ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ephésiens 3.11

conformément au plan éternel qu'il a accompli en Jésus-Christ notre Seigneur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ma banque

" Et mon Dieu pourvoira Ă  tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en JĂ©sus-Christ. " ( Phil. 4.19 


Jean-Claude Guillaume
Ephésiens 3.10-12

Segond 21 conformément au plan éternel qu'il a accompli en Jésus-Christ notre Seigneur.

Segond 1910 selon le dessein éternel qu'il a mis à exécution par Jésus Christ notre Seigneur,

Segond 1978 (Colombe) © selon le dessein Ă©ternel qu’il a rĂ©alisĂ© par le Christ-JĂ©sus notre Seigneur,

Parole de Vie © selon le projet qu’il avait fait depuis toujours. Ce projet, il l’a rĂ©alisĂ© dans le Christ JĂ©sus, notre Seigneur.

Français Courant © Tout cela est conforme au projet Ă©ternel de Dieu, qu’il a rĂ©alisĂ© par JĂ©sus-Christ notre Seigneur.

Semeur © Cela s’accomplit conformĂ©ment Ă  ce qui a Ă©tĂ© fixĂ© de toute Ă©ternitĂ© et qui s’est rĂ©alisĂ© dans le Christ JĂ©sus notre Seigneur.

Parole Vivante © Ainsi s’accomplit le plan conçu de toute Ă©ternitĂ© par Dieu et rĂ©alisĂ© Ă  prĂ©sent par JĂ©sus-Christ notre Seigneur.

Darby le propos des siĂšcles, lequel il a Ă©tabli dans le Christ JĂ©sus notre Seigneur,

Martin Suivant le dessein arrĂȘtĂ© dĂšs les siĂšcles, lequel il a Ă©tabli en JĂ©sus-Christ notre Seigneur ;

Ostervald Selon le dessein qu'il avait formé de tout temps, et qu'il a exécuté par Jésus-Christ, notre Seigneur,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșατᜰ πρόΞΔσÎčÎœ Ï„áż¶Îœ αጰώΜωΜ áŒŁÎœ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ ጐΜ Ï„áż· ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Ï„áż· ÎșÏ…ÏÎŻáżł áŒĄÎŒáż¶Îœ,

World English Bible according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord;

selon 2596 le dessein 4286 Ă©ternel 165 qu 3739’il a mis Ă  exĂ©cution 4160 5656 par 1722 JĂ©sus 2424-Christ 5547 notre 2257 Seigneur 2962,

165 - aionpour toujours, perpétuité du temps, éternité, siÚcle, époque, temps, Úre les mondes, l'univers période de 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2257 - hemonnotre, nos, nous ...

2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3739 - hosqui, lequel, ce que, que

4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4286 - prothesisla disposition d'une chose placée en vue, le pain de proposition douze pains de froment, 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 14

      24 L'Éternel des armĂ©es l'a jurĂ©, en disant : Oui, ce que j'ai dĂ©cidĂ© arrivera, Ce que j'ai rĂ©solu s'accomplira.
      25 Je briserai l'Assyrien dans mon pays, Je le foulerai aux pieds sur mes montagnes ; Et son joug leur sera Îté, Et son fardeau sera Îté de leurs épaules.
      26 Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations.
      27 L'Éternel des armĂ©es a pris cette rĂ©solution : qui s'y opposera ? Sa main est Ă©tendue : qui la dĂ©tournera ?

      EsaĂŻe 46

      10 J'annonce dĂšs le commencement ce qui doit arriver, Et longtemps d'avance ce qui n'est pas encore accompli ; Je dis : Mes arrĂȘts subsisteront, Et j'exĂ©cuterai toute ma volontĂ©.
      11 C'est moi qui appelle de l'orient un oiseau de proie, D'une terre lointaine un homme pour accomplir mes desseins, Je l'ai dit, et je le réaliserai ; Je l'ai conçu, et je l'exécuterai.

      Jérémie 51

      29 La terre s'Ă©branle, elle tremble ; Car le dessein de l'Éternel contre Babylone s'accomplit ; Il va faire du pays de Babylone un dĂ©sert sans habitants.

      Romains 8

      28 Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
      29 Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prĂ©destinĂ©s Ă  ĂȘtre semblables Ă  l'image de son Fils, afin que son Fils fĂ»t le premier-nĂ© entre plusieurs frĂšres.
      30 Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés ; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés ; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.

      Romains 9

      11 car, quoique les enfants ne fussent pas encore nés et ils n'eussent fait ni bien ni mal, -afin que le dessein d'élection de Dieu subsistùt, sans dépendre des oeuvres, et par la seule volonté de celui qui appelle, -

      Ephésiens 1

      4 En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
      9 nous faisant connaĂźtre le mystĂšre de sa volontĂ©, selon le bienveillant dessein qu'il avait formĂ© en lui-mĂȘme,
      11 En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opÚre toutes choses d'aprÚs le conseil de sa volonté,

      Ephésiens 3

      11 selon le dessein éternel qu'il a mis à exécution par Jésus Christ notre Seigneur,

      2 Timothée 1

      9 par la puissance de Dieu qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grùce qui nous a été donnée en Jésus Christ avant les temps éternels,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.