Punition. Châtiment

Voir définition pour τιμωρια 5098

Voir définition pour κολασις 2851

τιμωρια dans son utilisation classique et le N.T. dénote en particulier
le caractère vindicatif de la punition. C'est le châtiment qui est en relation
avec celui qui l'inflige.

κολασις dans le Grec classique, le mot signifiait habituellement une
punition qui avait pour but une transformation de l'offenseur.
Mais parfois, dans le langage Grec ultérieur, et toujours dans le N.T., l'idée
de transformation, de réforme semble disparaître, et ainsi il reste simplement
l'idée de punition, mais vue en relation avec celui qui est puni.