Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Un outil révolutionnaire de lecture et d'étude de la Bible en ligne. Démarrez dès aujourd'hui le plan de lecture offert dont vous avez besoin.

PARC

Voir les versets relatifs

Désignant de beaux jardins d'agrément, cette traduction de la Vers. Syn. est assez juste pour rendre le mot hébreu d'origine perse pardes (voir Éden, Paradis) dans Ne 2:8, Ec 2:5 ; lorsqu'il est question d'arbres fruitiers) (Ec 2:3, Ca 4:13 [V S. : bocage), mieux vaudrait traduire par : verger (voir ce mot, et Jardin).

Les gideroth sont généralement des parcs à brebis ou à petit bétail (No 32:16-24,36,1Sa 24:4, Sop 2:6), des bergeries (voir Vie pastorale) ; mais dans 1Ch 4:23, il s'agit plutôt de remparts que de parcs. Dans Ge 25:16, au lieu de parc (Sg.), il faut lire, pour khâtsâr, village (V S., Bbl. Cent.) ; dans Esa 35:7, au lieu de parc (V S.), il faut lire, pour khâtsîr, demeure ; et dans le célèbre psaume du Berger (Ps 23:2), au lieu des « parcs herbeux » de nos anciennes traductions (Ost., etc.), les neôth dèchè du texte sont de « verts pâturages » (Sg., VS., etc.).

Utilisé avec autorisation de Yves PETRAKIAN

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Ce texte est la propriété du TopChrétien. Autorisation de diffusion autorisée en précisant la source. © 2022 - www.topchretien.com

S'abonner à l'auteur “”

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Versets relatifs

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Genèse 25

      16 These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.

      Nombres 32

      16 They came near to him, and said, "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones:
      17 but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place: and our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.
      18 We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
      19 For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward."
      20 Moses said to them, "If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,
      21 and every armed man of you will pass over the Jordan before Yahweh, until he has driven out his enemies from before him,
      22 and the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel; and this land shall be to you for a possession before Yahweh.
      23 "But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.
      24 Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth."
      36 and Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities, and folds for sheep.

      1 Samuel 24

      4 The men of David said to him, "Behold, the day of which Yahweh said to you, 'Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you.'" Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe secretly.

      1 Chroniques 4

      23 These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they lived with the king for his work.

      Néhémie 2

      8 and a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple, for the wall of the city, and for the house that I shall enter into." The king granted my requests, because of the good hand of my God on me.

      Psaumes 23

      2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

      Ecclésiaste 2

      3 I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.
      5 I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

      Cantique 4

      13 Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: henna with spikenard plants,

      Esaïe 35

      7 The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. Grass with reeds and rushes will be in the habitation of jackals, where they lay.
      • Ajouter une colonne
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.