Connaissez-vous Famille & Co

Job 15.33

Rien n'arrive à maturité.


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Comme une vigne, il se dĂ©pouillera de ses fruits encore verts, comme un olivier il fera tomber ses fleurs. Segond 1910 Il sera comme une vigne dĂ©pouillĂ©e de ses fruits encore verts, Comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs. Segond 1978 (Colombe) © Il se dĂ©pouillera comme une vigne de ses fruits encore verts, Comme un olivier, il fera tomber ses fleurs. Parole de Vie © Comme une vigne, il laissera tomber son raisin encore vert, comme l’olivier, il perdra ses fleurs. Français Courant © ou la vigne qui perd ses fruits encore verts, ou l’olivier qui voit tomber toutes ses fleurs. Semeur © Il est comme une vigne qui laisserait tomber ses raisins encore verts, ou comme un olivier perdant ses fleurs. Darby Il se dĂ©fait, comme une vigne, de ses grappes vertes, et, comme un olivier, il rejette ses fleurs. Martin On lui ravira son aigret comme Ă  une vigne ; et on [lui] fera tomber ses boutons comme Ă  un olivier. Ostervald On arrachera ses fruits non mĂ»rs, comme Ă  une vigne ; on jettera sa fleur, comme celle d'un olivier. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö·Ś—Ö°ŚžÖčÖŁŚĄ Ś›ÖŒÖ·Ś’ÖŒÖ¶ÖŁŚ€Ö¶ŚŸ Ś‘֌֎ŚĄÖ°ŚšÖ‘Ś•Öč Ś•Ö°Ś™Ö·Ś©ŚÖ°ŚœÖ”Ö„ŚšÖ° Ś›ÖŒÖ·ÖŚ–֌ַ֗Ś™ÖŽŚȘ Ś ÖŽŚŠÖŒÖžŚȘÖœŚ•Ö范 World English Bible He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Rien n'arrive à maturité.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il sera comme une vigne 01612 dépouillée 02554 08799 de ses fruits encore verts 01154, Comme un olivier 02132 dont on a fait tomber 07993 08686 les fleurs 05328.
01154 - becer grappes non mĂ»res, aigres, raisins verts 01612 - gephen vigne, pied de vigne, cep IsraĂ«l (fig.) Ă©toiles devant le jugement de l'Éternel (mĂ©taph.) prospĂ©ritĂ© 02132 - zayith olive, olivier n pr loc montagne faisant face Ă  JĂ©rusalem, du cĂŽtĂ© est 02554 - chamac faire mal, agir avec violence, brutaliser, nuire, dĂ©truire, rejeter, violer traiter violemment par un mal 
 05328 - nitstsah fleur 07993 - shalak jeter, faire tomber, lancer, dĂ©cocher un trait (Hifil) jeter, lancer, prĂ©cipiter Ă  terre lancer (les 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 


    • DeutĂ©ronome 28

      39 Tu planteras des vignes, tu les cultiveras, et tu ne boiras pas de vin ni ne feras de récolte car les vers la mangeront.
      40 Tu auras des oliviers sur tout ton territoire et tu ne t'enduiras pas d'huile car tes olives tomberont.

      Job 15

      33 Comme une vigne, il se dépouillera de ses fruits encore verts, comme un olivier il fera tomber ses fleurs.

      EsaĂŻe 33

      9 Le pays est dans le deuil, dans la tristesse. Le Liban est couvert de honte, il dépérit ; la plaine du Saron est pareille à un désert ; le Basan et le Carmel ont perdu leur feuillage.

      Apocalypse 6

      13 et les étoiles du ciel tombÚrent sur la terre, comme les figues vertes d'un figuier secoué par un vent violent.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider