TopTV VidĂ©o Ămissions Quâest-ce que Dieu est en train de faire ? PV-0658 Job 38.1-4, Apocalypse 4.6, Psaume 46.11, Job 42.3, 42.5, Colossiens 1.21, Actes 1.9, Matthieu 24.33 Simon Ouellette et François ⊠La Parole Vivante Job 42.3 TopMessages Message texte Ce qui est arrivĂ© Ă Job ... C'est comme une priĂšre que j'aimerais formuler. Je vais te parler de Job, qui fut un homme de Dieu intĂšgre. ⊠DaniĂšle Roger Job 42.3 TopMessages Message texte Ce qui est arrivĂ© Ă Job ... C'est comme une priĂšre que j'aimerais formuler. Je vais vous parler de Job, qui fut un homme de Dieu intĂšgre. ⊠DaniĂšle Roger Job 42.3 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu vous connaĂźt mieux que quiconque "Qu'il retire sa verge de dessus moi, que ses terreurs ne me troublent plus ; alors je parlerai et je ⊠John Roos Job 42.2-3 TopTV VidĂ©o Ămissions Avons-nous une bonne conception de Dieu? Pour toute question ou demande de littĂ©rature : https://espoir.ca/ 1 877 537-7647 PV-0828 Lamentations 3.22-23 , Lamentations 3.21 , Lamentations ⊠La Parole Vivante Job 42.2-5 TopMessages Message texte La grĂące de Dieu Le livre des HĂ©breux nous dit : « Nous nâavons pas un souverain sacrificateur qui ne peut compatir Ă nos ⊠David Wilkerson Job 42.2-5 TopTV VidĂ©o Louange, adoration, priĂšre et Bible Ă la maison - Session 206 avec Sylvain Freymond Un temps de louange Ă la maison avec des chants pour le louer et une Bible Ă lire. Reconnaissons ensemble ⊠Sylvain Freymond Job 42.1-6 TopTV VidĂ©o Enseignement Surmonter la colĂšre et le non-pardon (2/2) - Joyce Meyer - GĂ©rer mes Ă©motions Combien d'entre vous ont perdu leur temps Ă ĂȘtre fĂąchĂ©s ? Est-ce que ça vous a fait du bien ? ⊠Joyce Meyer Job 42.1-17 TopMessages Message texte Le juste vivra par la foi « Au jour du malheur, le mĂ©chant est Ă©pargnĂ©. Au jour de la colĂšre, il Ă©chappe. » Job 21.30 Jâai ⊠Philippe Clark Job 42.1-17 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©activez votre foi ! "Mais je sais que mon rĂ©dempteur est vivant, Et qu'il se lĂšvera le dernier sur la terre" Job 19.25 La ⊠Franck Alexandre Job 42.1-17 TopTV VidĂ©o Enseignement Du coeur de la tempĂȘte Dieu intervient - Fernand Saint-Louis Du cĆur de la tempĂȘte * Dieu intervient * Job 38-42 * « Comment Dieu va-tâIL intervenir ? Il est ⊠Toute la Bible en parle Job 38.1-17 TopMessages Message texte Dieu et nos " pourquoi "? AprĂšs avoir perdu sa famille, et tous ses biens, Job montre un exemple de foi qui nous dĂ©passe " LâEternel ⊠Alexia Coleman Job 38.1-17 Segond 21 âQui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir ?âOui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, de merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connais pas. Segond 1910 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne conçois pas. Segond 1978 (Colombe) © â Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dĂ©nuĂ©s de connaissance ? â Oui, jâai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Parole de Vie © Tu lâas dit : jâai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : jâai parlĂ© de choses merveilleuses qui me dĂ©passent, et je ne le savais pas. Français Courant © Tu lâas dit : jâai osĂ© rendre tes plans obscurs Ă force de parler de ce que jâignorais. Je lâavoue : jâai parlĂ© dâun sujet trop ardu, je nây comprenais rien et ne le savais pas ! Semeur © « Qui ose, disais-tu, obscurcir mes desseins par des discours sans connaissance ? » Oui, jâai parlĂ© sans les comprendre de choses merveilleuses qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Darby Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? J'ai donc parlĂ©, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Martin Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui Ă©tant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlĂ©, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Ostervald "Qui obscurcit mes plans sans science ?" J'ai parlĂ© et je ne comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Voile la sagesse ? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement 38.2, comme pour dire : Tu m'as adressĂ© lĂ un reproche qui n'est que trop fondĂ©. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quel est celui qui a la folie 01847 dâobscurcir 05956 08688 mes desseins 06098 ? â Oui, jâai parlĂ© 05046 08689, sans les comprendre 0995 08799, De merveilles 06381 08737 qui me dĂ©passent et que je ne conçois 03045 08799 pas. 0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă apercevoir, percevoir, ⊠01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, comprĂ©hension, sagesse 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05956 - `alamcacher, dissimuler, ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©, ĂȘtre secret (Qal) un secret (Nifal) ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre ⊠06098 - `etsahconseil, avis, but 06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ de ses ⊠08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 38 2 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚÖ° ŚąÖ”ŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽŚÖŸŚÖžÖœŚąÖ·ŚȘŚ Job 42 3 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ Psaumes 40 5 ŚÖ·Ö„Ś©ŚÖ°ÖœŚšÖ”Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ÖŚÖčŚÖžŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚÖŚÖč ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚšÖ°ÖŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 131 1 Ś©ŚÖŽÖ„ŚŚš ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ«ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś Ś ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚšÖžŚÖŁŚÖŒ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ֌֎ŚŚ Psaumes 139 6 *Ś€ŚŚŚŚ **Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽÖŁŚŚÖžÖœŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś Ś ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖ„ŚÖŒŚÖ·ÖœŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ Proverbes 30 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚŚ Ö·ÖŚȘ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ Ś§Ö°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ 4 ŚÖŽÖ€Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚšÖ·ÖĄŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚĄÖ·ŚŁÖŸŚšÖšŚÖŒŚÖ· Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚ€Ö°Ś ÖžÖĄŚŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚŠÖžÖœŚšÖ·ŚšÖŸŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ”Ś§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖč ŚÖŒŚÖ·ÖœŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ÖŚ ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚȘÖ”ŚÖžÖœŚąŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Ce qui est arrivĂ© Ă Job ... C'est comme une priĂšre que j'aimerais formuler. Je vais te parler de Job, qui fut un homme de Dieu intĂšgre. ⊠DaniĂšle Roger Job 42.3 TopMessages Message texte Ce qui est arrivĂ© Ă Job ... C'est comme une priĂšre que j'aimerais formuler. Je vais vous parler de Job, qui fut un homme de Dieu intĂšgre. ⊠DaniĂšle Roger Job 42.3 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu vous connaĂźt mieux que quiconque "Qu'il retire sa verge de dessus moi, que ses terreurs ne me troublent plus ; alors je parlerai et je ⊠John Roos Job 42.2-3 TopTV VidĂ©o Ămissions Avons-nous une bonne conception de Dieu? Pour toute question ou demande de littĂ©rature : https://espoir.ca/ 1 877 537-7647 PV-0828 Lamentations 3.22-23 , Lamentations 3.21 , Lamentations ⊠La Parole Vivante Job 42.2-5 TopMessages Message texte La grĂące de Dieu Le livre des HĂ©breux nous dit : « Nous nâavons pas un souverain sacrificateur qui ne peut compatir Ă nos ⊠David Wilkerson Job 42.2-5 TopTV VidĂ©o Louange, adoration, priĂšre et Bible Ă la maison - Session 206 avec Sylvain Freymond Un temps de louange Ă la maison avec des chants pour le louer et une Bible Ă lire. Reconnaissons ensemble ⊠Sylvain Freymond Job 42.1-6 TopTV VidĂ©o Enseignement Surmonter la colĂšre et le non-pardon (2/2) - Joyce Meyer - GĂ©rer mes Ă©motions Combien d'entre vous ont perdu leur temps Ă ĂȘtre fĂąchĂ©s ? Est-ce que ça vous a fait du bien ? ⊠Joyce Meyer Job 42.1-17 TopMessages Message texte Le juste vivra par la foi « Au jour du malheur, le mĂ©chant est Ă©pargnĂ©. Au jour de la colĂšre, il Ă©chappe. » Job 21.30 Jâai ⊠Philippe Clark Job 42.1-17 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©activez votre foi ! "Mais je sais que mon rĂ©dempteur est vivant, Et qu'il se lĂšvera le dernier sur la terre" Job 19.25 La ⊠Franck Alexandre Job 42.1-17 TopTV VidĂ©o Enseignement Du coeur de la tempĂȘte Dieu intervient - Fernand Saint-Louis Du cĆur de la tempĂȘte * Dieu intervient * Job 38-42 * « Comment Dieu va-tâIL intervenir ? Il est ⊠Toute la Bible en parle Job 38.1-17 TopMessages Message texte Dieu et nos " pourquoi "? AprĂšs avoir perdu sa famille, et tous ses biens, Job montre un exemple de foi qui nous dĂ©passe " LâEternel ⊠Alexia Coleman Job 38.1-17 Segond 21 âQui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir ?âOui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, de merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connais pas. Segond 1910 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne conçois pas. Segond 1978 (Colombe) © â Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dĂ©nuĂ©s de connaissance ? â Oui, jâai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Parole de Vie © Tu lâas dit : jâai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : jâai parlĂ© de choses merveilleuses qui me dĂ©passent, et je ne le savais pas. Français Courant © Tu lâas dit : jâai osĂ© rendre tes plans obscurs Ă force de parler de ce que jâignorais. Je lâavoue : jâai parlĂ© dâun sujet trop ardu, je nây comprenais rien et ne le savais pas ! Semeur © « Qui ose, disais-tu, obscurcir mes desseins par des discours sans connaissance ? » Oui, jâai parlĂ© sans les comprendre de choses merveilleuses qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Darby Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? J'ai donc parlĂ©, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Martin Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui Ă©tant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlĂ©, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Ostervald "Qui obscurcit mes plans sans science ?" J'ai parlĂ© et je ne comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Voile la sagesse ? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement 38.2, comme pour dire : Tu m'as adressĂ© lĂ un reproche qui n'est que trop fondĂ©. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quel est celui qui a la folie 01847 dâobscurcir 05956 08688 mes desseins 06098 ? â Oui, jâai parlĂ© 05046 08689, sans les comprendre 0995 08799, De merveilles 06381 08737 qui me dĂ©passent et que je ne conçois 03045 08799 pas. 0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă apercevoir, percevoir, ⊠01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, comprĂ©hension, sagesse 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05956 - `alamcacher, dissimuler, ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©, ĂȘtre secret (Qal) un secret (Nifal) ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre ⊠06098 - `etsahconseil, avis, but 06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ de ses ⊠08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 38 2 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚÖ° ŚąÖ”ŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽŚÖŸŚÖžÖœŚąÖ·ŚȘŚ Job 42 3 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ Psaumes 40 5 ŚÖ·Ö„Ś©ŚÖ°ÖœŚšÖ”Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ÖŚÖčŚÖžŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚÖŚÖč ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚšÖ°ÖŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 131 1 Ś©ŚÖŽÖ„ŚŚš ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ«ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś Ś ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚšÖžŚÖŁŚÖŒ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ֌֎ŚŚ Psaumes 139 6 *Ś€ŚŚŚŚ **Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽÖŁŚŚÖžÖœŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś Ś ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖ„ŚÖŒŚÖ·ÖœŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ Proverbes 30 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚŚ Ö·ÖŚȘ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ Ś§Ö°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ 4 ŚÖŽÖ€Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚšÖ·ÖĄŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚĄÖ·ŚŁÖŸŚšÖšŚÖŒŚÖ· Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚ€Ö°Ś ÖžÖĄŚŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚŠÖžÖœŚšÖ·ŚšÖŸŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ”Ś§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖč ŚÖŒŚÖ·ÖœŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ÖŚ ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚȘÖ”ŚÖžÖœŚąŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Ce qui est arrivĂ© Ă Job ... C'est comme une priĂšre que j'aimerais formuler. Je vais vous parler de Job, qui fut un homme de Dieu intĂšgre. ⊠DaniĂšle Roger Job 42.3 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu vous connaĂźt mieux que quiconque "Qu'il retire sa verge de dessus moi, que ses terreurs ne me troublent plus ; alors je parlerai et je ⊠John Roos Job 42.2-3 TopTV VidĂ©o Ămissions Avons-nous une bonne conception de Dieu? Pour toute question ou demande de littĂ©rature : https://espoir.ca/ 1 877 537-7647 PV-0828 Lamentations 3.22-23 , Lamentations 3.21 , Lamentations ⊠La Parole Vivante Job 42.2-5 TopMessages Message texte La grĂące de Dieu Le livre des HĂ©breux nous dit : « Nous nâavons pas un souverain sacrificateur qui ne peut compatir Ă nos ⊠David Wilkerson Job 42.2-5 TopTV VidĂ©o Louange, adoration, priĂšre et Bible Ă la maison - Session 206 avec Sylvain Freymond Un temps de louange Ă la maison avec des chants pour le louer et une Bible Ă lire. Reconnaissons ensemble ⊠Sylvain Freymond Job 42.1-6 TopTV VidĂ©o Enseignement Surmonter la colĂšre et le non-pardon (2/2) - Joyce Meyer - GĂ©rer mes Ă©motions Combien d'entre vous ont perdu leur temps Ă ĂȘtre fĂąchĂ©s ? Est-ce que ça vous a fait du bien ? ⊠Joyce Meyer Job 42.1-17 TopMessages Message texte Le juste vivra par la foi « Au jour du malheur, le mĂ©chant est Ă©pargnĂ©. Au jour de la colĂšre, il Ă©chappe. » Job 21.30 Jâai ⊠Philippe Clark Job 42.1-17 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©activez votre foi ! "Mais je sais que mon rĂ©dempteur est vivant, Et qu'il se lĂšvera le dernier sur la terre" Job 19.25 La ⊠Franck Alexandre Job 42.1-17 TopTV VidĂ©o Enseignement Du coeur de la tempĂȘte Dieu intervient - Fernand Saint-Louis Du cĆur de la tempĂȘte * Dieu intervient * Job 38-42 * « Comment Dieu va-tâIL intervenir ? Il est ⊠Toute la Bible en parle Job 38.1-17 TopMessages Message texte Dieu et nos " pourquoi "? AprĂšs avoir perdu sa famille, et tous ses biens, Job montre un exemple de foi qui nous dĂ©passe " LâEternel ⊠Alexia Coleman Job 38.1-17 Segond 21 âQui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir ?âOui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, de merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connais pas. Segond 1910 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne conçois pas. Segond 1978 (Colombe) © â Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dĂ©nuĂ©s de connaissance ? â Oui, jâai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Parole de Vie © Tu lâas dit : jâai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : jâai parlĂ© de choses merveilleuses qui me dĂ©passent, et je ne le savais pas. Français Courant © Tu lâas dit : jâai osĂ© rendre tes plans obscurs Ă force de parler de ce que jâignorais. Je lâavoue : jâai parlĂ© dâun sujet trop ardu, je nây comprenais rien et ne le savais pas ! Semeur © « Qui ose, disais-tu, obscurcir mes desseins par des discours sans connaissance ? » Oui, jâai parlĂ© sans les comprendre de choses merveilleuses qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Darby Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? J'ai donc parlĂ©, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Martin Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui Ă©tant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlĂ©, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Ostervald "Qui obscurcit mes plans sans science ?" J'ai parlĂ© et je ne comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Voile la sagesse ? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement 38.2, comme pour dire : Tu m'as adressĂ© lĂ un reproche qui n'est que trop fondĂ©. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quel est celui qui a la folie 01847 dâobscurcir 05956 08688 mes desseins 06098 ? â Oui, jâai parlĂ© 05046 08689, sans les comprendre 0995 08799, De merveilles 06381 08737 qui me dĂ©passent et que je ne conçois 03045 08799 pas. 0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă apercevoir, percevoir, ⊠01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, comprĂ©hension, sagesse 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05956 - `alamcacher, dissimuler, ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©, ĂȘtre secret (Qal) un secret (Nifal) ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre ⊠06098 - `etsahconseil, avis, but 06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ de ses ⊠08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 38 2 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚÖ° ŚąÖ”ŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽŚÖŸŚÖžÖœŚąÖ·ŚȘŚ Job 42 3 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ Psaumes 40 5 ŚÖ·Ö„Ś©ŚÖ°ÖœŚšÖ”Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ÖŚÖčŚÖžŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚÖŚÖč ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚšÖ°ÖŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 131 1 Ś©ŚÖŽÖ„ŚŚš ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ«ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś Ś ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚšÖžŚÖŁŚÖŒ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ֌֎ŚŚ Psaumes 139 6 *Ś€ŚŚŚŚ **Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽÖŁŚŚÖžÖœŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś Ś ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖ„ŚÖŒŚÖ·ÖœŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ Proverbes 30 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚŚ Ö·ÖŚȘ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ Ś§Ö°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ 4 ŚÖŽÖ€Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚšÖ·ÖĄŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚĄÖ·ŚŁÖŸŚšÖšŚÖŒŚÖ· Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚ€Ö°Ś ÖžÖĄŚŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚŠÖžÖœŚšÖ·ŚšÖŸŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ”Ś§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖč ŚÖŒŚÖ·ÖœŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ÖŚ ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚȘÖ”ŚÖžÖœŚąŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Dieu vous connaĂźt mieux que quiconque "Qu'il retire sa verge de dessus moi, que ses terreurs ne me troublent plus ; alors je parlerai et je ⊠John Roos Job 42.2-3 TopTV VidĂ©o Ămissions Avons-nous une bonne conception de Dieu? Pour toute question ou demande de littĂ©rature : https://espoir.ca/ 1 877 537-7647 PV-0828 Lamentations 3.22-23 , Lamentations 3.21 , Lamentations ⊠La Parole Vivante Job 42.2-5 TopMessages Message texte La grĂące de Dieu Le livre des HĂ©breux nous dit : « Nous nâavons pas un souverain sacrificateur qui ne peut compatir Ă nos ⊠David Wilkerson Job 42.2-5 TopTV VidĂ©o Louange, adoration, priĂšre et Bible Ă la maison - Session 206 avec Sylvain Freymond Un temps de louange Ă la maison avec des chants pour le louer et une Bible Ă lire. Reconnaissons ensemble ⊠Sylvain Freymond Job 42.1-6 TopTV VidĂ©o Enseignement Surmonter la colĂšre et le non-pardon (2/2) - Joyce Meyer - GĂ©rer mes Ă©motions Combien d'entre vous ont perdu leur temps Ă ĂȘtre fĂąchĂ©s ? Est-ce que ça vous a fait du bien ? ⊠Joyce Meyer Job 42.1-17 TopMessages Message texte Le juste vivra par la foi « Au jour du malheur, le mĂ©chant est Ă©pargnĂ©. Au jour de la colĂšre, il Ă©chappe. » Job 21.30 Jâai ⊠Philippe Clark Job 42.1-17 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©activez votre foi ! "Mais je sais que mon rĂ©dempteur est vivant, Et qu'il se lĂšvera le dernier sur la terre" Job 19.25 La ⊠Franck Alexandre Job 42.1-17 TopTV VidĂ©o Enseignement Du coeur de la tempĂȘte Dieu intervient - Fernand Saint-Louis Du cĆur de la tempĂȘte * Dieu intervient * Job 38-42 * « Comment Dieu va-tâIL intervenir ? Il est ⊠Toute la Bible en parle Job 38.1-17 TopMessages Message texte Dieu et nos " pourquoi "? AprĂšs avoir perdu sa famille, et tous ses biens, Job montre un exemple de foi qui nous dĂ©passe " LâEternel ⊠Alexia Coleman Job 38.1-17 Segond 21 âQui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir ?âOui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, de merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connais pas. Segond 1910 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne conçois pas. Segond 1978 (Colombe) © â Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dĂ©nuĂ©s de connaissance ? â Oui, jâai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Parole de Vie © Tu lâas dit : jâai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : jâai parlĂ© de choses merveilleuses qui me dĂ©passent, et je ne le savais pas. Français Courant © Tu lâas dit : jâai osĂ© rendre tes plans obscurs Ă force de parler de ce que jâignorais. Je lâavoue : jâai parlĂ© dâun sujet trop ardu, je nây comprenais rien et ne le savais pas ! Semeur © « Qui ose, disais-tu, obscurcir mes desseins par des discours sans connaissance ? » Oui, jâai parlĂ© sans les comprendre de choses merveilleuses qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Darby Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? J'ai donc parlĂ©, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Martin Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui Ă©tant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlĂ©, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Ostervald "Qui obscurcit mes plans sans science ?" J'ai parlĂ© et je ne comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Voile la sagesse ? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement 38.2, comme pour dire : Tu m'as adressĂ© lĂ un reproche qui n'est que trop fondĂ©. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quel est celui qui a la folie 01847 dâobscurcir 05956 08688 mes desseins 06098 ? â Oui, jâai parlĂ© 05046 08689, sans les comprendre 0995 08799, De merveilles 06381 08737 qui me dĂ©passent et que je ne conçois 03045 08799 pas. 0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă apercevoir, percevoir, ⊠01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, comprĂ©hension, sagesse 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05956 - `alamcacher, dissimuler, ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©, ĂȘtre secret (Qal) un secret (Nifal) ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre ⊠06098 - `etsahconseil, avis, but 06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ de ses ⊠08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 38 2 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚÖ° ŚąÖ”ŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽŚÖŸŚÖžÖœŚąÖ·ŚȘŚ Job 42 3 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ Psaumes 40 5 ŚÖ·Ö„Ś©ŚÖ°ÖœŚšÖ”Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ÖŚÖčŚÖžŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚÖŚÖč ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚšÖ°ÖŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 131 1 Ś©ŚÖŽÖ„ŚŚš ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ«ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś Ś ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚšÖžŚÖŁŚÖŒ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ֌֎ŚŚ Psaumes 139 6 *Ś€ŚŚŚŚ **Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽÖŁŚŚÖžÖœŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś Ś ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖ„ŚÖŒŚÖ·ÖœŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ Proverbes 30 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚŚ Ö·ÖŚȘ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ Ś§Ö°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ 4 ŚÖŽÖ€Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚšÖ·ÖĄŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚĄÖ·ŚŁÖŸŚšÖšŚÖŒŚÖ· Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚ€Ö°Ś ÖžÖĄŚŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚŠÖžÖœŚšÖ·ŚšÖŸŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ”Ś§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖč ŚÖŒŚÖ·ÖœŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ÖŚ ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚȘÖ”ŚÖžÖœŚąŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Ămissions Avons-nous une bonne conception de Dieu? Pour toute question ou demande de littĂ©rature : https://espoir.ca/ 1 877 537-7647 PV-0828 Lamentations 3.22-23 , Lamentations 3.21 , Lamentations ⊠La Parole Vivante Job 42.2-5 TopMessages Message texte La grĂące de Dieu Le livre des HĂ©breux nous dit : « Nous nâavons pas un souverain sacrificateur qui ne peut compatir Ă nos ⊠David Wilkerson Job 42.2-5 TopTV VidĂ©o Louange, adoration, priĂšre et Bible Ă la maison - Session 206 avec Sylvain Freymond Un temps de louange Ă la maison avec des chants pour le louer et une Bible Ă lire. Reconnaissons ensemble ⊠Sylvain Freymond Job 42.1-6 TopTV VidĂ©o Enseignement Surmonter la colĂšre et le non-pardon (2/2) - Joyce Meyer - GĂ©rer mes Ă©motions Combien d'entre vous ont perdu leur temps Ă ĂȘtre fĂąchĂ©s ? Est-ce que ça vous a fait du bien ? ⊠Joyce Meyer Job 42.1-17 TopMessages Message texte Le juste vivra par la foi « Au jour du malheur, le mĂ©chant est Ă©pargnĂ©. Au jour de la colĂšre, il Ă©chappe. » Job 21.30 Jâai ⊠Philippe Clark Job 42.1-17 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©activez votre foi ! "Mais je sais que mon rĂ©dempteur est vivant, Et qu'il se lĂšvera le dernier sur la terre" Job 19.25 La ⊠Franck Alexandre Job 42.1-17 TopTV VidĂ©o Enseignement Du coeur de la tempĂȘte Dieu intervient - Fernand Saint-Louis Du cĆur de la tempĂȘte * Dieu intervient * Job 38-42 * « Comment Dieu va-tâIL intervenir ? Il est ⊠Toute la Bible en parle Job 38.1-17 TopMessages Message texte Dieu et nos " pourquoi "? AprĂšs avoir perdu sa famille, et tous ses biens, Job montre un exemple de foi qui nous dĂ©passe " LâEternel ⊠Alexia Coleman Job 38.1-17 Segond 21 âQui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir ?âOui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, de merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connais pas. Segond 1910 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne conçois pas. Segond 1978 (Colombe) © â Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dĂ©nuĂ©s de connaissance ? â Oui, jâai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Parole de Vie © Tu lâas dit : jâai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : jâai parlĂ© de choses merveilleuses qui me dĂ©passent, et je ne le savais pas. Français Courant © Tu lâas dit : jâai osĂ© rendre tes plans obscurs Ă force de parler de ce que jâignorais. Je lâavoue : jâai parlĂ© dâun sujet trop ardu, je nây comprenais rien et ne le savais pas ! Semeur © « Qui ose, disais-tu, obscurcir mes desseins par des discours sans connaissance ? » Oui, jâai parlĂ© sans les comprendre de choses merveilleuses qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Darby Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? J'ai donc parlĂ©, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Martin Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui Ă©tant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlĂ©, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Ostervald "Qui obscurcit mes plans sans science ?" J'ai parlĂ© et je ne comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Voile la sagesse ? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement 38.2, comme pour dire : Tu m'as adressĂ© lĂ un reproche qui n'est que trop fondĂ©. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quel est celui qui a la folie 01847 dâobscurcir 05956 08688 mes desseins 06098 ? â Oui, jâai parlĂ© 05046 08689, sans les comprendre 0995 08799, De merveilles 06381 08737 qui me dĂ©passent et que je ne conçois 03045 08799 pas. 0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă apercevoir, percevoir, ⊠01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, comprĂ©hension, sagesse 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05956 - `alamcacher, dissimuler, ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©, ĂȘtre secret (Qal) un secret (Nifal) ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre ⊠06098 - `etsahconseil, avis, but 06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ de ses ⊠08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 38 2 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚÖ° ŚąÖ”ŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽŚÖŸŚÖžÖœŚąÖ·ŚȘŚ Job 42 3 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ Psaumes 40 5 ŚÖ·Ö„Ś©ŚÖ°ÖœŚšÖ”Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ÖŚÖčŚÖžŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚÖŚÖč ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚšÖ°ÖŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 131 1 Ś©ŚÖŽÖ„ŚŚš ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ«ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś Ś ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚšÖžŚÖŁŚÖŒ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ֌֎ŚŚ Psaumes 139 6 *Ś€ŚŚŚŚ **Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽÖŁŚŚÖžÖœŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś Ś ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖ„ŚÖŒŚÖ·ÖœŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ Proverbes 30 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚŚ Ö·ÖŚȘ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ Ś§Ö°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ 4 ŚÖŽÖ€Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚšÖ·ÖĄŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚĄÖ·ŚŁÖŸŚšÖšŚÖŒŚÖ· Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚ€Ö°Ś ÖžÖĄŚŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚŠÖžÖœŚšÖ·ŚšÖŸŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ”Ś§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖč ŚÖŒŚÖ·ÖœŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ÖŚ ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚȘÖ”ŚÖžÖœŚąŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte La grĂące de Dieu Le livre des HĂ©breux nous dit : « Nous nâavons pas un souverain sacrificateur qui ne peut compatir Ă nos ⊠David Wilkerson Job 42.2-5 TopTV VidĂ©o Louange, adoration, priĂšre et Bible Ă la maison - Session 206 avec Sylvain Freymond Un temps de louange Ă la maison avec des chants pour le louer et une Bible Ă lire. Reconnaissons ensemble ⊠Sylvain Freymond Job 42.1-6 TopTV VidĂ©o Enseignement Surmonter la colĂšre et le non-pardon (2/2) - Joyce Meyer - GĂ©rer mes Ă©motions Combien d'entre vous ont perdu leur temps Ă ĂȘtre fĂąchĂ©s ? Est-ce que ça vous a fait du bien ? ⊠Joyce Meyer Job 42.1-17 TopMessages Message texte Le juste vivra par la foi « Au jour du malheur, le mĂ©chant est Ă©pargnĂ©. Au jour de la colĂšre, il Ă©chappe. » Job 21.30 Jâai ⊠Philippe Clark Job 42.1-17 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©activez votre foi ! "Mais je sais que mon rĂ©dempteur est vivant, Et qu'il se lĂšvera le dernier sur la terre" Job 19.25 La ⊠Franck Alexandre Job 42.1-17 TopTV VidĂ©o Enseignement Du coeur de la tempĂȘte Dieu intervient - Fernand Saint-Louis Du cĆur de la tempĂȘte * Dieu intervient * Job 38-42 * « Comment Dieu va-tâIL intervenir ? Il est ⊠Toute la Bible en parle Job 38.1-17 TopMessages Message texte Dieu et nos " pourquoi "? AprĂšs avoir perdu sa famille, et tous ses biens, Job montre un exemple de foi qui nous dĂ©passe " LâEternel ⊠Alexia Coleman Job 38.1-17 Segond 21 âQui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir ?âOui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, de merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connais pas. Segond 1910 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne conçois pas. Segond 1978 (Colombe) © â Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dĂ©nuĂ©s de connaissance ? â Oui, jâai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Parole de Vie © Tu lâas dit : jâai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : jâai parlĂ© de choses merveilleuses qui me dĂ©passent, et je ne le savais pas. Français Courant © Tu lâas dit : jâai osĂ© rendre tes plans obscurs Ă force de parler de ce que jâignorais. Je lâavoue : jâai parlĂ© dâun sujet trop ardu, je nây comprenais rien et ne le savais pas ! Semeur © « Qui ose, disais-tu, obscurcir mes desseins par des discours sans connaissance ? » Oui, jâai parlĂ© sans les comprendre de choses merveilleuses qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Darby Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? J'ai donc parlĂ©, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Martin Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui Ă©tant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlĂ©, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Ostervald "Qui obscurcit mes plans sans science ?" J'ai parlĂ© et je ne comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Voile la sagesse ? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement 38.2, comme pour dire : Tu m'as adressĂ© lĂ un reproche qui n'est que trop fondĂ©. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quel est celui qui a la folie 01847 dâobscurcir 05956 08688 mes desseins 06098 ? â Oui, jâai parlĂ© 05046 08689, sans les comprendre 0995 08799, De merveilles 06381 08737 qui me dĂ©passent et que je ne conçois 03045 08799 pas. 0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă apercevoir, percevoir, ⊠01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, comprĂ©hension, sagesse 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05956 - `alamcacher, dissimuler, ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©, ĂȘtre secret (Qal) un secret (Nifal) ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre ⊠06098 - `etsahconseil, avis, but 06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ de ses ⊠08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 38 2 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚÖ° ŚąÖ”ŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽŚÖŸŚÖžÖœŚąÖ·ŚȘŚ Job 42 3 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ Psaumes 40 5 ŚÖ·Ö„Ś©ŚÖ°ÖœŚšÖ”Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ÖŚÖčŚÖžŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚÖŚÖč ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚšÖ°ÖŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 131 1 Ś©ŚÖŽÖ„ŚŚš ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ«ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś Ś ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚšÖžŚÖŁŚÖŒ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ֌֎ŚŚ Psaumes 139 6 *Ś€ŚŚŚŚ **Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽÖŁŚŚÖžÖœŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś Ś ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖ„ŚÖŒŚÖ·ÖœŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ Proverbes 30 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚŚ Ö·ÖŚȘ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ Ś§Ö°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ 4 ŚÖŽÖ€Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚšÖ·ÖĄŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚĄÖ·ŚŁÖŸŚšÖšŚÖŒŚÖ· Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚ€Ö°Ś ÖžÖĄŚŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚŠÖžÖœŚšÖ·ŚšÖŸŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ”Ś§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖč ŚÖŒŚÖ·ÖœŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ÖŚ ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚȘÖ”ŚÖžÖœŚąŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Louange, adoration, priĂšre et Bible Ă la maison - Session 206 avec Sylvain Freymond Un temps de louange Ă la maison avec des chants pour le louer et une Bible Ă lire. Reconnaissons ensemble ⊠Sylvain Freymond Job 42.1-6 TopTV VidĂ©o Enseignement Surmonter la colĂšre et le non-pardon (2/2) - Joyce Meyer - GĂ©rer mes Ă©motions Combien d'entre vous ont perdu leur temps Ă ĂȘtre fĂąchĂ©s ? Est-ce que ça vous a fait du bien ? ⊠Joyce Meyer Job 42.1-17 TopMessages Message texte Le juste vivra par la foi « Au jour du malheur, le mĂ©chant est Ă©pargnĂ©. Au jour de la colĂšre, il Ă©chappe. » Job 21.30 Jâai ⊠Philippe Clark Job 42.1-17 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©activez votre foi ! "Mais je sais que mon rĂ©dempteur est vivant, Et qu'il se lĂšvera le dernier sur la terre" Job 19.25 La ⊠Franck Alexandre Job 42.1-17 TopTV VidĂ©o Enseignement Du coeur de la tempĂȘte Dieu intervient - Fernand Saint-Louis Du cĆur de la tempĂȘte * Dieu intervient * Job 38-42 * « Comment Dieu va-tâIL intervenir ? Il est ⊠Toute la Bible en parle Job 38.1-17 TopMessages Message texte Dieu et nos " pourquoi "? AprĂšs avoir perdu sa famille, et tous ses biens, Job montre un exemple de foi qui nous dĂ©passe " LâEternel ⊠Alexia Coleman Job 38.1-17 Segond 21 âQui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir ?âOui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, de merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connais pas. Segond 1910 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne conçois pas. Segond 1978 (Colombe) © â Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dĂ©nuĂ©s de connaissance ? â Oui, jâai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Parole de Vie © Tu lâas dit : jâai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : jâai parlĂ© de choses merveilleuses qui me dĂ©passent, et je ne le savais pas. Français Courant © Tu lâas dit : jâai osĂ© rendre tes plans obscurs Ă force de parler de ce que jâignorais. Je lâavoue : jâai parlĂ© dâun sujet trop ardu, je nây comprenais rien et ne le savais pas ! Semeur © « Qui ose, disais-tu, obscurcir mes desseins par des discours sans connaissance ? » Oui, jâai parlĂ© sans les comprendre de choses merveilleuses qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Darby Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? J'ai donc parlĂ©, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Martin Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui Ă©tant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlĂ©, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Ostervald "Qui obscurcit mes plans sans science ?" J'ai parlĂ© et je ne comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Voile la sagesse ? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement 38.2, comme pour dire : Tu m'as adressĂ© lĂ un reproche qui n'est que trop fondĂ©. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quel est celui qui a la folie 01847 dâobscurcir 05956 08688 mes desseins 06098 ? â Oui, jâai parlĂ© 05046 08689, sans les comprendre 0995 08799, De merveilles 06381 08737 qui me dĂ©passent et que je ne conçois 03045 08799 pas. 0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă apercevoir, percevoir, ⊠01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, comprĂ©hension, sagesse 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05956 - `alamcacher, dissimuler, ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©, ĂȘtre secret (Qal) un secret (Nifal) ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre ⊠06098 - `etsahconseil, avis, but 06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ de ses ⊠08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 38 2 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚÖ° ŚąÖ”ŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽŚÖŸŚÖžÖœŚąÖ·ŚȘŚ Job 42 3 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ Psaumes 40 5 ŚÖ·Ö„Ś©ŚÖ°ÖœŚšÖ”Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ÖŚÖčŚÖžŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚÖŚÖč ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚšÖ°ÖŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 131 1 Ś©ŚÖŽÖ„ŚŚš ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ«ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś Ś ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚšÖžŚÖŁŚÖŒ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ֌֎ŚŚ Psaumes 139 6 *Ś€ŚŚŚŚ **Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽÖŁŚŚÖžÖœŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś Ś ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖ„ŚÖŒŚÖ·ÖœŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ Proverbes 30 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚŚ Ö·ÖŚȘ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ Ś§Ö°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ 4 ŚÖŽÖ€Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚšÖ·ÖĄŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚĄÖ·ŚŁÖŸŚšÖšŚÖŒŚÖ· Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚ€Ö°Ś ÖžÖĄŚŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚŠÖžÖœŚšÖ·ŚšÖŸŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ”Ś§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖč ŚÖŒŚÖ·ÖœŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ÖŚ ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚȘÖ”ŚÖžÖœŚąŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Surmonter la colĂšre et le non-pardon (2/2) - Joyce Meyer - GĂ©rer mes Ă©motions Combien d'entre vous ont perdu leur temps Ă ĂȘtre fĂąchĂ©s ? Est-ce que ça vous a fait du bien ? ⊠Joyce Meyer Job 42.1-17 TopMessages Message texte Le juste vivra par la foi « Au jour du malheur, le mĂ©chant est Ă©pargnĂ©. Au jour de la colĂšre, il Ă©chappe. » Job 21.30 Jâai ⊠Philippe Clark Job 42.1-17 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©activez votre foi ! "Mais je sais que mon rĂ©dempteur est vivant, Et qu'il se lĂšvera le dernier sur la terre" Job 19.25 La ⊠Franck Alexandre Job 42.1-17 TopTV VidĂ©o Enseignement Du coeur de la tempĂȘte Dieu intervient - Fernand Saint-Louis Du cĆur de la tempĂȘte * Dieu intervient * Job 38-42 * « Comment Dieu va-tâIL intervenir ? Il est ⊠Toute la Bible en parle Job 38.1-17 TopMessages Message texte Dieu et nos " pourquoi "? AprĂšs avoir perdu sa famille, et tous ses biens, Job montre un exemple de foi qui nous dĂ©passe " LâEternel ⊠Alexia Coleman Job 38.1-17 Segond 21 âQui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir ?âOui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, de merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connais pas. Segond 1910 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne conçois pas. Segond 1978 (Colombe) © â Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dĂ©nuĂ©s de connaissance ? â Oui, jâai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Parole de Vie © Tu lâas dit : jâai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : jâai parlĂ© de choses merveilleuses qui me dĂ©passent, et je ne le savais pas. Français Courant © Tu lâas dit : jâai osĂ© rendre tes plans obscurs Ă force de parler de ce que jâignorais. Je lâavoue : jâai parlĂ© dâun sujet trop ardu, je nây comprenais rien et ne le savais pas ! Semeur © « Qui ose, disais-tu, obscurcir mes desseins par des discours sans connaissance ? » Oui, jâai parlĂ© sans les comprendre de choses merveilleuses qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Darby Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? J'ai donc parlĂ©, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Martin Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui Ă©tant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlĂ©, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Ostervald "Qui obscurcit mes plans sans science ?" J'ai parlĂ© et je ne comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Voile la sagesse ? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement 38.2, comme pour dire : Tu m'as adressĂ© lĂ un reproche qui n'est que trop fondĂ©. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quel est celui qui a la folie 01847 dâobscurcir 05956 08688 mes desseins 06098 ? â Oui, jâai parlĂ© 05046 08689, sans les comprendre 0995 08799, De merveilles 06381 08737 qui me dĂ©passent et que je ne conçois 03045 08799 pas. 0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă apercevoir, percevoir, ⊠01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, comprĂ©hension, sagesse 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05956 - `alamcacher, dissimuler, ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©, ĂȘtre secret (Qal) un secret (Nifal) ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre ⊠06098 - `etsahconseil, avis, but 06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ de ses ⊠08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 38 2 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚÖ° ŚąÖ”ŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽŚÖŸŚÖžÖœŚąÖ·ŚȘŚ Job 42 3 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ Psaumes 40 5 ŚÖ·Ö„Ś©ŚÖ°ÖœŚšÖ”Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ÖŚÖčŚÖžŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚÖŚÖč ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚšÖ°ÖŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 131 1 Ś©ŚÖŽÖ„ŚŚš ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ«ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś Ś ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚšÖžŚÖŁŚÖŒ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ֌֎ŚŚ Psaumes 139 6 *Ś€ŚŚŚŚ **Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽÖŁŚŚÖžÖœŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś Ś ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖ„ŚÖŒŚÖ·ÖœŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ Proverbes 30 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚŚ Ö·ÖŚȘ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ Ś§Ö°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ 4 ŚÖŽÖ€Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚšÖ·ÖĄŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚĄÖ·ŚŁÖŸŚšÖšŚÖŒŚÖ· Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚ€Ö°Ś ÖžÖĄŚŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚŠÖžÖœŚšÖ·ŚšÖŸŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ”Ś§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖč ŚÖŒŚÖ·ÖœŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ÖŚ ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚȘÖ”ŚÖžÖœŚąŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte Le juste vivra par la foi « Au jour du malheur, le mĂ©chant est Ă©pargnĂ©. Au jour de la colĂšre, il Ă©chappe. » Job 21.30 Jâai ⊠Philippe Clark Job 42.1-17 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©activez votre foi ! "Mais je sais que mon rĂ©dempteur est vivant, Et qu'il se lĂšvera le dernier sur la terre" Job 19.25 La ⊠Franck Alexandre Job 42.1-17 TopTV VidĂ©o Enseignement Du coeur de la tempĂȘte Dieu intervient - Fernand Saint-Louis Du cĆur de la tempĂȘte * Dieu intervient * Job 38-42 * « Comment Dieu va-tâIL intervenir ? Il est ⊠Toute la Bible en parle Job 38.1-17 TopMessages Message texte Dieu et nos " pourquoi "? AprĂšs avoir perdu sa famille, et tous ses biens, Job montre un exemple de foi qui nous dĂ©passe " LâEternel ⊠Alexia Coleman Job 38.1-17 Segond 21 âQui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir ?âOui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, de merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connais pas. Segond 1910 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne conçois pas. Segond 1978 (Colombe) © â Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dĂ©nuĂ©s de connaissance ? â Oui, jâai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Parole de Vie © Tu lâas dit : jâai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : jâai parlĂ© de choses merveilleuses qui me dĂ©passent, et je ne le savais pas. Français Courant © Tu lâas dit : jâai osĂ© rendre tes plans obscurs Ă force de parler de ce que jâignorais. Je lâavoue : jâai parlĂ© dâun sujet trop ardu, je nây comprenais rien et ne le savais pas ! Semeur © « Qui ose, disais-tu, obscurcir mes desseins par des discours sans connaissance ? » Oui, jâai parlĂ© sans les comprendre de choses merveilleuses qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Darby Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? J'ai donc parlĂ©, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Martin Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui Ă©tant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlĂ©, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Ostervald "Qui obscurcit mes plans sans science ?" J'ai parlĂ© et je ne comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Voile la sagesse ? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement 38.2, comme pour dire : Tu m'as adressĂ© lĂ un reproche qui n'est que trop fondĂ©. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quel est celui qui a la folie 01847 dâobscurcir 05956 08688 mes desseins 06098 ? â Oui, jâai parlĂ© 05046 08689, sans les comprendre 0995 08799, De merveilles 06381 08737 qui me dĂ©passent et que je ne conçois 03045 08799 pas. 0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă apercevoir, percevoir, ⊠01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, comprĂ©hension, sagesse 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05956 - `alamcacher, dissimuler, ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©, ĂȘtre secret (Qal) un secret (Nifal) ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre ⊠06098 - `etsahconseil, avis, but 06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ de ses ⊠08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 38 2 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚÖ° ŚąÖ”ŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽŚÖŸŚÖžÖœŚąÖ·ŚȘŚ Job 42 3 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ Psaumes 40 5 ŚÖ·Ö„Ś©ŚÖ°ÖœŚšÖ”Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ÖŚÖčŚÖžŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚÖŚÖč ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚšÖ°ÖŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 131 1 Ś©ŚÖŽÖ„ŚŚš ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ«ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś Ś ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚšÖžŚÖŁŚÖŒ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ֌֎ŚŚ Psaumes 139 6 *Ś€ŚŚŚŚ **Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽÖŁŚŚÖžÖœŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś Ś ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖ„ŚÖŒŚÖ·ÖœŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ Proverbes 30 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚŚ Ö·ÖŚȘ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ Ś§Ö°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ 4 ŚÖŽÖ€Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚšÖ·ÖĄŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚĄÖ·ŚŁÖŸŚšÖšŚÖŒŚÖ· Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚ€Ö°Ś ÖžÖĄŚŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚŠÖžÖœŚšÖ·ŚšÖŸŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ”Ś§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖč ŚÖŒŚÖ·ÖœŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ÖŚ ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚȘÖ”ŚÖžÖœŚąŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour RĂ©activez votre foi ! "Mais je sais que mon rĂ©dempteur est vivant, Et qu'il se lĂšvera le dernier sur la terre" Job 19.25 La ⊠Franck Alexandre Job 42.1-17 TopTV VidĂ©o Enseignement Du coeur de la tempĂȘte Dieu intervient - Fernand Saint-Louis Du cĆur de la tempĂȘte * Dieu intervient * Job 38-42 * « Comment Dieu va-tâIL intervenir ? Il est ⊠Toute la Bible en parle Job 38.1-17 TopMessages Message texte Dieu et nos " pourquoi "? AprĂšs avoir perdu sa famille, et tous ses biens, Job montre un exemple de foi qui nous dĂ©passe " LâEternel ⊠Alexia Coleman Job 38.1-17 Segond 21 âQui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir ?âOui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, de merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connais pas. Segond 1910 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne conçois pas. Segond 1978 (Colombe) © â Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dĂ©nuĂ©s de connaissance ? â Oui, jâai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Parole de Vie © Tu lâas dit : jâai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : jâai parlĂ© de choses merveilleuses qui me dĂ©passent, et je ne le savais pas. Français Courant © Tu lâas dit : jâai osĂ© rendre tes plans obscurs Ă force de parler de ce que jâignorais. Je lâavoue : jâai parlĂ© dâun sujet trop ardu, je nây comprenais rien et ne le savais pas ! Semeur © « Qui ose, disais-tu, obscurcir mes desseins par des discours sans connaissance ? » Oui, jâai parlĂ© sans les comprendre de choses merveilleuses qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Darby Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? J'ai donc parlĂ©, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Martin Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui Ă©tant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlĂ©, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Ostervald "Qui obscurcit mes plans sans science ?" J'ai parlĂ© et je ne comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Voile la sagesse ? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement 38.2, comme pour dire : Tu m'as adressĂ© lĂ un reproche qui n'est que trop fondĂ©. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quel est celui qui a la folie 01847 dâobscurcir 05956 08688 mes desseins 06098 ? â Oui, jâai parlĂ© 05046 08689, sans les comprendre 0995 08799, De merveilles 06381 08737 qui me dĂ©passent et que je ne conçois 03045 08799 pas. 0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă apercevoir, percevoir, ⊠01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, comprĂ©hension, sagesse 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05956 - `alamcacher, dissimuler, ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©, ĂȘtre secret (Qal) un secret (Nifal) ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre ⊠06098 - `etsahconseil, avis, but 06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ de ses ⊠08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 38 2 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚÖ° ŚąÖ”ŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽŚÖŸŚÖžÖœŚąÖ·ŚȘŚ Job 42 3 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ Psaumes 40 5 ŚÖ·Ö„Ś©ŚÖ°ÖœŚšÖ”Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ÖŚÖčŚÖžŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚÖŚÖč ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚšÖ°ÖŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 131 1 Ś©ŚÖŽÖ„ŚŚš ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ«ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś Ś ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚšÖžŚÖŁŚÖŒ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ֌֎ŚŚ Psaumes 139 6 *Ś€ŚŚŚŚ **Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽÖŁŚŚÖžÖœŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś Ś ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖ„ŚÖŒŚÖ·ÖœŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ Proverbes 30 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚŚ Ö·ÖŚȘ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ Ś§Ö°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ 4 ŚÖŽÖ€Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚšÖ·ÖĄŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚĄÖ·ŚŁÖŸŚšÖšŚÖŒŚÖ· Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚ€Ö°Ś ÖžÖĄŚŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚŠÖžÖœŚšÖ·ŚšÖŸŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ”Ś§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖč ŚÖŒŚÖ·ÖœŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ÖŚ ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚȘÖ”ŚÖžÖœŚąŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o HĂ©breu / Grec - Texte original Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©eCommentaires bibliquesDictionnaireCarte gĂ©ographiqueVidĂ©os et messages relatifsĂvangiles en VidĂ©o Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Enseignement Du coeur de la tempĂȘte Dieu intervient - Fernand Saint-Louis Du cĆur de la tempĂȘte * Dieu intervient * Job 38-42 * « Comment Dieu va-tâIL intervenir ? Il est ⊠Toute la Bible en parle Job 38.1-17 TopMessages Message texte Dieu et nos " pourquoi "? AprĂšs avoir perdu sa famille, et tous ses biens, Job montre un exemple de foi qui nous dĂ©passe " LâEternel ⊠Alexia Coleman Job 38.1-17 Segond 21 âQui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir ?âOui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, de merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connais pas. Segond 1910 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne conçois pas. Segond 1978 (Colombe) © â Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dĂ©nuĂ©s de connaissance ? â Oui, jâai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Parole de Vie © Tu lâas dit : jâai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : jâai parlĂ© de choses merveilleuses qui me dĂ©passent, et je ne le savais pas. Français Courant © Tu lâas dit : jâai osĂ© rendre tes plans obscurs Ă force de parler de ce que jâignorais. Je lâavoue : jâai parlĂ© dâun sujet trop ardu, je nây comprenais rien et ne le savais pas ! Semeur © « Qui ose, disais-tu, obscurcir mes desseins par des discours sans connaissance ? » Oui, jâai parlĂ© sans les comprendre de choses merveilleuses qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Darby Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? J'ai donc parlĂ©, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Martin Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui Ă©tant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlĂ©, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Ostervald "Qui obscurcit mes plans sans science ?" J'ai parlĂ© et je ne comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Voile la sagesse ? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement 38.2, comme pour dire : Tu m'as adressĂ© lĂ un reproche qui n'est que trop fondĂ©. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quel est celui qui a la folie 01847 dâobscurcir 05956 08688 mes desseins 06098 ? â Oui, jâai parlĂ© 05046 08689, sans les comprendre 0995 08799, De merveilles 06381 08737 qui me dĂ©passent et que je ne conçois 03045 08799 pas. 0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă apercevoir, percevoir, ⊠01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, comprĂ©hension, sagesse 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05956 - `alamcacher, dissimuler, ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©, ĂȘtre secret (Qal) un secret (Nifal) ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre ⊠06098 - `etsahconseil, avis, but 06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ de ses ⊠08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 38 2 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚÖ° ŚąÖ”ŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽŚÖŸŚÖžÖœŚąÖ·ŚȘŚ Job 42 3 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ Psaumes 40 5 ŚÖ·Ö„Ś©ŚÖ°ÖœŚšÖ”Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ÖŚÖčŚÖžŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚÖŚÖč ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚšÖ°ÖŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 131 1 Ś©ŚÖŽÖ„ŚŚš ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ«ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś Ś ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚšÖžŚÖŁŚÖŒ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ֌֎ŚŚ Psaumes 139 6 *Ś€ŚŚŚŚ **Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽÖŁŚŚÖžÖœŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś Ś ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖ„ŚÖŒŚÖ·ÖœŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ Proverbes 30 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚŚ Ö·ÖŚȘ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ Ś§Ö°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ 4 ŚÖŽÖ€Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚšÖ·ÖĄŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚĄÖ·ŚŁÖŸŚšÖšŚÖŒŚÖ· Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚ€Ö°Ś ÖžÖĄŚŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚŠÖžÖœŚšÖ·ŚšÖŸŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ”Ś§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖč ŚÖŒŚÖ·ÖœŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ÖŚ ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚȘÖ”ŚÖžÖœŚąŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Dieu et nos " pourquoi "? AprĂšs avoir perdu sa famille, et tous ses biens, Job montre un exemple de foi qui nous dĂ©passe " LâEternel ⊠Alexia Coleman Job 38.1-17 Segond 21 âQui est celui qui dissimule mes plans par un manque de savoir ?âOui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, de merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connais pas. Segond 1910 Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins ? -Oui, j'ai parlĂ©, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne conçois pas. Segond 1978 (Colombe) © â Qui est celui qui assombrit mes desseins (par des propos) dĂ©nuĂ©s de connaissance ? â Oui, jâai fait part, sans les comprendre, De merveilles qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Parole de Vie © Tu lâas dit : jâai rendu tes projets obscurs en parlant comme un ignorant. Oui, je le reconnais : jâai parlĂ© de choses merveilleuses qui me dĂ©passent, et je ne le savais pas. Français Courant © Tu lâas dit : jâai osĂ© rendre tes plans obscurs Ă force de parler de ce que jâignorais. Je lâavoue : jâai parlĂ© dâun sujet trop ardu, je nây comprenais rien et ne le savais pas ! Semeur © « Qui ose, disais-tu, obscurcir mes desseins par des discours sans connaissance ? » Oui, jâai parlĂ© sans les comprendre de choses merveilleuses qui me dĂ©passent et que je ne connaissais pas. Darby Qui est celui-ci qui, sans connaissance, voile le conseil ? J'ai donc parlĂ©, et sans comprendre, de choses trop merveilleuses pour moi, que je ne connaissais pas. Martin Qui est celui-ci, [as-tu dit], qui Ă©tant sans science, [entreprend] d'obscurcir [mon] conseil ? J'ai donc parlĂ©, et je n'y entendais rien ; ces choses sont trop merveilleuses pour moi, et je n'[y] connais rien. Ostervald "Qui obscurcit mes plans sans science ?" J'ai parlĂ© et je ne comprenais pas ; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Voile la sagesse ? La sagesse de Dieu, qui est la sagesse par excellence. Job cite ici librement 38.2, comme pour dire : Tu m'as adressĂ© lĂ un reproche qui n'est que trop fondĂ©. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quel est celui qui a la folie 01847 dâobscurcir 05956 08688 mes desseins 06098 ? â Oui, jâai parlĂ© 05046 08689, sans les comprendre 0995 08799, De merveilles 06381 08737 qui me dĂ©passent et que je ne conçois 03045 08799 pas. 0995 - biyn(Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă apercevoir, percevoir, ⊠01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, comprĂ©hension, sagesse 03045 - yada`savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ⊠05046 - nagadse mettre en Ă©vidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, dĂ©clarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire ⊠05956 - `alamcacher, dissimuler, ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre dissimulĂ©, ĂȘtre secret (Qal) un secret (Nifal) ĂȘtre cachĂ©, ĂȘtre ⊠06098 - `etsahconseil, avis, but 06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ de ses ⊠08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 38 2 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚŚÖ° ŚąÖ”ŚŠÖžÖ„Ś ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽŚÖŸŚÖžÖœŚąÖ·ŚȘŚ Job 42 3 ŚÖŽÖ€Ś ŚÖ¶ÖšŚ Ś ŚÖ·ŚąÖ°ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚąÖ”ŚŠÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ÖœŚÖŽÖ«Ś ŚÖžÖ„ŚąÖ·ŚȘ ŚÖžŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ·ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŽÖŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś ŚÖ°ŚÖčÖŁŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ Psaumes 40 5 ŚÖ·Ö„Ś©ŚÖ°ÖœŚšÖ”Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©ŚÖžÖŁŚ ŚÖ°ÖŚÖčŚÖžŚ ŚÖŽŚÖ°ŚÖ·ŚÖŚÖč ŚÖ°ÖœŚÖčŚÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖ„Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚšÖ°ÖŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ”Ö„Ś ŚÖžŚÖžÖœŚŚ Psaumes 131 1 Ś©ŚÖŽÖ„ŚŚš ŚÖ·ÖœŚÖŒÖ·ÖœŚąÖČŚÖŚÖčŚȘ ŚÖ°ŚÖžÖ«ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ°ŚŚÖžÖ€Ś Ś ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ·ÖŁŚÖŒ ŚÖŽÖŚÖŒÖŽŚ ŚÖ°ŚÖčŚÖŸŚšÖžŚÖŁŚÖŒ ŚąÖ”ŚŚ Ö·ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎Ś Ś ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖčŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚÖ°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚÖžŚÖŁŚÖčŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖœŚ ֌֎ŚŚ Psaumes 139 6 *Ś€ŚŚŚŚ **Ś€ÖŒÖ°ŚÖŽÖŁŚŚÖžÖœŚ ŚÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖ¶ÖŚ ֌֎Ś Ś ÖŽÖŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖčŚÖŸŚÖ„ŚÖŒŚÖ·ÖœŚ ŚÖžÖœŚÖŒŚ Proverbes 30 2 ŚÖŒÖŽÖ€Ś ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖŽÖŚŚ©Ś ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖŽŚŚ Ö·ÖŚȘ ŚÖžŚÖžÖŁŚ ŚÖŽÖœŚŚ 3 ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö„ŚÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖžŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖŚąÖ·ŚȘ Ś§Ö°ŚÖ茩ŚÖŽÖŁŚŚ ŚÖ”ŚÖžÖœŚąŚ 4 ŚÖŽÖ€Ś ŚąÖžŚÖžÖœŚÖŸŚ©ŚÖžŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ŚšÖ·ÖĄŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚÖžÖœŚĄÖ·ŚŁÖŸŚšÖšŚÖŒŚÖ· Ś ŚÖŒÖ°ŚÖžŚ€Ö°Ś ÖžÖĄŚŚ ŚÖŽÖ€Ś ŚŠÖžÖœŚšÖ·ŚšÖŸŚÖ·ÖšŚÖŽŚ Ś ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖŽŚÖ°ŚÖžÖŚ ŚÖŽÖŚ ŚÖ”Ś§ÖŽÖŁŚŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·Ś€Ö°ŚĄÖ”ŚÖŸŚÖžÖŚšÖ¶Ś„ ŚÖ·ŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖč ŚÖŒŚÖ·ÖœŚÖŸŚ©ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ°ÖŚ ÖŚÖč ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚȘÖ”ŚÖžÖœŚąŚ HĂ©breu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
