ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 19.15

He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."
Et il dit au peuple : Soyez prĂȘts pour le troisiĂšme jour ; ne vous approchez pas de vos femmes.
Et il dit au peuple : « Soyez prĂȘts dans trois jours. Ne vous approchez d'aucune femme. »

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19 . Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, 


Christian Robichaud
Exode 19.1-25

Segond 21 Et il dit au peuple : « Soyez prĂȘts dans trois jours. Ne vous approchez d'aucune femme. »

Segond 1910 Et il dit au peuple : Soyez prĂȘts dans trois jours ; ne vous approchez d'aucune femme.

Segond 1978 (Colombe) © Il dit au peuple : Soyez prĂȘts dans trois jours ; ne vous approchez d’aucune femme.

Parole de Vie © Puis il leur dit : « Soyez prĂȘts pour aprĂšs-demain. Ne vous unissez pas Ă  vos femmes. »

Français Courant © Puis il leur dit : « Tenez-vous prĂȘts pour aprĂšs-demain. Abstenez-vous de relations avec vos femmes. »

Semeur © Puis il leur dit : —Tenez-vous prĂȘts pour aprĂšs-demain. Abstenez-vous d’ici-lĂ  de tout rapport sexuel avec votre femme.

Darby Et il dit au peuple : Soyez prĂȘts pour le troisiĂšme jour ; ne vous approchez pas de vos femmes.

Martin Et il dit au peuple : soyez tout prĂȘts pour le troisiĂšme jour, et ne vous approchez point de vos femmes.

Ostervald Et il dit au peuple : Soyez prĂȘts dans trois jours ; ne vous approchez point de vos femmes.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֙ŚŚžÖ¶ŚšÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś”Ö±Ś™Ö„Ś•ÖŒ Ś Ö°Ś›Ö覠֖֮Ś™Ś ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖčÖŁŚ©ŚÖ¶ŚȘ Ś™ÖžŚžÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖ·ÖœŚœÖŸŚȘ֌֎Ś’֌ְŚ©ŚÖ–Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."

Et il dit 0559 08799 au peuple 05971 : Soyez 01961 08798 prĂȘts 03559 08737 dans trois 07969 jours 03117 ; ne vous approchez 05066 08799 d’aucune femme 0802.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


01961 - hayahĂȘtre, devenir, exister, arriver prendre place provenir de, apparaĂźtre, venir devenir comme, instituĂ©, Ă©tabli ĂȘtre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03559 - kuwnĂȘtre ferme, ĂȘtre stable, ĂȘtre Ă©tabli (Nifal) ĂȘtre posĂ©, Ă©tabli, fixĂ© ĂȘtre fermement Ă©tabli ĂȘtre 


05066 - nagashconduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir prùs de des humains d'une relation 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


SINAÏ1. La pĂ©ninsule du SinaĂŻ, rĂ©gion en forme de triangle, Ă  la pointe dirigĂ©e vers le S. dans l'extrĂ©mitĂ© septentrionale 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 19

      11 Et qu'ils soient prĂȘts pour le troisiĂšme jour ; car, le troisiĂšme jour, l'Éternel descendra, Ă  la vue de tout le peuple, sur la montagne de SinaĂŻ.
      15 Et il dit au peuple : Soyez prĂȘts dans trois jours ; ne vous approchez point de vos femmes.
      16 Et le troisiÚme jour, au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs et une épaisse nuée sur la montagne, et un son de trompette trÚs fort ; et tout le peuple qui était au camp, trembla.

      1 Samuel 21

      4 Et le sacrificateur répondit à David, et dit : Je n'ai point de pain commun sous la main, j'ai seulement du pain sacré ; mais tes gens se sont-ils au moins gardés des femmes ?
      5 Et David répondit au sacrificateur, et lui dit : Certes, les femmes ont été éloignées de nous, depuis hier et avant-hier que je suis parti ; et les vases de mes gens sont purs ; et si c'est là un usage profane, certes il sera, aujourd'hui, purifié par le vase.

      Joël 2

      16 Réunissez le peuple, sanctifiez l'assemblée ; réunissez les anciens ! Assemblez les enfants et les nourrissons à la mamelle ! Que l'époux sorte de sa chambre, et l'épouse de son appartement !

      Amos 4

      12 C'est pourquoi je te traiterai de la mĂȘme maniĂšre, IsraĂ«l ; et puisque je te traiterai ainsi, prĂ©pare-toi Ă  la rencontre de ton Dieu, ĂŽ IsraĂ«l !

      Zacharie 6

      3 Au troisiÚme char, des chevaux blancs ; au quatriÚme char, des chevaux mouchetés et vigoureux.

      Zacharie 7

      3 Et pour parler aux sacrificateurs de la maison de l'Éternel des armĂ©es, et aux prophĂštes, en ces mots : Dois-je pleurer au cinquiĂšme mois, et faire abstinence, comme je l'ai fait pendant tant d'annĂ©es ?

      Zacharie 12

      12 Et le pays sera dans le deuil, chaque famille séparément ; la famille de la maison de David à part, et leurs femmes à part ; la famille de la maison de Nathan à part, et leurs femmes à part ;
      13 La famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part ; la famille des Shiméites à part, et leurs femmes à part ;
      14 Toutes les autres familles, chaque famille Ă  part, et leurs femmes Ă  part.

      Malachie 3

      2 Et qui pourra soutenir le jour de sa venue, et qui pourra subsister quand il paraßtra ? Car il sera comme le feu du fondeur, et comme la potasse des foulons.

      Matthieu 3

      10 Et la cognée est déjà mise à la racine des arbres ; tout arbre donc qui ne produit point de bon fruit est coupé et jeté au feu.
      11 Pour moi, je vous baptise d'eau, en vue de la repentance ; mais celui qui vient aprÚs moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de lui porter les souliers : c'est lui qui vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
      12 Il a son van dans ses mains, et il nettoiera parfaitement son aire, et amassera son froment dans le grenier ; mais il brûlera la paille au feu qui ne s'éteint point.

      Matthieu 24

      44 C'est pourquoi vous aussi tenez-vous prĂȘts ; car le Fils de l'homme viendra Ă  l'heure que vous ne pensez pas.

      1 Corinthiens 7

      5 Ne vous privez point l'un de l'autre, si ce n'est d'un consentement mutuel, pour un temps, afin de vaquer au jeûne et à la priÚre ; et ensuite, retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente par votre incontinence.

      2 Pierre 3

      11 Puis donc que toutes ces choses doivent se dissoudre, quels ne devez-vous pas ĂȘtre par la saintetĂ© de votre conduite et votre piĂ©tĂ©,
      12 Attendant, et hùtant la venue du jour de Dieu, dans lequel les cieux enflammés seront dissous, et les éléments embrasés se fondront ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.