SUCCOTH-BÉNOTH

Nom d'une idole introduite en Samarie par les colons de Babylone (2Ro 17:30).

Plusieurs suggestions ont été faites pour identifier la divinité représentée par ce nom.

1. Il serait la corruption de l'assyro-babyl. Zarpanitou ou Zîr-bânit, la déesse Istar, épouse du grand dieu Mardouk, patron de Babylone.

2. Il correspondrait à l'assyr. Sakkout-binoûtou (=le juge suprême de l'univers), soit Mardouk lui-même ; comp, le nom du dieu Saccouth, si c'est lui qu'il faut voir dans le Siccouth (voir ce nom) de Am 5:26.

3. Il a été supposé que Succoth, nom commun (soukkôth =tabernacles), désignerait les images portées dans les processions, et par là les processions elles-mêmes, Bénoth représentant Bânitou, la déesse Istar. Il s'agirait alors de « dais des processions d'Astarté », interprétation qui serait à rapprocher de la dernière hypothèse émise à la fin de l'article Siccouth.

4. S'il fallait voir dans le nom composé Succoth-Bénoth deux mots hébreux proprement dits plutôt que des transcriptions plus ou moins exactes de l'assyro-babyl., ils signifieraient « tentes des filles » ; et divers auteurs ont pensé qu'il s'agirait peut-être « de sanctuaires érigés par les Babyloniens en l'honneur des Pléiades (voir ce mot), qui, comme dans le panthéon gréco-romain, seraient des filles » (Ed. de Perrot).