TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Le poids de nos paroles... Lecture du jour, bonjour ! J'espère que tu as passé un bon week-end et que tu es bien reposé et … Quoi d'neuf Pasteur ? Genèse 35.1-36 TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-même. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à … Bertrand Colpier Genèse 16.1-26 TopTV Vidéo BibleProject français Genèse 12–50 - Synthèse Le livre de la Genèse Dans la première vidéo, nous avons vu comment la narration des chapitres 1 à 11 … BibleProject français Genèse 12.1-26 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU Genèse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrèrent. En les voyant, Jacob dit: C’est … Philippe Landrevie Genèse 1.1-34 Segond 21 Béla mourut et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, devint roi à sa place. Segond 1910 Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. Segond 1978 (Colombe) © Béla mourut ; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. Parole de Vie © Quand Béla meurt, Yobab, fils de Zéra, de la ville de Bosra, devient roi à sa place. Français Courant © A sa mort Yobab, fils de Zéra, de la ville de Bosra, lui succéda. Semeur © Après sa mort, Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. Darby -Et Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérakh, de Botsra, régna à sa place. Martin Et Bélah mourut, et Jobab fils de Zérah de Botsra, régna en sa place. Ostervald Et Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. Hébreu / Grec - Texte original © וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃ World English Bible Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Jobab a été identifié avec Job par les LXX et les Pères grecs.Botsra, la seconde ville des Edomites. Sur sa situation, voir Esaïe 34.6 ; 63.1, notes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Béla 01106 mourut 04191 08799 ; et Jobab 03103, fils 01121 de Zérach 02226, de Botsra 01224, régna 04427 08799 à sa place. 01106 - Bela`Béla = « destruction » un roi d'Édom premier fils de Benjamin un fils d'Achaz, … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01224 - BotsrahBotsra (Angl. Bozrah) = « enclos (à brebis), bercail, bergerie » ville d'Édom ville de … 02226 - ZerachZérach ou Zarach = « lumière jaillissante, aurore » fils de Réuel et petit-fils d'Esaü, … 03103 - YowbabJobab = « un désert » le dernier dans l'ordre des fils de Jokthan, un … 04191 - muwthmourir, tuer, périr, être exécuté (Qal) mourir mourir (en châtiment), être mis à mort périr … 04427 - malakêtre ou devenir roi ou reine, régner faire quelqu'un roi ou reine, faire régner être … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Éditions CLÉ, avec autorisation ANANom propre huit fois cité dans les généalogies des Édomites et des Horiens ( Ge 36 ) ; il s'agit … BOTSRA ou BOSRA1. Ville d'Édom ( Ge 36:33 , 1Ch 1:44 , Esa 34:6 63:1 , Jer 49:22 , Am, 1:12 ), … GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de Genèse porté par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par … JOBAB1. Fils de Joktan ( Ge 10:29 , 1Ch 1:23 ) donc ancêtre d'une tribu arabe ; on a pensé … ZÉRACH ou ZÉRAH1. Petit-fils d'Ésaü ( Ge 36:13 , 17 , 1Ch 1:37 ) ; peut-être le même que le père de … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Genèse 36 33 Béla mourut ; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. Esaïe 34 6 L’épée de l’Éternel est pleine de sang, enduite de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des rognons des béliers ; Car il y a un sacrifice pour l’Éternel à Botsra Et un grand carnage dans le pays d’Édom. Esaïe 63 1 Qui est celui-ci qui vient d’Édom, De Botsra, en vêtements de couleur vive, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté Dans la plénitude de sa force ? – C’est moi, qui parle avec justice, Qui ai le pouvoir de sauver. Jérémie 49 13 Car je le jure par moi-même, – Oracle de l’Éternel –, Botsra sera une désolation, un déshonneur, Une ruine, une malédiction, Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles. 22 Voici que, tel l’aigle, il monte, il vole, Il déploie ses ailes sur Botsra, Et le cœur des héros d’Édom est en ce jour-là Comme le cœur d’une femme en travail. Amos 1 12 J’enverrai le feu contre Témân, Et il dévorera les donjons de Botsra. Michée 2 12 Assurément je te rassemblerai tout entier, ô Jacob ! Assurément je te regrouperai, reste d’Israël Je le réunirai comme les brebis d’une bergerie, Comme le troupeau dans son pâturage ; Il y aura un bruit surhumain. © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte La violence L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-même. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira à … Bertrand Colpier Genèse 16.1-26 TopTV Vidéo BibleProject français Genèse 12–50 - Synthèse Le livre de la Genèse Dans la première vidéo, nous avons vu comment la narration des chapitres 1 à 11 … BibleProject français Genèse 12.1-26 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU Genèse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrèrent. En les voyant, Jacob dit: C’est … Philippe Landrevie Genèse 1.1-34 Segond 21 Béla mourut et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, devint roi à sa place. Segond 1910 Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. Segond 1978 (Colombe) © Béla mourut ; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. Parole de Vie © Quand Béla meurt, Yobab, fils de Zéra, de la ville de Bosra, devient roi à sa place. Français Courant © A sa mort Yobab, fils de Zéra, de la ville de Bosra, lui succéda. Semeur © Après sa mort, Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. Darby -Et Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérakh, de Botsra, régna à sa place. Martin Et Bélah mourut, et Jobab fils de Zérah de Botsra, régna en sa place. Ostervald Et Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. Hébreu / Grec - Texte original © וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃ World English Bible Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Jobab a été identifié avec Job par les LXX et les Pères grecs.Botsra, la seconde ville des Edomites. Sur sa situation, voir Esaïe 34.6 ; 63.1, notes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Béla 01106 mourut 04191 08799 ; et Jobab 03103, fils 01121 de Zérach 02226, de Botsra 01224, régna 04427 08799 à sa place. 01106 - Bela`Béla = « destruction » un roi d'Édom premier fils de Benjamin un fils d'Achaz, … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01224 - BotsrahBotsra (Angl. Bozrah) = « enclos (à brebis), bercail, bergerie » ville d'Édom ville de … 02226 - ZerachZérach ou Zarach = « lumière jaillissante, aurore » fils de Réuel et petit-fils d'Esaü, … 03103 - YowbabJobab = « un désert » le dernier dans l'ordre des fils de Jokthan, un … 04191 - muwthmourir, tuer, périr, être exécuté (Qal) mourir mourir (en châtiment), être mis à mort périr … 04427 - malakêtre ou devenir roi ou reine, régner faire quelqu'un roi ou reine, faire régner être … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Éditions CLÉ, avec autorisation ANANom propre huit fois cité dans les généalogies des Édomites et des Horiens ( Ge 36 ) ; il s'agit … BOTSRA ou BOSRA1. Ville d'Édom ( Ge 36:33 , 1Ch 1:44 , Esa 34:6 63:1 , Jer 49:22 , Am, 1:12 ), … GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de Genèse porté par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par … JOBAB1. Fils de Joktan ( Ge 10:29 , 1Ch 1:23 ) donc ancêtre d'une tribu arabe ; on a pensé … ZÉRACH ou ZÉRAH1. Petit-fils d'Ésaü ( Ge 36:13 , 17 , 1Ch 1:37 ) ; peut-être le même que le père de … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Genèse 36 33 Béla mourut ; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. Esaïe 34 6 L’épée de l’Éternel est pleine de sang, enduite de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des rognons des béliers ; Car il y a un sacrifice pour l’Éternel à Botsra Et un grand carnage dans le pays d’Édom. Esaïe 63 1 Qui est celui-ci qui vient d’Édom, De Botsra, en vêtements de couleur vive, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté Dans la plénitude de sa force ? – C’est moi, qui parle avec justice, Qui ai le pouvoir de sauver. Jérémie 49 13 Car je le jure par moi-même, – Oracle de l’Éternel –, Botsra sera une désolation, un déshonneur, Une ruine, une malédiction, Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles. 22 Voici que, tel l’aigle, il monte, il vole, Il déploie ses ailes sur Botsra, Et le cœur des héros d’Édom est en ce jour-là Comme le cœur d’une femme en travail. Amos 1 12 J’enverrai le feu contre Témân, Et il dévorera les donjons de Botsra. Michée 2 12 Assurément je te rassemblerai tout entier, ô Jacob ! Assurément je te regrouperai, reste d’Israël Je le réunirai comme les brebis d’une bergerie, Comme le troupeau dans son pâturage ; Il y aura un bruit surhumain. © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Parole Vivante Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopTV Vidéo BibleProject français Genèse 12–50 - Synthèse Le livre de la Genèse Dans la première vidéo, nous avons vu comment la narration des chapitres 1 à 11 … BibleProject français Genèse 12.1-26 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU Genèse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrèrent. En les voyant, Jacob dit: C’est … Philippe Landrevie Genèse 1.1-34 Segond 21 Béla mourut et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, devint roi à sa place. Segond 1910 Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. Segond 1978 (Colombe) © Béla mourut ; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. Parole de Vie © Quand Béla meurt, Yobab, fils de Zéra, de la ville de Bosra, devient roi à sa place. Français Courant © A sa mort Yobab, fils de Zéra, de la ville de Bosra, lui succéda. Semeur © Après sa mort, Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. Darby -Et Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérakh, de Botsra, régna à sa place. Martin Et Bélah mourut, et Jobab fils de Zérah de Botsra, régna en sa place. Ostervald Et Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. Hébreu / Grec - Texte original © וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃ World English Bible Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Jobab a été identifié avec Job par les LXX et les Pères grecs.Botsra, la seconde ville des Edomites. Sur sa situation, voir Esaïe 34.6 ; 63.1, notes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Béla 01106 mourut 04191 08799 ; et Jobab 03103, fils 01121 de Zérach 02226, de Botsra 01224, régna 04427 08799 à sa place. 01106 - Bela`Béla = « destruction » un roi d'Édom premier fils de Benjamin un fils d'Achaz, … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01224 - BotsrahBotsra (Angl. Bozrah) = « enclos (à brebis), bercail, bergerie » ville d'Édom ville de … 02226 - ZerachZérach ou Zarach = « lumière jaillissante, aurore » fils de Réuel et petit-fils d'Esaü, … 03103 - YowbabJobab = « un désert » le dernier dans l'ordre des fils de Jokthan, un … 04191 - muwthmourir, tuer, périr, être exécuté (Qal) mourir mourir (en châtiment), être mis à mort périr … 04427 - malakêtre ou devenir roi ou reine, régner faire quelqu'un roi ou reine, faire régner être … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Éditions CLÉ, avec autorisation ANANom propre huit fois cité dans les généalogies des Édomites et des Horiens ( Ge 36 ) ; il s'agit … BOTSRA ou BOSRA1. Ville d'Édom ( Ge 36:33 , 1Ch 1:44 , Esa 34:6 63:1 , Jer 49:22 , Am, 1:12 ), … GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de Genèse porté par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par … JOBAB1. Fils de Joktan ( Ge 10:29 , 1Ch 1:23 ) donc ancêtre d'une tribu arabe ; on a pensé … ZÉRACH ou ZÉRAH1. Petit-fils d'Ésaü ( Ge 36:13 , 17 , 1Ch 1:37 ) ; peut-être le même que le père de … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Genèse 36 33 Béla mourut ; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. Esaïe 34 6 L’épée de l’Éternel est pleine de sang, enduite de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des rognons des béliers ; Car il y a un sacrifice pour l’Éternel à Botsra Et un grand carnage dans le pays d’Édom. Esaïe 63 1 Qui est celui-ci qui vient d’Édom, De Botsra, en vêtements de couleur vive, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté Dans la plénitude de sa force ? – C’est moi, qui parle avec justice, Qui ai le pouvoir de sauver. Jérémie 49 13 Car je le jure par moi-même, – Oracle de l’Éternel –, Botsra sera une désolation, un déshonneur, Une ruine, une malédiction, Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles. 22 Voici que, tel l’aigle, il monte, il vole, Il déploie ses ailes sur Botsra, Et le cœur des héros d’Édom est en ce jour-là Comme le cœur d’une femme en travail. Amos 1 12 J’enverrai le feu contre Témân, Et il dévorera les donjons de Botsra. Michée 2 12 Assurément je te rassemblerai tout entier, ô Jacob ! Assurément je te regrouperai, reste d’Israël Je le réunirai comme les brebis d’une bergerie, Comme le troupeau dans son pâturage ; Il y aura un bruit surhumain. © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU Genèse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrèrent. En les voyant, Jacob dit: C’est … Philippe Landrevie Genèse 1.1-34 Segond 21 Béla mourut et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, devint roi à sa place. Segond 1910 Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. Segond 1978 (Colombe) © Béla mourut ; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. Parole de Vie © Quand Béla meurt, Yobab, fils de Zéra, de la ville de Bosra, devient roi à sa place. Français Courant © A sa mort Yobab, fils de Zéra, de la ville de Bosra, lui succéda. Semeur © Après sa mort, Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. Darby -Et Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérakh, de Botsra, régna à sa place. Martin Et Bélah mourut, et Jobab fils de Zérah de Botsra, régna en sa place. Ostervald Et Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. Hébreu / Grec - Texte original © וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃ World English Bible Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Jobab a été identifié avec Job par les LXX et les Pères grecs.Botsra, la seconde ville des Edomites. Sur sa situation, voir Esaïe 34.6 ; 63.1, notes. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Béla 01106 mourut 04191 08799 ; et Jobab 03103, fils 01121 de Zérach 02226, de Botsra 01224, régna 04427 08799 à sa place. 01106 - Bela`Béla = « destruction » un roi d'Édom premier fils de Benjamin un fils d'Achaz, … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01224 - BotsrahBotsra (Angl. Bozrah) = « enclos (à brebis), bercail, bergerie » ville d'Édom ville de … 02226 - ZerachZérach ou Zarach = « lumière jaillissante, aurore » fils de Réuel et petit-fils d'Esaü, … 03103 - YowbabJobab = « un désert » le dernier dans l'ordre des fils de Jokthan, un … 04191 - muwthmourir, tuer, périr, être exécuté (Qal) mourir mourir (en châtiment), être mis à mort périr … 04427 - malakêtre ou devenir roi ou reine, régner faire quelqu'un roi ou reine, faire régner être … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Éditions CLÉ, avec autorisation ANANom propre huit fois cité dans les généalogies des Édomites et des Horiens ( Ge 36 ) ; il s'agit … BOTSRA ou BOSRA1. Ville d'Édom ( Ge 36:33 , 1Ch 1:44 , Esa 34:6 63:1 , Jer 49:22 , Am, 1:12 ), … GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de Genèse porté par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par … JOBAB1. Fils de Joktan ( Ge 10:29 , 1Ch 1:23 ) donc ancêtre d'une tribu arabe ; on a pensé … ZÉRACH ou ZÉRAH1. Petit-fils d'Ésaü ( Ge 36:13 , 17 , 1Ch 1:37 ) ; peut-être le même que le père de … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Genèse 36 33 Béla mourut ; et Yobab, fils de Zérah, de Botsra, régna à sa place. Esaïe 34 6 L’épée de l’Éternel est pleine de sang, enduite de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des rognons des béliers ; Car il y a un sacrifice pour l’Éternel à Botsra Et un grand carnage dans le pays d’Édom. Esaïe 63 1 Qui est celui-ci qui vient d’Édom, De Botsra, en vêtements de couleur vive, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté Dans la plénitude de sa force ? – C’est moi, qui parle avec justice, Qui ai le pouvoir de sauver. Jérémie 49 13 Car je le jure par moi-même, – Oracle de l’Éternel –, Botsra sera une désolation, un déshonneur, Une ruine, une malédiction, Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles. 22 Voici que, tel l’aigle, il monte, il vole, Il déploie ses ailes sur Botsra, Et le cœur des héros d’Édom est en ce jour-là Comme le cœur d’une femme en travail. Amos 1 12 J’enverrai le feu contre Témân, Et il dévorera les donjons de Botsra. Michée 2 12 Assurément je te rassemblerai tout entier, ô Jacob ! Assurément je te regrouperai, reste d’Israël Je le réunirai comme les brebis d’une bergerie, Comme le troupeau dans son pâturage ; Il y aura un bruit surhumain. © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
