ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 28.5

Les brodeurs utiliseront de la laine violette, rouge et cramoisie, du lin fin et des fils d’or. »

Ils emploieront 03947 08799 de l’or 02091, des Ă©toffes teintes en bleu 08504, en pourpre 0713, en cramoisi 08144 08438, et de fin lin 08336.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ils emploieront de l'or, des Ă©toffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et du fin lin.

Segond 1910 Ils emploieront de l'or, des Ă©toffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.

Segond 1978 (Colombe) © Ils prendront l’or, (les Ă©toffes) violettes, pourpres et cramoisies et le fin lin.

Parole de Vie © Les brodeurs prendront de la trĂšs belle laine violette, rouge clair et rouge foncĂ©, du lin fin et des fils d’or. »

Français Courant © Les brodeurs utiliseront de la laine violette, rouge et cramoisie, du lin fin et des fils d’or. »

Semeur © Ils utiliseront des fils d’or, de pourpre violette, de pourpre Ă©carlate, de rouge Ă©clatant et du fin lin.

Darby Et ils prendront de l'or, et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du fin coton ;

Martin Et ils prendront de l'or, de la pourpre, de l'Ă©carlate, du cramoisi, et du fin lin.

Ostervald Et ils prendront de l'or, de la pourpre, de l'Ă©carlate, du cramoisi et du fin lin.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö”ŚÖ™ Ś™ÖŽŚ§Ö°Ś—ÖŁŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś–֌֞Ś”ÖžÖ”Ś‘ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚȘ֌ְŚ›Ö”֖ŚœÖ¶ŚȘ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžÖœŚÖ·ŚšÖ°Ś’֌֞ŚžÖžÖ‘ŚŸ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚȘÖŒŚ•ÖčŚœÖ·Ö„ŚąÖ·ŚȘ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖ–Ś™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖ”ÖœŚ©ŚŚƒ

World English Bible They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il est remarquable que ce sont les mĂȘmes matĂ©riaux qui avaient Ă©tĂ© employĂ©s pour les tentures du Tabernacle. Le souverain sacrificateur Ă©tait ainsi qualifiĂ©, comme appartenant au sanctuaire.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils emploieront 03947 08799 de l’or 02091, des Ă©toffes teintes en bleu 08504, en pourpre 0713, en cramoisi 08144 08438, et de fin lin 08336.

0713 - 'argamanpourpre, rouge-pourpre, Ă©carlate

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


08144 - shaniyécarlate, cramoisi en réalité, l'insecte 'coccus ilicis', dont le corps séché de la femelle fournit 


08336 - sheshquelque chose de décoloré en blanc, lin, fin lin albùtre, marbre

08438 - towla`ver, Ă©toffe Ă©carlate, le cramoisi ver - la femelle 'coccus ilicis' Ă©toffe Ă©carlate, le cramoisi 


08504 - tĕkelethviolet, Ă©toffe violette fil violet (TWOT) bleu

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BRODERIEL'art de broder, que les Israélites pratiquaient trÚs habilement, était connu chez eux de longue date. Le chant de Débora 


FILAGE ET TISSAGELa fabrication des étoffes fut, à l'origine, un travail exclusivement féminin ; (cf. 1Sa 2:19 ) Pr 31:10-31 juge de 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.