombre de versions françaises de la Bible ; adoptée pour la première fois par Olivétan dans sa révision des Psaumes de 1537.

Voir Dieu (les noms de), parag. 4.

-Éternel des armées. Voir art. suiv.

-L'Éternel est Ici. En hébr., JHVH Châmmâh (Eze 48:35). Voir Ézéchiel.

-L'Éternel, le Dieu de la paix. En hébr., JHVH-Chalôm =JHVH-paix, c-à-d, favorable.

Nom de l'autel érigé par Gédéon à Ophra (Jug 6:24), par allusion à la parole de l'ange : « Rassure-toi, ne crains point » (verset 23). Ost. conservait le nom propre : Jého-vah-Sçalom.

-L'Éternel mon étendard. En hébr., JHVH-Nissi Nom symbolique d'un autel construit par Moïse pour commémorer la défaite des Amalécites, due à Jéhovah (Ex 17:15). Voir Bannière.

-L'Éternel notre justice. En hébr., JHVH-Tsid-kenou Nom donné deux fois au descendant de David annoncé par Jérémie. (Jer 23:6 33:16) Voir Jérémie.

Utilisé avec autorisation de Yves PETRAKIAN

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Versets relatifs

    • Exode 17

      15 Moïse construisit un autel et l’appela : « L'Eternel mon étendard. »

      Juges 6

      24 Gédéon construisit là un autel à l'Eternel, et il l’appela « L'Eternel paix ». Il existe aujourd'hui encore à Ophra, qui appartenait à la famille d'Abiézer.

      Jérémie 23

      6 A son époque, Juda sera sauvé et Israël habitera en sécurité. Voici le nom dont on l'appellera : ‘L'Eternel notre justice’.

      Jérémie 33

      16 A cette époque-là, Juda sera sauvé et l’on habitera en sécurité à Jérusalem. Voici comment on l'appellera : ‘L'Eternel notre justice’.

      Ezéchiel 48

      35 Le pourtour de la ville fera 9 kilomètres et, dès ce jour, le nom de la ville sera ‘l'Eternel est ici’. »
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.