ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Esther 1.21

Cette parole plut au roi et aux seigneurs ; et le roi fit ce que Mémucan avait dit.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Le roi et les princes trouvÚrent le conseil bon, et le roi agit conformément à la parole de Memucan :

Segond 1910 Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d'aprÚs la parole de Memucan.

Segond 1978 (Colombe) © Cette dĂ©claration plut au roi et aux princes, et le roi agit selon ce qu’avait dit MemoukĂąn.

Parole de Vie © Ce conseil plaĂźt au roi ainsi qu’à ses fonctionnaires importants, et le roi agit comme Memoukan l’a dit.

Français Courant © L’idĂ©e plut au roi et Ă  ses hauts fonctionnaires, et le roi suivit le conseil de Memoukan.

Semeur © Cette dĂ©claration plut Ă  l’empereur et aux ministres, et l’empereur suivit le conseil de MemoukĂąn.

Darby Et cette parole fut bonne aux yeux du roi et des princes. Et le roi fit selon la parole de Memucan,

Martin Et cette parole plut au Roi et aux Seigneurs ; et le Roi fit selon la parole de Mémucan.

Ostervald Cette parole plut au roi et aux seigneurs ; et le roi fit ce que Mémucan avait dit.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ™Ś˜Ö·Ś‘Ö™ Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ”Śš Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö–ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö°Ś”Ö·Ś©Ś‚֌֞ŚšÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś©Ś‚ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö–ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś›ÖŒÖŽŚ“Ö°Ś‘Ö·Ö„Śš ŚžÖ°ŚžŚ•ÖŒŚ›ÖžÖœŚŸŚƒ

World English Bible This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Et aux princes : réunis devant le roi (verset 16). Ce que Mémucan venait de dire était déjà le résultat de leur délibération ; mais ils ajoutent que Mémucan a fidÚlement rendu leur pensée.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Cet avis 01697 fut approuvĂ© 03190 08799 05869 du roi 04428 et des princes 08269, et le roi 04428 agit 06213 08799 d’aprĂšs la parole 01697 de Memucan 04462.

01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03190 - yatabce qui est bon, bien, plaisant, ĂȘtre heureux (Qal) ĂȘtre heureux, joyeux ĂȘtre bien ĂȘtre 


04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

04462 - MĕmuwkanMemucan = « plein de dignitĂ©, solennel » un des 7 princes de Perse sous 


05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08269 - sarprince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

MÉMUCANUn des sept conseillers d'AssuĂ©rus, qui prend la parole au nom de tous pour rĂ©pondre au roi ( Est 1:14 


VASTHIFemme d'Assuérus ; d'aprÚs Est 1 Est 2 , sa résistance à un ordre du roi lui fit perdre sa 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 41

      37 Ces paroles plurent au pharaon et Ă  tous ses serviteurs.

      Esther 1

      19 Si le roi le juge bon, il devrait Ă©mettre un Ă©dit royal et l’inscrire dans les lois des Perses et des MĂšdes, avec dĂ©fense de l’enfreindre. Cet Ă©dit interdirait Ă  Vasthi de se prĂ©senter devant le roi AssuĂ©rus et prĂ©ciserait que le roi donnera le titre de reine Ă  une autre qui soit meilleure qu'elle.
      21 Le roi et les princes trouvÚrent le conseil bon, et le roi agit conformément à la parole de Memucan :

      Esther 2

      4 et la jeune fille qui plaira au roi deviendra reine Ă  la place de Vasthi. » Le roi trouva le conseil bon et s’y conforma.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.