Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Dictionnaire Biblique de Top Bible

OISEAUX DE PROIE

Voir les versets relatifs

La faune palestinienne en compte 43 espèces : le grand nombre des oiseaux rapaces est un des traits caractéristiques du pays. L'A. T, n'a pourtant que 16 mots différents pour les désigner ; et faute de principe scientifique de classement, leur identification est loin de garantir toute certitude. Leurs traductions sont des plus flottantes dans nos versions.

1. ayit, terme général, s'applique à tout oiseau de proie (Ge 15:11, Esa 18:6 46:11, Jer 12:9, Eze 39:4) ; c'est ainsi que la Vers. Syn. le traduit avec raison, sauf dans Esa 46:11 et Jer 12:9 où elle a : aigle, et vautour.

2. pères (Le 11:13, De 14:12) est une espèce d'orfraie (voir ce mot) ou de vautour (voir Aigle, 3).

3. nècher (Le 11:13, De 14:12 etc.) désigne le grand vautour ; Vers. Syn. : aigle (voir ce mot).

4. râkhâtn, râkhâmâh (Le 11:18, De 14:17) est encore le vautour égyptien (voir Aigle, 2).

5. ayyâh (Le 11:14, De 14:13 etc.), parfois traduit : épervier, est probablement le milan (voir ce mot).

6. dayyâh (Le 11:14, De 14:13 etc.) désigne l'autour et les petits oiseaux de proie comme le milan (voir ce mot).

7. osniyâh (Le 11:13, De 14:12) est l'orfraie (voir ce mot).

8. rââh (De 14:13), le faucon (voir ce mot).

9. nêts (Le 11:16, De 14:15) a probablement le même sens.

10. takhmâs (Le 11:16, De 14:15) est traduit chouette, mais aussi hirondelle (voir ces mots).

11. yanchouph (Le 11:17, De 14:16 etc.) pourrait être la chouette ou le grand hibou.

12. kâs (Le 11:17, De 14:16) de même (voir Chouette).

13. qippôz (Esa 34:15) est plutôt un serpent (voir ce mot).

14. tînchémèt : voir (Le 11:18, De 14:16) Chat-huant.

15. lîlîth : voir (Esa 34:14) Spectre des Nuits. E. D.

Utilisé avec autorisation de Yves PETRAKIAN

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Ce texte est la propriété du TopChrétien. Autorisation de diffusion autorisée en précisant la source. © 2022 - www.topchretien.com

S'abonner à l'auteur “”

  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Versets relatifs

    • Genèse 15

      11 Des oiseaux de proie fondirent sur les bêtes mortes, mais Abram les chassa.

      Lévitique 11

      13 Voici les oiseaux que vous aurez en abomination et que vous ne mangerez pas : l’aigle, le gypaète et le vautour,
      14 le milan et toutes les espèces de faucons,
      16 l’autruche, la chouette, la mouette et toutes les espèces d’éperviers,
      17 le hibou, le cormoran, le chat-huant,
      18 l’effraie, le pélican, l’orfraie,

      Esaïe 18

      6 Le tout sera abandonné aux oiseaux de proie des montagnes et aux bêtes sauvages : les vautours en feront leur nid pendant l’été, et les bêtes sauvages leur gîte de l’hiver.

      Esaïe 34

      14 les bêtes du désert y trouveront les hyènes, les boucs sauvages s’y héleront l’un l’autre. La chouette nocturne viendra s’y reposer car elle y trouvera un endroit bien tranquille.
      15 Le serpent y fera son nid et y pondra ses œufs, il les y couvera et les fera éclore sous son ombre. Là, les vautours se rassembleront tous, chacun avec son compagnon.

      Esaïe 46

      11 C’est moi qui appelle d’orient l’oiseau de proie ; d’un pays éloigné, l’homme prévu par mes desseins. Ce que j’ai déclaré, je le fais arriver ; ce que j’ai résolu, je l’exécuterai.

      Jérémie 12

      9 Eh quoi ! le peuple qui m’appartient est-il donc devenu pour moi comme un rapace aux couleurs bigarrées pour que, de toutes parts, les autres rapaces l’entourent ? « Venez, bêtes sauvages, rassemblez-vous, qu’on les fasse venir pour le festin !

      Ezéchiel 39

      4 Sur les montagnes d’Israël, tu tomberas, toi et tes bataillons, et les peuples nombreux qui seront avec toi. Je donnerai ton corps en pâture aux vautours et à tout ce qui vole, et aux bêtes sauvages.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.