ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Job 6.21

De mĂȘme maintenant vous n'ĂȘtes rien ; vous avez vu un objet de terreur, et vous vous ĂȘtes effrayĂ©s.

» De fait, maintenant, vous n’ĂȘtes pas vraiment prĂ©sents pour moi. Vous voyez mon angoisse et vous en ĂȘtes tout effrayĂ©s !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » De fait, maintenant, vous n’ĂȘtes pas vraiment prĂ©sents pour moi. Vous voyez mon angoisse et vous en ĂȘtes tout effrayĂ©s !

Segond 1910 Ainsi, vous ĂȘtes comme si vous n'existiez pas ; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur !

Segond 1978 (Colombe) © C’est ce que vous ĂȘtes maintenant ; Vous voyez ma terreur, et vous avez de la crainte !

Parole de Vie © « VoilĂ  ce que vous ĂȘtes pour votre ami. En voyant mon malheur, vous avez eu peur.

Français Courant © Or voilĂ  ce que vous ĂȘtes pour votre ami ! En voyant le dĂ©sastre, vous avez pris peur.

Semeur © C’est lĂ  ce que vous ĂȘtes pour moi en ce moment : en voyant mon malheur, vous ĂȘtes pris de peur !

Darby De mĂȘme maintenant vous n'ĂȘtes rien ; vous avez vu un objet de terreur, et vous vous ĂȘtes effrayĂ©s.

Martin Certes, vous m'ĂȘtes devenus inutiles ; vous avez vu ma calamitĂ© Ă©tonnante, et vous en avez eu horreur.

Ostervald C'est ainsi que vous me manquez à présent ; vous voyez une chose terrible, et vous en avez horreur !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚąÖ·Ö­ŚȘ֌֞Ś” Ś”Ö±Ś™ÖŽÖŁŚ™ŚȘÖ¶Ś *ŚœŚ **ŚœÖ‘Ś•Öč ŚȘ֌֎֜ŚšÖ°ŚÖ„Ś•ÖŒ Ś—ÖČ֝ŚȘַ֗ŚȘ Ś•Ö·ŚȘ֌֎Ś™ŚšÖžÖœŚŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

En effet, vous n'ĂȘtes rien, c'est-Ă -dire : Vous ĂȘtes devenus autant que rien pour moi en fait de consolation. Vous avez trompĂ© mon attente. D'abord vous vous ĂȘtes tus, atterrĂ©s, puis vous n'avez rien trouvĂ© de mieux que de m'accuser. Je ne vous demandais pourtant que des consolations et non pas (verset 22) un sacrifice, des secours matĂ©riels ou (verset 23) un acte de dĂ©vouement.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi, vous ĂȘtes comme si vous n’existiez pas ; Vous voyez 07200 08799 mon angoisse 02866, et vous en avez horreur 03372 08799 !

02866 - chathathterreur, frayeur, Ă©pouvantement, angoisse

03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 2

      11 Trois amis de Job, Éliphaz de ThĂ©man, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui lui Ă©taient arrivĂ©s. Ils se concertĂšrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler !
      12 Ayant de loin portĂ© les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils Ă©levĂšrent la voix et pleurĂšrent. Ils dĂ©chirĂšrent leurs manteaux, et ils jetĂšrent de la poussiĂšre en l'air au-dessus de leur tĂȘte.
      13 Et ils se tinrent assis Ă  terre auprĂšs de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur Ă©tait grande.

      Job 6

      15 Mes frĂšres sont perfides comme un torrent, Comme le lit des torrents qui disparaissent.
      21 Ainsi, vous ĂȘtes comme si vous n'existiez pas ; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur !

      Job 13

      4 Car vous, vous n'imaginez que des faussetĂ©s, Vous ĂȘtes tous des mĂ©decins de nĂ©ant.

      Psaumes 38

      11 (38 : 12) Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart.

      Psaumes 62

      9 (62 : 10) Oui, vanité, les fils de l'homme ! Mensonge, les fils de l'homme ! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.

      Proverbes 19

      7 Tous les frÚres du pauvre le haïssent ; Combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui ! Il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent.

      EsaĂŻe 2

      22 Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle : Car de quelle valeur est-il ?

      Jérémie 17

      5 Ainsi parle l'Éternel : Maudit soit l'homme qui se confie dans l'homme, Qui prend la chair pour son appui, Et qui dĂ©tourne son coeur de l'Éternel !
      6 Il est comme un misérable dans le désert, Et il ne voit point arriver le bonheur ; Il habite les lieux brûlés du désert, Une terre salée et sans habitants.

      Jérémie 51

      9 Nous avons voulu guérir Babylone, mais elle n'a pas guéri. Abandonnons-la, et allons chacun dans son pays ; Car son chùtiment atteint jusqu'aux cieux, Et s'élÚve jusqu'aux nues.

      Matthieu 26

      31 Alors Jésus leur dit : Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute ; car il est écrit : Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.
      56 Mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophÚtes fussent accomplis. Alors tous les disciples l'abandonnÚrent, et prirent la fuite.

      2 Timothée 4

      16 Dans ma premiÚre défense, personne ne m'a assisté, mais tous m'ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé !

      Apocalypse 18

      9 Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l'impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d'elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.
      10 Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront : Malheur ! malheur ! La grande ville, Babylone, la ville puissante ! En une seule heure est venu ton jugement !
      17 Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés,
      18 et ils s'écriaient, en voyant la fumée de son embrasement : Quelle ville était semblable à la grande ville ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.