TopTV VidĂ©o Ămissions Avertissement 2 de 2 Selon Job 33; 14 Ă 16, Dieu parle tantĂŽt d'une maniĂšre, tantĂŽt de l'autre, par des songes et des visions. ⊠Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Enseignement L'humilitĂ© (2/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Pour que cette semence pousse, vous devez Ă©tudier sur ce plan. Vous devez passer du temps avec Dieu. Ătudiez, passez ⊠Joyce Meyer Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le retour des fils et des filles prodigues Vous arrive-t-il dâĂȘtre submergĂ© par la pensĂ©e que Dieu ne sâintĂ©resse pas au monde dans lequel nous vivons et encore ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.1-33 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Job 33.1-33 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 âJe suis pur, je nâai pas commis de transgression. Je suis irrĂ©prochable, je nâai pas commis de faute. Segond 1910 Je suis pur, je suis sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Je suis sans reproche, sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il nây a pas de faute en moi. Parole de Vie © âMoi, je suis pur et sans pĂ©chĂ©. Je suis vraiment innocent. Français Courant © « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. Semeur © « Je suis pur, sans pĂ©chĂ©, je suis net et exempt de faute. Darby Moi, je suis net, sans transgression ; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquitĂ© en moi ; Martin Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Ostervald Je suis pur, sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ö„ŚÖ° ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś Ś€ÖžÖ„Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·Ö„ŚŁ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖŚ ŚąÖžŚÖșÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ World English Bible 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Allusion Ă 9.21 ; 10.7 ; 13.18,23 ; 16.17 ; 23.2 ; 27.5.Le mot de chaf, que nous avons rendu par net, ne se trouve nulle part dans les discours de Job. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je suis pur 02134, je suis sans pĂ©chĂ© 06588, Je suis net 02643, il nây a point en moi dâiniquitĂ© 05771. 02134 - zakpropre, pur, clair juste (fig.) celui qui est pur (subst) 02643 - chaphinnocent, pur, propre, net 05771 - `avonperversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 9 17 Il mâĂ©crase pour un motif insignifiant, il mâinflige pour rien blessure aprĂšs blessure, 21 Suis-je innocent ? Je ne me connais pas moi-mĂȘme. Je suis dĂ©goĂ»tĂ© de la vie. 23 Quand une catastrophe arrive tout Ă coup et tue des innocents, Dieu nâa que moqueries pour toutes leurs dĂ©tresses ! 28 je reste tourmentĂ© par toutes mes souffrances, et je sais que toi, Dieu, ne mâacquitteras pas. Job 10 7 Pourtant, tu le sais bien, je ne suis pas coupable et je nâai aucune chance de tâĂ©chapper. Job 11 4 Tu as mĂȘme affirmĂ©Â : « Ce que je dis est vrai ; oui, Dieu mâen est tĂ©moin, je suis irrĂ©prochable ». Job 13 18 Eh bien, je me prĂ©pare Ă aller en justice, et jâai la conviction que je suis dans mon droit. 23 Combien de torts mâattribues-tu, combien de fautes ? Fais-moi savoir en quoi je tâai dĂ©sobĂ©i. Job 16 17 Pourtant, mes mains nâont pas trempĂ© dans la violence et ma priĂšre nâa pas cessĂ© dâĂȘtre pure. Job 17 8 Les braves gens restent sans voix devant mon mal. Les innocents sont indignĂ©s : ils voient en moi un homme de mauvaise foi. Job 23 11 Je me suis fermement attachĂ© Ă ses pas, jâai suivi son chemin et nâen ai pas dĂ©viĂ©. 12 Je nâai pas refusĂ© ce quâil me commandait, jâai gardĂ© dans mon cĆur tout ce quâil mâordonnait. Job 27 5 Loin de moi la pensĂ©e de vous donner raison ! Jamais, jusquâĂ ma mort, je ne renoncerai Ă me dire innocent. 6 Je maintiens fermement que ma conduite est juste, je nâen dĂ©mordrai pas. En conscience, je nâai pas honte de ma vie. Job 29 14 Le sens de la justice Ă©tait mon vĂȘtement, mon respect pour le droit un manteau, un turban. Job 33 9 « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. JĂ©rĂ©mie 2 35 tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Semeur Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement L'humilitĂ© (2/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien Pour que cette semence pousse, vous devez Ă©tudier sur ce plan. Vous devez passer du temps avec Dieu. Ătudiez, passez ⊠Joyce Meyer Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le retour des fils et des filles prodigues Vous arrive-t-il dâĂȘtre submergĂ© par la pensĂ©e que Dieu ne sâintĂ©resse pas au monde dans lequel nous vivons et encore ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.1-33 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Job 33.1-33 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 âJe suis pur, je nâai pas commis de transgression. Je suis irrĂ©prochable, je nâai pas commis de faute. Segond 1910 Je suis pur, je suis sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Je suis sans reproche, sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il nây a pas de faute en moi. Parole de Vie © âMoi, je suis pur et sans pĂ©chĂ©. Je suis vraiment innocent. Français Courant © « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. Semeur © « Je suis pur, sans pĂ©chĂ©, je suis net et exempt de faute. Darby Moi, je suis net, sans transgression ; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquitĂ© en moi ; Martin Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Ostervald Je suis pur, sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ö„ŚÖ° ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś Ś€ÖžÖ„Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·Ö„ŚŁ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖŚ ŚąÖžŚÖșÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ World English Bible 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Allusion Ă 9.21 ; 10.7 ; 13.18,23 ; 16.17 ; 23.2 ; 27.5.Le mot de chaf, que nous avons rendu par net, ne se trouve nulle part dans les discours de Job. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je suis pur 02134, je suis sans pĂ©chĂ© 06588, Je suis net 02643, il nây a point en moi dâiniquitĂ© 05771. 02134 - zakpropre, pur, clair juste (fig.) celui qui est pur (subst) 02643 - chaphinnocent, pur, propre, net 05771 - `avonperversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 9 17 Il mâĂ©crase pour un motif insignifiant, il mâinflige pour rien blessure aprĂšs blessure, 21 Suis-je innocent ? Je ne me connais pas moi-mĂȘme. Je suis dĂ©goĂ»tĂ© de la vie. 23 Quand une catastrophe arrive tout Ă coup et tue des innocents, Dieu nâa que moqueries pour toutes leurs dĂ©tresses ! 28 je reste tourmentĂ© par toutes mes souffrances, et je sais que toi, Dieu, ne mâacquitteras pas. Job 10 7 Pourtant, tu le sais bien, je ne suis pas coupable et je nâai aucune chance de tâĂ©chapper. Job 11 4 Tu as mĂȘme affirmĂ©Â : « Ce que je dis est vrai ; oui, Dieu mâen est tĂ©moin, je suis irrĂ©prochable ». Job 13 18 Eh bien, je me prĂ©pare Ă aller en justice, et jâai la conviction que je suis dans mon droit. 23 Combien de torts mâattribues-tu, combien de fautes ? Fais-moi savoir en quoi je tâai dĂ©sobĂ©i. Job 16 17 Pourtant, mes mains nâont pas trempĂ© dans la violence et ma priĂšre nâa pas cessĂ© dâĂȘtre pure. Job 17 8 Les braves gens restent sans voix devant mon mal. Les innocents sont indignĂ©s : ils voient en moi un homme de mauvaise foi. Job 23 11 Je me suis fermement attachĂ© Ă ses pas, jâai suivi son chemin et nâen ai pas dĂ©viĂ©. 12 Je nâai pas refusĂ© ce quâil me commandait, jâai gardĂ© dans mon cĆur tout ce quâil mâordonnait. Job 27 5 Loin de moi la pensĂ©e de vous donner raison ! Jamais, jusquâĂ ma mort, je ne renoncerai Ă me dire innocent. 6 Je maintiens fermement que ma conduite est juste, je nâen dĂ©mordrai pas. En conscience, je nâai pas honte de ma vie. Job 29 14 Le sens de la justice Ă©tait mon vĂȘtement, mon respect pour le droit un manteau, un turban. Job 33 9 « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. JĂ©rĂ©mie 2 35 tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Semeur Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le retour des fils et des filles prodigues Vous arrive-t-il dâĂȘtre submergĂ© par la pensĂ©e que Dieu ne sâintĂ©resse pas au monde dans lequel nous vivons et encore ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Job 33.1-33 Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Job 33.1-33 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 âJe suis pur, je nâai pas commis de transgression. Je suis irrĂ©prochable, je nâai pas commis de faute. Segond 1910 Je suis pur, je suis sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Je suis sans reproche, sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il nây a pas de faute en moi. Parole de Vie © âMoi, je suis pur et sans pĂ©chĂ©. Je suis vraiment innocent. Français Courant © « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. Semeur © « Je suis pur, sans pĂ©chĂ©, je suis net et exempt de faute. Darby Moi, je suis net, sans transgression ; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquitĂ© en moi ; Martin Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Ostervald Je suis pur, sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ö„ŚÖ° ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś Ś€ÖžÖ„Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·Ö„ŚŁ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖŚ ŚąÖžŚÖșÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ World English Bible 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Allusion Ă 9.21 ; 10.7 ; 13.18,23 ; 16.17 ; 23.2 ; 27.5.Le mot de chaf, que nous avons rendu par net, ne se trouve nulle part dans les discours de Job. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je suis pur 02134, je suis sans pĂ©chĂ© 06588, Je suis net 02643, il nây a point en moi dâiniquitĂ© 05771. 02134 - zakpropre, pur, clair juste (fig.) celui qui est pur (subst) 02643 - chaphinnocent, pur, propre, net 05771 - `avonperversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 9 17 Il mâĂ©crase pour un motif insignifiant, il mâinflige pour rien blessure aprĂšs blessure, 21 Suis-je innocent ? Je ne me connais pas moi-mĂȘme. Je suis dĂ©goĂ»tĂ© de la vie. 23 Quand une catastrophe arrive tout Ă coup et tue des innocents, Dieu nâa que moqueries pour toutes leurs dĂ©tresses ! 28 je reste tourmentĂ© par toutes mes souffrances, et je sais que toi, Dieu, ne mâacquitteras pas. Job 10 7 Pourtant, tu le sais bien, je ne suis pas coupable et je nâai aucune chance de tâĂ©chapper. Job 11 4 Tu as mĂȘme affirmĂ©Â : « Ce que je dis est vrai ; oui, Dieu mâen est tĂ©moin, je suis irrĂ©prochable ». Job 13 18 Eh bien, je me prĂ©pare Ă aller en justice, et jâai la conviction que je suis dans mon droit. 23 Combien de torts mâattribues-tu, combien de fautes ? Fais-moi savoir en quoi je tâai dĂ©sobĂ©i. Job 16 17 Pourtant, mes mains nâont pas trempĂ© dans la violence et ma priĂšre nâa pas cessĂ© dâĂȘtre pure. Job 17 8 Les braves gens restent sans voix devant mon mal. Les innocents sont indignĂ©s : ils voient en moi un homme de mauvaise foi. Job 23 11 Je me suis fermement attachĂ© Ă ses pas, jâai suivi son chemin et nâen ai pas dĂ©viĂ©. 12 Je nâai pas refusĂ© ce quâil me commandait, jâai gardĂ© dans mon cĆur tout ce quâil mâordonnait. Job 27 5 Loin de moi la pensĂ©e de vous donner raison ! Jamais, jusquâĂ ma mort, je ne renoncerai Ă me dire innocent. 6 Je maintiens fermement que ma conduite est juste, je nâen dĂ©mordrai pas. En conscience, je nâai pas honte de ma vie. Job 29 14 Le sens de la justice Ă©tait mon vĂȘtement, mon respect pour le droit un manteau, un turban. Job 33 9 « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. JĂ©rĂ©mie 2 35 tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Semeur Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Donner sa dĂźme en ligne CrĂ©er un lien sur PayPal pour obtenir des dons en ligne Si votre Ă©glise ne lâa pas encore fait, crĂ©er ⊠Job 33.1-33 TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 âJe suis pur, je nâai pas commis de transgression. Je suis irrĂ©prochable, je nâai pas commis de faute. Segond 1910 Je suis pur, je suis sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Je suis sans reproche, sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il nây a pas de faute en moi. Parole de Vie © âMoi, je suis pur et sans pĂ©chĂ©. Je suis vraiment innocent. Français Courant © « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. Semeur © « Je suis pur, sans pĂ©chĂ©, je suis net et exempt de faute. Darby Moi, je suis net, sans transgression ; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquitĂ© en moi ; Martin Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Ostervald Je suis pur, sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ö„ŚÖ° ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś Ś€ÖžÖ„Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·Ö„ŚŁ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖŚ ŚąÖžŚÖșÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ World English Bible 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Allusion Ă 9.21 ; 10.7 ; 13.18,23 ; 16.17 ; 23.2 ; 27.5.Le mot de chaf, que nous avons rendu par net, ne se trouve nulle part dans les discours de Job. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je suis pur 02134, je suis sans pĂ©chĂ© 06588, Je suis net 02643, il nây a point en moi dâiniquitĂ© 05771. 02134 - zakpropre, pur, clair juste (fig.) celui qui est pur (subst) 02643 - chaphinnocent, pur, propre, net 05771 - `avonperversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 9 17 Il mâĂ©crase pour un motif insignifiant, il mâinflige pour rien blessure aprĂšs blessure, 21 Suis-je innocent ? Je ne me connais pas moi-mĂȘme. Je suis dĂ©goĂ»tĂ© de la vie. 23 Quand une catastrophe arrive tout Ă coup et tue des innocents, Dieu nâa que moqueries pour toutes leurs dĂ©tresses ! 28 je reste tourmentĂ© par toutes mes souffrances, et je sais que toi, Dieu, ne mâacquitteras pas. Job 10 7 Pourtant, tu le sais bien, je ne suis pas coupable et je nâai aucune chance de tâĂ©chapper. Job 11 4 Tu as mĂȘme affirmĂ©Â : « Ce que je dis est vrai ; oui, Dieu mâen est tĂ©moin, je suis irrĂ©prochable ». Job 13 18 Eh bien, je me prĂ©pare Ă aller en justice, et jâai la conviction que je suis dans mon droit. 23 Combien de torts mâattribues-tu, combien de fautes ? Fais-moi savoir en quoi je tâai dĂ©sobĂ©i. Job 16 17 Pourtant, mes mains nâont pas trempĂ© dans la violence et ma priĂšre nâa pas cessĂ© dâĂȘtre pure. Job 17 8 Les braves gens restent sans voix devant mon mal. Les innocents sont indignĂ©s : ils voient en moi un homme de mauvaise foi. Job 23 11 Je me suis fermement attachĂ© Ă ses pas, jâai suivi son chemin et nâen ai pas dĂ©viĂ©. 12 Je nâai pas refusĂ© ce quâil me commandait, jâai gardĂ© dans mon cĆur tout ce quâil mâordonnait. Job 27 5 Loin de moi la pensĂ©e de vous donner raison ! Jamais, jusquâĂ ma mort, je ne renoncerai Ă me dire innocent. 6 Je maintiens fermement que ma conduite est juste, je nâen dĂ©mordrai pas. En conscience, je nâai pas honte de ma vie. Job 29 14 Le sens de la justice Ă©tait mon vĂȘtement, mon respect pour le droit un manteau, un turban. Job 33 9 « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. JĂ©rĂ©mie 2 35 tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Semeur Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Enseignements bibliques Ecouter et entendre Dieu me parler On a souvent lâimpression quâil est difficile dâentendre la voix de Dieu nous parler, ou quâil ne nous parle pas. ⊠Dany Vaubien Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 âJe suis pur, je nâai pas commis de transgression. Je suis irrĂ©prochable, je nâai pas commis de faute. Segond 1910 Je suis pur, je suis sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Je suis sans reproche, sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il nây a pas de faute en moi. Parole de Vie © âMoi, je suis pur et sans pĂ©chĂ©. Je suis vraiment innocent. Français Courant © « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. Semeur © « Je suis pur, sans pĂ©chĂ©, je suis net et exempt de faute. Darby Moi, je suis net, sans transgression ; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquitĂ© en moi ; Martin Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Ostervald Je suis pur, sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ö„ŚÖ° ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś Ś€ÖžÖ„Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·Ö„ŚŁ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖŚ ŚąÖžŚÖșÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ World English Bible 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Allusion Ă 9.21 ; 10.7 ; 13.18,23 ; 16.17 ; 23.2 ; 27.5.Le mot de chaf, que nous avons rendu par net, ne se trouve nulle part dans les discours de Job. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je suis pur 02134, je suis sans pĂ©chĂ© 06588, Je suis net 02643, il nây a point en moi dâiniquitĂ© 05771. 02134 - zakpropre, pur, clair juste (fig.) celui qui est pur (subst) 02643 - chaphinnocent, pur, propre, net 05771 - `avonperversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 9 17 Il mâĂ©crase pour un motif insignifiant, il mâinflige pour rien blessure aprĂšs blessure, 21 Suis-je innocent ? Je ne me connais pas moi-mĂȘme. Je suis dĂ©goĂ»tĂ© de la vie. 23 Quand une catastrophe arrive tout Ă coup et tue des innocents, Dieu nâa que moqueries pour toutes leurs dĂ©tresses ! 28 je reste tourmentĂ© par toutes mes souffrances, et je sais que toi, Dieu, ne mâacquitteras pas. Job 10 7 Pourtant, tu le sais bien, je ne suis pas coupable et je nâai aucune chance de tâĂ©chapper. Job 11 4 Tu as mĂȘme affirmĂ©Â : « Ce que je dis est vrai ; oui, Dieu mâen est tĂ©moin, je suis irrĂ©prochable ». Job 13 18 Eh bien, je me prĂ©pare Ă aller en justice, et jâai la conviction que je suis dans mon droit. 23 Combien de torts mâattribues-tu, combien de fautes ? Fais-moi savoir en quoi je tâai dĂ©sobĂ©i. Job 16 17 Pourtant, mes mains nâont pas trempĂ© dans la violence et ma priĂšre nâa pas cessĂ© dâĂȘtre pure. Job 17 8 Les braves gens restent sans voix devant mon mal. Les innocents sont indignĂ©s : ils voient en moi un homme de mauvaise foi. Job 23 11 Je me suis fermement attachĂ© Ă ses pas, jâai suivi son chemin et nâen ai pas dĂ©viĂ©. 12 Je nâai pas refusĂ© ce quâil me commandait, jâai gardĂ© dans mon cĆur tout ce quâil mâordonnait. Job 27 5 Loin de moi la pensĂ©e de vous donner raison ! Jamais, jusquâĂ ma mort, je ne renoncerai Ă me dire innocent. 6 Je maintiens fermement que ma conduite est juste, je nâen dĂ©mordrai pas. En conscience, je nâai pas honte de ma vie. Job 29 14 Le sens de la justice Ă©tait mon vĂȘtement, mon respect pour le droit un manteau, un turban. Job 33 9 « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. JĂ©rĂ©mie 2 35 tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Semeur Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Femme, sache Ă©couter Dieu parle tantĂŽt dâune maniĂšre, tantĂŽt dâune autre, par des songes et des visions comme il est Ă©crit dans Job ⊠Dominique Dumond Job 33.1-33 TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 âJe suis pur, je nâai pas commis de transgression. Je suis irrĂ©prochable, je nâai pas commis de faute. Segond 1910 Je suis pur, je suis sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Je suis sans reproche, sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il nây a pas de faute en moi. Parole de Vie © âMoi, je suis pur et sans pĂ©chĂ©. Je suis vraiment innocent. Français Courant © « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. Semeur © « Je suis pur, sans pĂ©chĂ©, je suis net et exempt de faute. Darby Moi, je suis net, sans transgression ; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquitĂ© en moi ; Martin Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Ostervald Je suis pur, sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ö„ŚÖ° ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś Ś€ÖžÖ„Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·Ö„ŚŁ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖŚ ŚąÖžŚÖșÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ World English Bible 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Allusion Ă 9.21 ; 10.7 ; 13.18,23 ; 16.17 ; 23.2 ; 27.5.Le mot de chaf, que nous avons rendu par net, ne se trouve nulle part dans les discours de Job. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je suis pur 02134, je suis sans pĂ©chĂ© 06588, Je suis net 02643, il nây a point en moi dâiniquitĂ© 05771. 02134 - zakpropre, pur, clair juste (fig.) celui qui est pur (subst) 02643 - chaphinnocent, pur, propre, net 05771 - `avonperversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 9 17 Il mâĂ©crase pour un motif insignifiant, il mâinflige pour rien blessure aprĂšs blessure, 21 Suis-je innocent ? Je ne me connais pas moi-mĂȘme. Je suis dĂ©goĂ»tĂ© de la vie. 23 Quand une catastrophe arrive tout Ă coup et tue des innocents, Dieu nâa que moqueries pour toutes leurs dĂ©tresses ! 28 je reste tourmentĂ© par toutes mes souffrances, et je sais que toi, Dieu, ne mâacquitteras pas. Job 10 7 Pourtant, tu le sais bien, je ne suis pas coupable et je nâai aucune chance de tâĂ©chapper. Job 11 4 Tu as mĂȘme affirmĂ©Â : « Ce que je dis est vrai ; oui, Dieu mâen est tĂ©moin, je suis irrĂ©prochable ». Job 13 18 Eh bien, je me prĂ©pare Ă aller en justice, et jâai la conviction que je suis dans mon droit. 23 Combien de torts mâattribues-tu, combien de fautes ? Fais-moi savoir en quoi je tâai dĂ©sobĂ©i. Job 16 17 Pourtant, mes mains nâont pas trempĂ© dans la violence et ma priĂšre nâa pas cessĂ© dâĂȘtre pure. Job 17 8 Les braves gens restent sans voix devant mon mal. Les innocents sont indignĂ©s : ils voient en moi un homme de mauvaise foi. Job 23 11 Je me suis fermement attachĂ© Ă ses pas, jâai suivi son chemin et nâen ai pas dĂ©viĂ©. 12 Je nâai pas refusĂ© ce quâil me commandait, jâai gardĂ© dans mon cĆur tout ce quâil mâordonnait. Job 27 5 Loin de moi la pensĂ©e de vous donner raison ! Jamais, jusquâĂ ma mort, je ne renoncerai Ă me dire innocent. 6 Je maintiens fermement que ma conduite est juste, je nâen dĂ©mordrai pas. En conscience, je nâai pas honte de ma vie. Job 29 14 Le sens de la justice Ă©tait mon vĂȘtement, mon respect pour le droit un manteau, un turban. Job 33 9 « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. JĂ©rĂ©mie 2 35 tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Semeur Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Les rĂȘves Ă la lumiĂšre de la Bible Introduction DĂ©finir ce quâest le rĂȘve, le songe, la vision RĂȘve : imaginaire Songe : rĂ©flexion suscitĂ©e par un rĂȘve ⊠Lionel FouchĂ© Job 33.1-33 Job 33.1-33 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 âJe suis pur, je nâai pas commis de transgression. Je suis irrĂ©prochable, je nâai pas commis de faute. Segond 1910 Je suis pur, je suis sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Je suis sans reproche, sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il nây a pas de faute en moi. Parole de Vie © âMoi, je suis pur et sans pĂ©chĂ©. Je suis vraiment innocent. Français Courant © « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. Semeur © « Je suis pur, sans pĂ©chĂ©, je suis net et exempt de faute. Darby Moi, je suis net, sans transgression ; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquitĂ© en moi ; Martin Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Ostervald Je suis pur, sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ö„ŚÖ° ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś Ś€ÖžÖ„Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·Ö„ŚŁ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖŚ ŚąÖžŚÖșÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ World English Bible 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Allusion Ă 9.21 ; 10.7 ; 13.18,23 ; 16.17 ; 23.2 ; 27.5.Le mot de chaf, que nous avons rendu par net, ne se trouve nulle part dans les discours de Job. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je suis pur 02134, je suis sans pĂ©chĂ© 06588, Je suis net 02643, il nây a point en moi dâiniquitĂ© 05771. 02134 - zakpropre, pur, clair juste (fig.) celui qui est pur (subst) 02643 - chaphinnocent, pur, propre, net 05771 - `avonperversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 9 17 Il mâĂ©crase pour un motif insignifiant, il mâinflige pour rien blessure aprĂšs blessure, 21 Suis-je innocent ? Je ne me connais pas moi-mĂȘme. Je suis dĂ©goĂ»tĂ© de la vie. 23 Quand une catastrophe arrive tout Ă coup et tue des innocents, Dieu nâa que moqueries pour toutes leurs dĂ©tresses ! 28 je reste tourmentĂ© par toutes mes souffrances, et je sais que toi, Dieu, ne mâacquitteras pas. Job 10 7 Pourtant, tu le sais bien, je ne suis pas coupable et je nâai aucune chance de tâĂ©chapper. Job 11 4 Tu as mĂȘme affirmĂ©Â : « Ce que je dis est vrai ; oui, Dieu mâen est tĂ©moin, je suis irrĂ©prochable ». Job 13 18 Eh bien, je me prĂ©pare Ă aller en justice, et jâai la conviction que je suis dans mon droit. 23 Combien de torts mâattribues-tu, combien de fautes ? Fais-moi savoir en quoi je tâai dĂ©sobĂ©i. Job 16 17 Pourtant, mes mains nâont pas trempĂ© dans la violence et ma priĂšre nâa pas cessĂ© dâĂȘtre pure. Job 17 8 Les braves gens restent sans voix devant mon mal. Les innocents sont indignĂ©s : ils voient en moi un homme de mauvaise foi. Job 23 11 Je me suis fermement attachĂ© Ă ses pas, jâai suivi son chemin et nâen ai pas dĂ©viĂ©. 12 Je nâai pas refusĂ© ce quâil me commandait, jâai gardĂ© dans mon cĆur tout ce quâil mâordonnait. Job 27 5 Loin de moi la pensĂ©e de vous donner raison ! Jamais, jusquâĂ ma mort, je ne renoncerai Ă me dire innocent. 6 Je maintiens fermement que ma conduite est juste, je nâen dĂ©mordrai pas. En conscience, je nâai pas honte de ma vie. Job 29 14 Le sens de la justice Ă©tait mon vĂȘtement, mon respect pour le droit un manteau, un turban. Job 33 9 « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. JĂ©rĂ©mie 2 35 tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Semeur Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Dieu veut te parler ! Lecture du jour : Job 32-34 . . #bible #enseignement #lecturedujour #jesus #quoidneufpasteur #job Quoi d'neuf Pasteur ? Job 32.1-37 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 âJe suis pur, je nâai pas commis de transgression. Je suis irrĂ©prochable, je nâai pas commis de faute. Segond 1910 Je suis pur, je suis sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Je suis sans reproche, sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il nây a pas de faute en moi. Parole de Vie © âMoi, je suis pur et sans pĂ©chĂ©. Je suis vraiment innocent. Français Courant © « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. Semeur © « Je suis pur, sans pĂ©chĂ©, je suis net et exempt de faute. Darby Moi, je suis net, sans transgression ; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquitĂ© en moi ; Martin Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Ostervald Je suis pur, sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ö„ŚÖ° ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś Ś€ÖžÖ„Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·Ö„ŚŁ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖŚ ŚąÖžŚÖșÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ World English Bible 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Allusion Ă 9.21 ; 10.7 ; 13.18,23 ; 16.17 ; 23.2 ; 27.5.Le mot de chaf, que nous avons rendu par net, ne se trouve nulle part dans les discours de Job. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je suis pur 02134, je suis sans pĂ©chĂ© 06588, Je suis net 02643, il nây a point en moi dâiniquitĂ© 05771. 02134 - zakpropre, pur, clair juste (fig.) celui qui est pur (subst) 02643 - chaphinnocent, pur, propre, net 05771 - `avonperversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 9 17 Il mâĂ©crase pour un motif insignifiant, il mâinflige pour rien blessure aprĂšs blessure, 21 Suis-je innocent ? Je ne me connais pas moi-mĂȘme. Je suis dĂ©goĂ»tĂ© de la vie. 23 Quand une catastrophe arrive tout Ă coup et tue des innocents, Dieu nâa que moqueries pour toutes leurs dĂ©tresses ! 28 je reste tourmentĂ© par toutes mes souffrances, et je sais que toi, Dieu, ne mâacquitteras pas. Job 10 7 Pourtant, tu le sais bien, je ne suis pas coupable et je nâai aucune chance de tâĂ©chapper. Job 11 4 Tu as mĂȘme affirmĂ©Â : « Ce que je dis est vrai ; oui, Dieu mâen est tĂ©moin, je suis irrĂ©prochable ». Job 13 18 Eh bien, je me prĂ©pare Ă aller en justice, et jâai la conviction que je suis dans mon droit. 23 Combien de torts mâattribues-tu, combien de fautes ? Fais-moi savoir en quoi je tâai dĂ©sobĂ©i. Job 16 17 Pourtant, mes mains nâont pas trempĂ© dans la violence et ma priĂšre nâa pas cessĂ© dâĂȘtre pure. Job 17 8 Les braves gens restent sans voix devant mon mal. Les innocents sont indignĂ©s : ils voient en moi un homme de mauvaise foi. Job 23 11 Je me suis fermement attachĂ© Ă ses pas, jâai suivi son chemin et nâen ai pas dĂ©viĂ©. 12 Je nâai pas refusĂ© ce quâil me commandait, jâai gardĂ© dans mon cĆur tout ce quâil mâordonnait. Job 27 5 Loin de moi la pensĂ©e de vous donner raison ! Jamais, jusquâĂ ma mort, je ne renoncerai Ă me dire innocent. 6 Je maintiens fermement que ma conduite est juste, je nâen dĂ©mordrai pas. En conscience, je nâai pas honte de ma vie. Job 29 14 Le sens de la justice Ă©tait mon vĂȘtement, mon respect pour le droit un manteau, un turban. Job 33 9 « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. JĂ©rĂ©mie 2 35 tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 âJe suis pur, je nâai pas commis de transgression. Je suis irrĂ©prochable, je nâai pas commis de faute. Segond 1910 Je suis pur, je suis sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquitĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Je suis sans reproche, sans pĂ©chĂ©, Je suis net, il nây a pas de faute en moi. Parole de Vie © âMoi, je suis pur et sans pĂ©chĂ©. Je suis vraiment innocent. Français Courant © « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. Semeur © « Je suis pur, sans pĂ©chĂ©, je suis net et exempt de faute. Darby Moi, je suis net, sans transgression ; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquitĂ© en moi ; Martin Je suis pur, [et] sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. Ostervald Je suis pur, sans pĂ©chĂ©Â ; je suis net, et il n'y a point d'iniquitĂ© en moi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·Ö„ŚÖ° ŚÖČŚ ÖŽÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś Ś€ÖžÖ„Ś©ŚÖ·Śą ŚÖ·Ö„ŚŁ ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖŚ ŚąÖžŚÖșÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ World English Bible 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Allusion Ă 9.21 ; 10.7 ; 13.18,23 ; 16.17 ; 23.2 ; 27.5.Le mot de chaf, que nous avons rendu par net, ne se trouve nulle part dans les discours de Job. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Je suis pur 02134, je suis sans pĂ©chĂ© 06588, Je suis net 02643, il nây a point en moi dâiniquitĂ© 05771. 02134 - zakpropre, pur, clair juste (fig.) celui qui est pur (subst) 02643 - chaphinnocent, pur, propre, net 05771 - `avonperversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06588 - pesha`transgression, rĂ©bellion transgression (envers des individus) transgression (d'une nation envers une autre nation) transgression (envers ⊠© Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 9 17 Il mâĂ©crase pour un motif insignifiant, il mâinflige pour rien blessure aprĂšs blessure, 21 Suis-je innocent ? Je ne me connais pas moi-mĂȘme. Je suis dĂ©goĂ»tĂ© de la vie. 23 Quand une catastrophe arrive tout Ă coup et tue des innocents, Dieu nâa que moqueries pour toutes leurs dĂ©tresses ! 28 je reste tourmentĂ© par toutes mes souffrances, et je sais que toi, Dieu, ne mâacquitteras pas. Job 10 7 Pourtant, tu le sais bien, je ne suis pas coupable et je nâai aucune chance de tâĂ©chapper. Job 11 4 Tu as mĂȘme affirmĂ©Â : « Ce que je dis est vrai ; oui, Dieu mâen est tĂ©moin, je suis irrĂ©prochable ». Job 13 18 Eh bien, je me prĂ©pare Ă aller en justice, et jâai la conviction que je suis dans mon droit. 23 Combien de torts mâattribues-tu, combien de fautes ? Fais-moi savoir en quoi je tâai dĂ©sobĂ©i. Job 16 17 Pourtant, mes mains nâont pas trempĂ© dans la violence et ma priĂšre nâa pas cessĂ© dâĂȘtre pure. Job 17 8 Les braves gens restent sans voix devant mon mal. Les innocents sont indignĂ©s : ils voient en moi un homme de mauvaise foi. Job 23 11 Je me suis fermement attachĂ© Ă ses pas, jâai suivi son chemin et nâen ai pas dĂ©viĂ©. 12 Je nâai pas refusĂ© ce quâil me commandait, jâai gardĂ© dans mon cĆur tout ce quâil mâordonnait. Job 27 5 Loin de moi la pensĂ©e de vous donner raison ! Jamais, jusquâĂ ma mort, je ne renoncerai Ă me dire innocent. 6 Je maintiens fermement que ma conduite est juste, je nâen dĂ©mordrai pas. En conscience, je nâai pas honte de ma vie. Job 29 14 Le sens de la justice Ă©tait mon vĂȘtement, mon respect pour le droit un manteau, un turban. Job 33 9 « Moi, je suis innocent, et non rebelle Ă Dieu ; je suis pur de tout crime. JĂ©rĂ©mie 2 35 tu prĂ©tends que tu es innocente et que je dois cesser de tâen vouloir. Mais puisque tu dĂ©clares nâavoir rien fait de mal, je vais entrer en procĂšs contre toi. » © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.