ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jonas 3.2

LÚve-toi, et t'en va à Ninive la grande ville ; et y publie à haute voix ce que je t'ordonne.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 « LÚve-toi, va à Ninive, la grande ville, et fais-y la proclamation que je t'ordonne. »

Segond 1910 LÚve-toi, va à Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t'ordonne !

Segond 1978 (Colombe) © LÚve-toi, va à Ninive, la grande ville, et fais-y la proclamation que je te dis !

Parole de Vie © « Debout ! Va à Ninive, la grande ville. Annonce-lui le message que je te donne. »

Français Courant © « Debout, pars pour Ninive, la grande ville, et fais-y entendre le message dont je te charge. »

Semeur © —Mets-toi en route ! Va Ă  Ninive, la grande ville, et proclame lĂ -bas le message que je te communique.

Darby lĂšve-toi, va Ă  Ninive, la grande ville, et crie-lui selon le cri que je te dirai.

Martin LÚve-toi, et t'en va à Ninive la grande ville ; et y publie à haute voix ce que je t'ordonne.

Ostervald LĂšve-toi, va Ă  Ninive, la grande ville, et publies-y le message que je t'ordonne.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§Ö›Ś•ÖŒŚ ŚœÖ”Ö„ŚšÖ° ŚÖ¶ŚœÖŸŚ ÖŽÖœŚ™Ś Ö°Ś•Ö”֖Ś” Ś”ÖžŚąÖŽÖŁŚ™Śš Ś”Ö·Ś’֌ְŚ“Ś•Ö覜־֑Ś” Ś•ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖ€Ś ŚÖ”ŚœÖ¶Ö™Ś™Ś”ÖžÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś§ÖŒÖ°ŚšÖŽŚ™ŚÖžÖ”Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚ Ö覛֖֮Ś™ Ś“ÖŒÖ茑֔քŚš ŚÖ”ŚœÖ¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ

World English Bible "Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce que je te dirai. La premiÚre fois, l'Eternel avait précisé exactement le message. Il semble maintenant qu'il veuille exiger de son serviteur repentant une soumission plus aveugle.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Lùve 06965 08798-toi, va 03212 08798 à Ninive 05210, la grande 01419 ville 05892, et proclames 07121 08798-y la publication 07150 que je t’ordonne 01696 08802 !

01419 - gadowlgrand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


05210 - NiynĕvehNinive (Angl. Nineveh) = « habitation de Ninus » capitale de l'ancien royaume d'Assyrie; situĂ©e 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


07150 - qĕriy'ahproclamation, prĂ©dication

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

NINIVEVille de l'antiquité, située sur la rive gauche du cours supérieur du Tigre, en face de l'actuelle Mossoul ; les 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jérémie 1

      17 Et toi, ceins tes reins, lÚve-toi, et dis-leur tout ce que je t'ordonnerai. Ne tremble pas en leur présence, de peur que je ne te fasse trembler devant eux.

      Jérémie 15

      19 C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel : Si tu te rattaches Ă  moi, je te rĂ©pondrai, et tu te tiendras devant moi ; Si tu sĂ©pares ce qui est prĂ©cieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche. C'est Ă  eux de revenir Ă  toi, Mais ce n'est pas Ă  toi de retourner vers eux.
      20 Je te rendrai pour ce peuple comme une forte muraille d'airain ; Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas ; Car je serai avec toi pour te sauver et te dĂ©livrer, Dit l'Éternel.
      21 Je te délivrerai de la main des méchants, Je te sauverai de la main des violents.

      Ezéchiel 2

      7 Tu leur diras mes paroles, qu'ils Ă©coutent ou qu'ils n'Ă©coutent pas, car ce sont des rebelles.

      Ezéchiel 3

      17 Fils de l'homme, je t'établis comme sentinelle sur la maison d'Israël. Tu écouteras la parole qui sortira de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.

      Jonas 1

      2 LÚve-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle ! car sa méchanceté est montée jusqu'à moi.

      Jonas 3

      2 LÚve-toi, va à Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t'ordonne !
      3 Et Jonas se leva, et alla Ă  Ninive, selon la parole de l'Éternel. Or Ninive Ă©tait une trĂšs grande ville, de trois jours de marche.

      Sophonie 2

      13 Il étendra sa main sur le septentrion, Il détruira l'Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le désert.
      14 Des troupeaux se coucheront au milieu d'elle, Des animaux de toute espĂšce ; Le pĂ©lican et le hĂ©risson Habiteront parmi les chapiteaux de ses colonnes ; Des cris retentiront aux fenĂȘtres ; La dĂ©vastation sera sur le seuil, Car les lambris de cĂšdre seront arrachĂ©s.
      15 VoilĂ  donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur : Moi, et rien que moi ! Eh quoi ! elle est en ruines, C'est un repaire pour les bĂȘtes ! Tous ceux qui passeront prĂšs d'elle Siffleront et agiteront la main.

      Matthieu 3

      8 Produisez donc du fruit digne de la repentance,

      Jean 5

      14 Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit : Voici, tu as été guéri ; ne pÚche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.