Strong n°5413
Prononciation [for-tee'-on]
Définition
- un fardeau, une charge, un faix
- le fret ou chargement d'un navire
- métaph.
- des rites pesants
- des obligations que Christ pose sur ses disciples, et comme un « fardeau » qui contraste avec les préceptes des Pharisiens, ces derniers étant à observer sous un contrôle plus oppressif
- fautes de la conscience qui oppressent l'âme
Synonymes
baros 922 se réfère au poids, ogkos 3591 au volume, à la masse, et l'un ou l'autre peut être oppressif;
baros 922 est une charge dans la mesure où il est lourd, phortion 5413 un fardeau pour autant qu'il soit porté; de là phortion 5413 peut être soit lourd, soit léger.
