Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Un outil révolutionnaire de lecture et d'étude de la Bible en ligne. Démarrez dès aujourd'hui le plan de lecture offert dont vous avez besoin.

SOT, SOTTISE

Bien que l'Ancien Testament emploie souvent les mêmes mots pour désigner la sottise et la folie, une étude attentive des textes montre que les auteurs hébreux distinguaient fort bien ces deux notions l'une de l'autre (Ec 1:17), et nos traductions gagneraient parfois à mettre sottise là où elles écrivent folie.

La folie est un déséquilibre mental, un phénomène d'exaltation, une maladie ; elle est compatible avec bien des qualités. Un fou peut être aimant, généreux, modeste. La sottise est le fait d'un homme qui, jouissant de sa raison, ne s'en sert pas pour se bien conduire. Elle décèle un manque de jugement qui s'accompagne généralement de prétention, de ridicule et qui tarit les vertus du coeur. « On peut être sot avec beaucoup d'esprit... Mais un sot n'a pas assez d'étoffe pour être bon », écrit La Rochefoucauld (Réflex., p. 119 ; Max., 387). Aussi Littré observe-t-il justement : « On peut dire à quelqu'un sans l'offenser : Vous êtes un fou ; mais on ne peut lui dire sans l'outrager : Vous êtes un sot. »

L'A. T, a des mots nombreux pour qualifier la sottise, dont six sont particuliers à l'Ecclésiaste. Le livre des Pr (Pr 9) établit un parallèle entre la sagesse et la sottise ; on traduit généralement par folie, mais sottise convient mieux car il s'agit ici, non de démence, mais d'arrogance et de consciente perversion. La sottise est dépeintesous (Pr 9:13,17) les traits d'une femme bruyante, ignorante, stupide et corruptrice.

--La colère provoque la sottise (Pr 15:5), dans laquelle se complaît l'homme dévoyé (Pr 15:21), qui même en fait parade (Pr 12:23 13:16). Le mérite de Job fut, au sein des épreuves, de ne « proférer aucune sottise contre Dieu » (Job 1:22). L'Ecclésiaste fait de la sottise une étude approfondie (Ec 1:17 2:3-12 et suivants) ; il déclare que la sottise (d'autres traduisent la folie) est naturelle à l'homme (Ec 9:3, cf. Pr 22:15), qu'elle est le fait des gens sans discernement (Ec 10:13), mais qu'elle n'empêche pas d'atteindre aux situations les plus élevées (Ec 10:1,6).

Le fou est victime de sa folie, le sot est responsable de sa sottise, aussi celle-ci est-elle considérée comme une faute (Ps 69:6 ; Vers. Syn. trad. : égarement). Dieu la pardonne pourvu qu'on n'y retourne pas (Ps 85:9). Les Israélites sont considérés par le Deutéronome comme une race dont l'impiété est faite de sottise (De 32:20 ; Vers. Syn. trad. : race perverse). Jésus, dans Mr 7:22, dit : « C'est du coeur de l'homme que sortent les mauvaises pensées, l'orgueil, la sottise... » (Vers. Syn. trad. : l'orgueil, le dérèglement de l'esprit). Voir Folie.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !


Ce texte est la propriété du TopChrétien. Autorisation de diffusion autorisée en précisant la source. © 2022 - www.topchretien.com
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Versets relatifs

    • Job 1

      22 En tout cela Job ne pécha pas, et n'attribua rien à Dieu qui fût inconvenable.

      Psaumes 69

      6 Que ceux qui s'attendent à toi ne soient pas rendus honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées ! Que ceux qui te cherchent ne soient pas rendus confus à cause de moi, ô Dieu d'Israël !

      Psaumes 85

      9 Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.

      Proverbes 9

      1 La sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes ;
      2 elle a tué ses bêtes, elle a mixtionné son vin, elle a aussi dressé sa table ;
      3 elle a envoyé ses servantes ; elle crie sur les sommets des hauteurs de la ville :
      4 Qui est simple ? qu'il se retire ici. A celui qui est dépourvu de sens, elle dit :
      5 Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai mixtionné.
      6 Laissez la sottise, et vivez, et marchez dans la voie de l'intelligence.
      7 Qui instruit un moqueur reçoit pour lui-même de la confusion ; et qui reprend un méchant reçoit pour lui-même une tache.
      8 Ne reprends pas le moqueur, de peur qu'il ne te haïsse ; reprends le sage, et il t'aimera.
      9 Donne au sage, et il deviendra encore plus sage ; enseigne le juste, et il croîtra en science.
      10 La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est l'intelligence.
      11 Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront ajoutées.
      12 Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même ; et si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
      13 La femme folle est bruyante, elle est sotte, il n'y a pas de connaissance en elle.
      14 Et elle s'assied à l'entrée de sa maison sur un trône, dans les lieux élevés de la ville,
      15 pour appeler ceux qui passent sur la route, qui vont droit leur chemin :
      16 Qui est simple ? qu'il se retire ici. Et à celui qui est dépourvu de sens, elle dit :
      17 Les eaux dérobées sont douces, et le pain mangé en secret est agréable !
      18 Et il ne sait pas que les trépassés sont là, et que ses conviés sont dans les profondeurs du shéol.

      Proverbes 12

      23 L'homme avisé couvre la connaissance, mais le coeur des sots proclame la folie.

      Proverbes 13

      16 Tout homme avisé agit avec connaissance, mais le sot fait étalage de sa folie.

      Proverbes 15

      5 Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui a égard à la répréhension devient avisé.
      21 La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent règle ses pas.

      Proverbes 22

      15 La folie est liée au coeur du jeune enfant ; la verge de la correction l'éloignera de lui.

      Ecclésiaste 1

      17 et j'ai appliqué mon coeur à la connaissance de la sagesse et à la connaissance des choses déraisonnables et de la folie. J'ai connu que cela aussi, c'est la poursuite du vent.

      Ecclésiaste 2

      3 J'ai recherché en mon coeur de traiter ma chair avec du vin, tout en conduisant mon coeur par la sagesse, et de saisir la folie, jusqu'à ce que je visse quel serait, pour les fils des hommes, ce bien qu'ils feraient sous les cieux tous les jours de leur vie.

      Ecclésiaste 9

      3 C'est un mal dans tout ce qui se fait sous le soleil, qu'un même événement arrive à tous ; et aussi le coeur des fils des hommes est plein de mal, et la folie est dans leur coeur pendant qu'ils vivent ; et après cela ils vont vers les morts.

      Ecclésiaste 10

      1 Les mouches mortes font sentir mauvais, elles font fermenter l'huile du parfumeur ; ainsi fait un peu de folie, à l'égard de celui qui est estimé pour sa sagesse et sa gloire.
      6 le manque de sens est placé dans de hautes dignités, et les riches sont assis dans une position basse.
      13 Le commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est un mauvais égarement.

      Marc 7

      22 les méchancetés, la fraude, l'impudicité, l'oeil méchant, les injures, l'orgueil, la folie.
    • Job 1

      22 Dans tous ces malheurs, Job n’a commis aucune faute. Il n’a fait aucun reproche à Dieu.

      Psaumes 69

      6 Ô Dieu, tu connais ma bêtise, mes fautes ne sont pas cachées pour toi.

      Psaumes 85

      9 J’écoute ce que Dieu dit. Le SEIGNEUR promet la paix à son peuple, à ses amis fidèles. Mais qu’ils ne reviennent pas à leur folie !

      Proverbes 9

      1 La Sagesse a taillé sept piliers et elle a construit sa maison.
      2 Elle a tué ses bêtes, elle a préparé son vin. Le repas est prêt.
      3 Elle a envoyé ses servantes à l’endroit le plus haut de la ville pour crier cette invitation :
      4 « Vous, les ignorants, venez par ici ! » À ceux qui manquent de bon sens, elle a fait dire :
      5 « Venez manger ma nourriture, venez boire le vin que j’ai préparé !
      6 Quittez votre bêtise et vous vivrez ! Prenez donc le chemin de l’intelligence ! »
      7 Celui qui fait des remarques à un homme qui se moque de tout récolte seulement du mépris. Celui qui fait des reproches à un homme mauvais se fait insulter.
      8 Ne fais pas de reproches à quelqu’un qui se moque de tout, sinon il te détestera. Mais si tu fais des remarques à un sage, il t’aimera.
      9 Conseille un sage, il deviendra plus sage encore. Enseigne celui qui agit bien, ses connaissances augmenteront.
      10 Le respect du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse. Connaître celui qui est saint, c’est être intelligent.
      11 Oui, moi, la Sagesse, j’ajouterai des jours à ta vie et j’augmenterai le nombre de tes années.
      12 Si tu es un sage, c’est toi qui en profiteras. Si tu te moques de tout, toi seul en supporteras les conséquences.
      13 La Bêtise est comme une femme bruyante, ignorante et qui ne comprend rien.
      14 Elle s’assoit à la porte de sa maison, à l’endroit le plus haut de la ville.
      15 Là, elle appelle les passants qui vont droit devant eux :
      16 « Vous, les ignorants, venez ici ! » À ceux qui manquent de bon sens, elle dit :
      17 « Les boissons volées sont douces, et la nourriture qu’on mange en secret est délicieuse. »
      18 Or, ces gens-là ne savent pas qu’ils vont avec des morts, que les invités de la Bêtise sont déjà au fond du monde des morts.

      Proverbes 12

      23 Une personne prudente cache ce qu’elle sait. Mais celle qui est bête étale sa bêtise.

      Proverbes 13

      16 Une personne prudente réfléchit avant d’agir, mais celle qui est bête étale sa bêtise.

      Proverbes 15

      5 Un enfant stupide se moque des avertissements de son père. Mais celui qui accepte ses reproches montre sa sagesse.
      21 Une personne qui manque de bon sens se réjouit de la bêtise. Mais celle qui réfléchit avance sur un chemin droit.

      Proverbes 22

      15 Les enfants aiment ce qui est stupide. Les coups qui les éduquent les guériront de leur bêtise.

      Ecclésiaste 1

      17 J’ai étudié attentivement ce qui est sage et ce qui ne l’est pas, ce qui est intelligent et ce qui est stupide. J’ai compris une chose : cela aussi, c’est courir après le vent !

      Ecclésiaste 2

      3 J’ai décidé de me mettre à boire et d’imiter ceux qui manquent de sagesse, tout en restant maître de moi. Je voulais voir ce que les humains peuvent faire de bien dans ce monde tout au long de leur vie.

      Ecclésiaste 9

      3 Les mêmes choses arrivent à tous, et c’est mauvais pour tout ce qui se passe sous le soleil. C’est pourquoi le cœur des humains déborde de méchanceté, et ils sont stupides pendant toute leur vie. Ensuite, ils meurent.

      Ecclésiaste 10

      1 Des mouches mortes gâtent et abîment l’huile du parfumeur. De même un peu de bêtise gâte la sagesse et l’honneur.
      6 Par exemple, des gens stupides obtiennent quelquefois des postes élevés, et des gens importants restent à des places inférieures.
      13 Il commence par dire des bêtises, et il finit par des paroles stupides et méchantes.

      Marc 7

      22 ils commettent l’adultère, ils veulent avoir toujours plus. Ils font du mal aux autres, ils les trompent. Ils se conduisent n’importe comment, ils sont jaloux. Ils disent du mal des autres, ils sont orgueilleux, ils manquent de sagesse.
    • Job 1

      22 Dans tout cela, Job ne pécha pas, il n'attribua rien d’inapproprié à Dieu.

      Psaumes 69

      6 O Dieu, tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont pas cachées.

      Psaumes 85

      9 J’écouterai ce que dit Dieu, l’Eternel, car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.

      Proverbes 9

      1 La sagesse a construit sa maison, elle a taillé ses sept colonnes.
      2 Elle a abattu son bétail, mélangé son vin et dressé sa table.
      3 Elle a envoyé ses servantes, elle crie sur le sommet des hauteurs de la ville :
      4 « Qui manque d’expérience ? Qu'il entre ici ! » Elle dit à ceux qui sont dépourvus de bon sens :
      5 « Venez manger de mon pain et boire du vin que j'ai mélangé !
      6 Abandonnez la naïveté et vous vivrez, avancez sur la voie de l'intelligence !
      7 » Celui qui instruit le moqueur récolte le mépris, et celui qui reprend le méchant s’attire ses insultes.
      8 Ne reprends pas le moqueur si tu ne veux pas qu'il te déteste, mais reprends le sage et il t'aimera.
      9 Donne au sage et il deviendra encore plus sage, enseigne le juste et il augmentera son savoir.
      10 » Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel. La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence.
      11 Oui, c'est grâce à moi que tes jours se multiplieront et que les années de ta vie augmenteront.
      12 Si tu es sage, tu l’es pour toi ; si tu es moqueur, tu en supporteras les conséquences tout seul. »
      13 La folie est une femme bruyante, naïve, qui ne sait rien.
      14 Elle s'assied à l'entrée de sa maison, sur un siège, dans les hauteurs de la ville,
      15 pour interpeller les passants qui vont droit leur chemin :
      16 « Qui manque d’expérience ? Qu'il entre ici ! » Elle dit à celui qui est dépourvu de bon sens :
      17 « L’eau volée est douce et le pain mangé en cachette est agréable. »
      18 Et il ne sait pas que là se trouvent les défunts, que ceux qu'elle a invités sont dans les vallées du séjour des morts.

      Proverbes 12

      23 L'homme prudent cache sa connaissance, tandis que le cœur des hommes stupides proclame leur folie.

      Proverbes 13

      16 Tout homme prudent agit en connaissance de cause, mais l’homme stupide fait étalage de sa folie.

      Proverbes 15

      5 Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui tient compte du reproche fait preuve de sagesse.
      21 La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de bon sens, mais un homme intelligent suit le droit chemin.

      Proverbes 22

      15 La folie est attachée au cœur de l'enfant ; le bâton de la discipline l'éloignera de lui.

      Ecclésiaste 1

      17 J'ai appliqué mon cœur à connaître la sagesse, mais aussi la folie et la stupidité. J'ai découvert que cela aussi, cela revient à poursuivre le vent.

      Ecclésiaste 2

      3 J’ai imaginé, dans mon cœur, de livrer mon corps au vin tout en me conduisant avec sagesse et de m'attacher à la folie jusqu'à ce que je voie ce qu'il est bon pour les humains de faire sous le ciel tout au long de leur vie.

      Ecclésiaste 9

      3 C’est un mal, parmi tout ce qui se fait sous le soleil, qu'il y ait un même sort pour tous. De plus, le cœur des humains est rempli de méchanceté et la folie habite leur cœur pendant leur vie. Après cela, ils vont chez les morts.

      Ecclésiaste 10

      1 Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur ; de même, un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire.
      6 la folie occupe de nombreux postes élevés tandis que des riches sont assis dans l'abaissement.
      13 dès le début, ce qu’il profère n’est que folie, et la fin de son discours est plus délirante encore.

      Marc 7

      22 les vols, la soif de posséder, les méchancetés, la fraude, la débauche, le regard envieux, la calomnie, l'orgueil, la folie.
    • Job 1

      22 En tout cela, Job 0347 ne pécha 02398 08804 point et n’attribua 05414 08804 rien d’injuste 08604 à Dieu 0430.

      Psaumes 69

      6 Que ceux qui espèrent 06960 08802 en toi ne soient pas confus 0954 08799 à cause de moi, Seigneur 0136, Eternel 03069 des armées 06635 ! Que ceux qui te cherchent 01245 08764 ne soient pas dans la honte 03637 08735 à cause de moi, Dieu 0430 d’Israël 03478 !

      Psaumes 85

      9 Oui, son salut 03468 est près 07138 de ceux qui le craignent 03373, Afin que la gloire 03519 habite 07931 08800 dans notre pays 0776.

      Proverbes 9

      1 La sagesse 02454 a bâti 01129 08804 sa maison 01004, Elle a taillé 02672 08804 ses sept 07651 colonnes 05982.
      2 Elle a égorgé 02873 08804 ses victimes 02874, mêlé 04537 08804 son vin 03196, Et dressé 06186 08804 sa table 07979.
      3 Elle a envoyé 07971 08804 ses servantes 05291, elle crie 07121 08799 Sur le sommet 01610 des hauteurs 04791 de la ville 07176:
      4 Que celui qui est stupide 06612 entre 05493 08799 ici ! Elle dit 0559 08804 à ceux qui sont dépourvus 02638 de sens 03820:
      5 Venez 03212 08798, mangez 03898 08798 de mon pain 03899, Et buvez 08354 08798 du vin 03196 que j’ai mêlé 04537 08804 ;
      6 Quittez 05800 08798 la stupidité 06612, et vous vivrez 02421 08798, Et marchez 0833 08798 dans la voie 01870 de l’intelligence 0998 !
      7 Celui qui reprend 03256 08802 le moqueur 03887 08801 s’attire 03947 08802 le dédain 07036, Et celui qui corrige 03198 08688 le méchant 07563 reçoit un outrage 03971.
      8 Ne reprends 03198 08686 pas le moqueur 03887 08801, de crainte qu’il ne te haïsse 08130 08799 ; Reprends 03198 08685 le sage 02450, et il t’aimera 0157 08799.
      9 Donne 05414 08798 au sage 02450, et il deviendra plus sage 02449 08799 ; Instruis 03045 08685 le juste 06662, et il augmentera 03254 08686 son savoir 03948.
      10 Le commencement 08462 de la sagesse 02451, c’est la crainte 03374 de l’Eternel 03068 ; Et la science 01847 des saints 06918, c’est l’intelligence 0998.
      11 C’est par moi que tes jours 03117 se multiplieront 07235 08799, Et que les années 08141 de ta vie 02416 augmenteront 03254 08686.
      12 Si tu es sage 02449 08804, tu es sage 02449 08804 pour toi ; Si tu es moqueur 03887 08804, tu en porteras seul la peine 05375 08799.
      13 La folie 03687 est une femme 0802 bruyante 01993 08802, Stupide 06615 et 01077 ne sachant 03045 08804 rien 04100.
      14 Elle s’assied 03427 08804 à l’entrée 06607 de sa maison 01004, Sur un siège 03678, dans les hauteurs 04791 de la ville 07176,
      15 Pour crier 07121 08800 aux passants 05674 08802 01870, Qui vont droit 03474 08764 leur chemin 0734:
      16 Que celui qui est stupide 06612 entre 05493 08799 ici ! Elle dit 0559 08804 à celui qui est dépourvu 02638 de sens 03820:
      17 Les eaux 04325 dérobées 01589 08803 sont douces 04985 08799, Et le pain 03899 du mystère 05643 est agréable 05276 08799 !
      18 Et il ne sait 03045 08804 pas que là sont les morts 07496, Et que ses invités 07121 08803 sont dans les vallées 06012 du séjour des morts 07585.

      Proverbes 12

      23 L’homme 0120 prudent 06175 cache 03680 08802 sa science 01847, Mais le cœur 03820 des insensés 03684 proclame 07121 08799 la folie 0200.

      Proverbes 13

      16 Tout homme prudent 06175 agit 06213 08799 avec connaissance 01847, Mais l’insensé 03684 fait étalage 06566 08799 de folie 0200.

      Proverbes 15

      5 L’insensé 0191 dédaigne 05006 08799 l’instruction 04148 de son père 01, Mais celui qui a égard 08104 08802 à la réprimande 08433 agit avec prudence 06191 08686.
      21 La folie 0200 est une joie 08057 pour celui qui est dépourvu 02638 de sens 03820, Mais un homme 0376 intelligent 08394 va 03212 08800 le droit 03474 08762 chemin.

      Proverbes 22

      15 La folie 0200 est attachée 07194 08803 au cœur 03820 de l’enfant 05288 ; La verge 07626 de la correction 04148 l’éloignera 07368 08686 de lui.

      Ecclésiaste 1

      17 J’ai appliqué 05414 08799 mon cœur 03820 à connaître 03045 08800 la sagesse 02451, et à connaître 03045 08800 la sottise 01947 et la folie 05531 ; j’ai compris 03045 08804 que cela aussi 01571 c’est la poursuite 07475 du vent 07307.

      Ecclésiaste 2

      3 Je résolus 08446 08804 en mon cœur 03820 de livrer 04900 08800 ma chair 01320 au vin 03196, tandis que mon cœur 03820 me conduirait 05090 08802 avec sagesse 02451, et de m’attacher 0270 08800 à la folie 05531 jusqu’à ce que je visse 07200 08799 ce qu’il est bon 02896 pour les fils 01121 de l’homme 0120 de faire 06213 08799 sous les cieux 08064 pendant le nombre 04557 des jours 03117 de leur vie 02416.

      Ecclésiaste 9

      3 Ceci est un mal 07451 parmi tout ce qui se fait 06213 08738 sous le soleil 08121, c’est qu’il y a pour tous un même 0259 sort 04745 ; aussi le cœur 03820 des fils 01121 de l’homme 0120 est-il plein 04390 08804 de méchanceté 07451, et la folie 01947 est dans leur cœur 03824 pendant leur vie 02416 ; après 0310 quoi, ils vont chez les morts 04191 08801. Car, qui est excepté ?

      Ecclésiaste 10

      1 Les mouches 02070 mortes 04194 infectent et font fermenter 05042 08686 0887 08686 l’huile 08081 du parfumeur 07543 08802 ; un peu 04592 de folie 05531 l’emporte 03368 sur la sagesse 02451 et sur la gloire 03519.
      6 la folie 05529 occupe 05414 08738 des postes 07227 très élevés 04791, et des riches 06223 sont assis 03427 08799 dans l’abaissement 08216.
      13 Le commencement 08462 des paroles 01697 de sa bouche 06310 est folie 05531, et la fin 0319 de son discours 06310 est une méchante 07451 folie 01948.

      Marc 7

      22 les vols 2829, les cupidités 4124, les méchancetés 4189, la fraude 1388, le dérèglement 766, le regard 3788 envieux 4190, la calomnie 988, l’orgueil 5243, la folie 877.
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.