ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jacques 5.8

Vous aussi, prenez patience, fortifiez vos cƓurs, affermissez votre espĂ©rance, car le retour du Seigneur est proche.
ΌαÎșÏÎżÎžÏ…ÎŒÎźÏƒÎ±Ï„Î” Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚, ÏƒÏ„Î·ÏÎŻÎŸÎ±Ï„Î” τᜰς ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ, ᜅτÎč áŒĄ Ï€Î±ÏÎżÏ…ÏƒÎŻÎ± Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒ€ÎłÎłÎčÎșΔΜ.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les priĂšres bibliques sont-elles plus efficaces que les autres priĂšres ?

Les priùres bibliques sont-elles plus efficaces que les autres priùres ? Certaines personnes trouvent utile de citer des versets bibliques 


Les priĂšres bibliques sont-elles plus efficaces que les autres priĂšres ?

Non, pourquoi le seraient-elles ? Oui, bien sûr, car c'est la Parole de Dieu Je ne sais pas
287 participants
Sur un total de 287 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 5.1-20
Vidéo GotQuestions.org-Français

Un chrĂ©tien qui est vierge doit il Ă©pouser quelqu’un qui ne l’est pas ?

Un chrétien qui est vierge, peut-il épouser quelqu'un qui ne l'est pas ? L'idéal pour un mariage chrétien est évidemment 


Un chrétien qui est vierge doit il épouser quelqu’un qui ne l’est pas ?

Si cette personne s'est convertie et a été pardonnée par Dieu, ce mariage est possible Un chrétien peut épouser qui il veut, s'il aime la personne Je ne sais pas
70 participants
Sur un total de 70 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 5.1-20
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jacques 5.1-20

Segond 21 Vous aussi, soyez patients, affermissez votre cƓur, car le retour du Seigneur est proche.

Segond 1910 Vous aussi, soyez patients, affermissez vos coeurs, car l'avĂšnement du Seigneur est proche.

Segond 1978 (Colombe) © Vous aussi prenez patience, affermissez vos cƓurs, car l’avĂšnement du Seigneur est proche.

Parole de Vie © Vous aussi, soyez patients ! Courage, le Seigneur vient bientÎt !

Français Courant © Prenez patience, vous aussi ; soyez pleins de courage, car la venue du Seigneur est proche.

Semeur © Vous aussi, prenez patience, soyez pleins de courage, car la venue du Seigneur est proche.

Parole Vivante © Vous aussi, prenez patience, fortifiez vos cƓurs, affermissez votre espĂ©rance, car le retour du Seigneur est proche.

Darby Vous aussi, usez de patience ; affermissez vos coeurs, car la venue du Seigneur est proche.

Martin Vous [donc] aussi attendez patiemment, [et] affermissez vos coeurs ; car la venue du Seigneur est proche.

Ostervald Vous aussi, attendez patiemment, affermissez vos cours, car l'avĂšnement du Seigneur est proche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΌαÎșÏÎżÎžÏ…ÎŒÎźÏƒÎ±Ï„Î” Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚, ÏƒÏ„Î·ÏÎŻÎŸÎ±Ï„Î” τᜰς ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ, ᜅτÎč áŒĄ Ï€Î±ÏÎżÏ…ÏƒÎŻÎ± Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒ€ÎłÎłÎčÎșΔΜ.

World English Bible You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
AprÚs avoir dénoncé les jugements de Dieu aux oppresseurs, Jacques adresse des paroles de consolation aux opprimés. Il les exhorte à une attente patiente, car l'avÚnement Seigneur est proche. Son retour sera pour eux la pleine délivrance, comme il sera pour les injustes une ruine certaine.

Ce n'est certes pas de cette ruine que les chrĂ©tiens doivent se rĂ©jouir, mais bien de la cessation du dĂ©sordre et de l'iniquitĂ©, du triomphe du rĂšgne de Dieu et de la rĂ©demption finale de ses enfants. Ce moment solennel, oĂč le Seigneur viendra dans son rĂšgne, est la vraie consolation que les apĂŽtres offrent sans cesse dans leurs Ă©crits aux chrĂ©tiens Ă©prouvĂ©s. (Romains 13.11 ; 1Pierre 1.4,5 ; 4.7 ; 2Pierre 3.11 Et suivants)

Ils pouvaient sans craindre de se tromper, leur répéter : L'avÚnement du Seigneur est proche. (1Thessaloniciens 4.15, 2e note.) Jacques leur donne comme modÚle l'attente pleine de confiance du laboureur, qui, aprÚs avoir mis sa semence en terre, prend patience jusqu'à ce qu'elle ait reçu la pluie de l'automne et celle du printemps.

C'est ainsi qu'il faut traduire les mots grecs : la (pluie) précoce ou matinale et la tardive. Il y a en Orient, en effet, deux saisons des pluies : l'une dans les mois d'octobre à décembre, aussitÎt aprÚs les semailles, l'autre en mars et avril, précédant et préparant la moisson. (Deutéronome 11.14 ; 28.12 ; Jérémie 3.3 ; 5.24)

La plupart de nos versions (sauf celle de Stapfer) intervertissent l'ordre dans lequel notre texte indique ces deux saisons de pluies en mettant la pluie du "printemps" avant celle de "l'automne" ou de "l'arriÚre saison." Tant que l'une ou l'autre de ces pluies, les seules de l'année, n'ont pas arrosé la terre, le laboureur ne peut en récolter le fruit.

Combien plus le chrétien peut-il, avec une pleine certitude de foi, prendre patience jusqu'au jour de la moisson, d'une moisson bien plus assurée pour lui que ne l'est celle de la nature pour le cultivateur.

- La plupart des éditeurs, se fondant sur Sin., B. omettent le mot pluie qui se lit dans A, majuscules Quelques interprÚtes rapportent les adjectifs au mot fruit (qui est répété à cette place dans le Sin.), et traduisent : "le (fruit) précoce et le tardif." Il est plus probable qu'il faut sous-entendre le mot pluie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Vous 5210 aussi 2532, soyez patients 3114 5657, affermissez 4741 5657 vos 5216 cƓurs 2588, car 3754 l’avùnement 3952 du Seigneur 2962 est proche 1448 5758.

1448 - eggizoamener prùs de, joindre une chose à une autre aller ou venir prùs de, s'approcher 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2588 - kardiale cƓur cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du 


2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3114 - makrothumeoĂȘtre d'esprit persĂ©vĂ©rant, ne pas perdre courage persĂ©vĂ©rer patiemment et bravement en endurant malheurs et 


3754 - hotique, parce que, puisque

3952 - parousiaprésence la venue, l'arrivée, l'avÚnement le retour futur et visible de Jésus depuis les cieux, 


4741 - sterizorendre stable, placer fermement, fixer fortifier, renforcer, rendre ferme rendre constant, confirmer son esprit

5210 - humeisvous

5216 - humonde vous, votre

5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JACQUES (épßtre de)1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), se compose d'une série d'exhortations, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 49

      18 Seigneur, j’espùre que tu me sauveras !

      Psaumes 27

      14 – Compte patiemment sur le Seigneur ; ressaisis-toi, reprends courage, oui, compte patiemment sur le Seigneur.

      Psaumes 37

      7 Reste en silence devant le Seigneur, attends-le avec patience. Ne t’irrite pas si certains rĂ©ussissent et si d’autres intriguent.

      Psaumes 40

      1 Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.
      2 J’ai comptĂ© fermement sur le Seigneur, il s’est penchĂ© vers moi, il a entendu mon appel.
      3 Il m’a retirĂ© du puits infernal, de la boue sans fond. Il m’a remis debout, les deux pieds sur le roc ; il a rendu ma dĂ©marche assurĂ©e.

      Psaumes 130

      5 De toute mon ñme, je compte sur le Seigneur, et j’attends ce qu’il va dire.

      Lamentations 3

      25 Le Seigneur est bon pour qui compte sur lui, pour qui se tourne vers lui.
      26 Il est bon d’espĂ©rer en silence la dĂ©livrance que le Seigneur enverra.

      Michée 7

      7 Mais moi, je me tourne vers le Seigneur, je compte sur le Dieu qui me sauve, mon Dieu entendra mon appel.

      Habacuc 2

      3 Le moment n’est pas encore venu pour que cette rĂ©vĂ©lation se rĂ©alise, mais elle se vĂ©rifiera en temps voulu. Attends avec confiance mĂȘme si cela paraĂźt long : ce que j’annonce arrivera Ă  coup sĂ»r et Ă  son heure.

      Romains 8

      25 Mais si nous espĂ©rons ce que nous ne voyons pas, nous l’attendons avec patience.

      Romains 13

      11 Prenez cela d’autant plus au sĂ©rieux que vous savez en quel temps nous sommes : le moment est venu de vous rĂ©veiller de votre sommeil. En effet, le salut est plus prĂšs de nous maintenant qu’au moment oĂč nous avons commencĂ© Ă  croire.
      12 La nuit est avancĂ©e, le jour approche. Rejetons donc les actions qui se font dans l’obscuritĂ© et prenons sur nous les armes qu’on utilise en pleine lumiĂšre.

      Galates 5

      22 Mais ce que l’Esprit Saint produit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bontĂ©, la fidĂ©litĂ©,

      Philippiens 4

      5 Que votre bonté soit évidente aux yeux de tous. Le Seigneur viendra bientÎt.

      1 Thessaloniciens 1

      10 Vous attendez que JĂ©sus, son Fils, vienne des cieux. C’est lui que Dieu a ramenĂ© d’entre les morts ; il nous dĂ©livre du jugement divin, qui est proche.

      1 Thessaloniciens 3

      13 Qu’il fortifie vos cƓurs, pour que vous soyez saints et irrĂ©prochables devant Dieu notre PĂšre, quand notre Seigneur JĂ©sus viendra avec tous ceux qui lui appartiennent. Amen.

      2 Thessaloniciens 3

      5 Que le Seigneur dispose vos cƓurs Ă  l’amour pour Dieu et Ă  la patience donnĂ©e par le Christ.

      HĂ©breux 10

      25 N’abandonnons pas nos assemblĂ©es comme certains ont pris l’habitude de le faire. Au contraire, encourageons-nous les uns les autres, et cela d’autant plus que vous voyez approcher le jour du Seigneur.
      26 Car si nous continuons volontairement Ă  pĂ©cher aprĂšs avoir appris Ă  connaĂźtre la vĂ©ritĂ©, il n’y a plus de sacrifice qui puisse enlever les pĂ©chĂ©s.
      27 Il ne nous reste plus qu’à attendre avec terreur le Jugement de Dieu et le feu ardent qui dĂ©vorera ses ennemis.
      28 Quiconque désobéit à la loi de Moïse est mis à mort sans pitié, si sa faute est confirmée par le témoignage de deux ou trois personnes.
      29 Qu’en sera-t-il alors de celui qui mĂ©prise le Fils de Dieu, qui considĂšre comme nĂ©gligeable le sang de l’alliance par lequel il a Ă©tĂ© purifiĂ©, et qui insulte l’Esprit source de grĂące ? Vous pouvez deviner combien pire sera la peine qu’il mĂ©ritera !
      30 Nous le connaissons, en effet, celui qui a dĂ©claré : « C’est moi qui tirerai vengeance, c’est moi qui paierai de retour », et qui a dit aussi : « Le Seigneur jugera son peuple. »
      31 Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant !
      32 Rappelez-vous ce que vous avez vécu dans le passé. En ces jours-là, aprÚs avoir reçu la lumiÚre de Dieu, vous avez eu beaucoup à souffrir, vous avez soutenu un dur combat.
      33 Certains d’entre vous Ă©taient insultĂ©s et maltraitĂ©s publiquement, tandis que les autres Ă©taient prĂȘts Ă  soutenir ceux que l’on traitait ainsi.
      34 Vous avez pris part à la souffrance des prisonniers et, quand on a saisi vos biens, vous avez accepté avec joie de les perdre, en sachant que vous possédiez une richesse meilleure, qui dure toujours.
      35 Ne perdez donc pas votre assurance : une grande récompense lui est réservée.
      36 Vous avez besoin de persĂ©vĂ©rance pour accomplir la volontĂ© de Dieu et obtenir ainsi ce qu’il promet.
      37 En effet, il est Ă©crit : « Encore un peu de temps, trĂšs peu mĂȘme, et celui qui doit venir viendra, il ne tardera pas.

      Jacques 5

      8 Prenez patience, vous aussi ; soyez pleins de courage, car la venue du Seigneur est proche.
      9 Ne vous plaignez pas les uns des autres, frĂšres, sinon Dieu vous jugera. Le juge est proche, il est prĂȘt Ă  entrer !

      1 Pierre 4

      7 La fin de toutes choses est proche. Vivez donc d’une maniĂšre raisonnable et gardez l’esprit Ă©veillĂ© afin de pouvoir prier.

      Apocalypse 22

      20 Celui qui garantit la vĂ©ritĂ© de tout cela dĂ©clare : « Oui, je viens bientĂŽt ! » Amen ! Qu’il en soit ainsi ! Viens, Seigneur JĂ©sus !
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.