Avoir de la peine.

Voir définition pour λυπεομαι 3076

Voir définition pour πενθεω 3996

Voir définition pour θρηνεω 2354

Voir définition pour κοπτομαι 2875

λυπεομαι est le mot plus général, signifiant simplement « avoir de
la peine », extérieurement ou intérieurement.

πενθεω veut dire textuellement « se lamenter sur la mort ». Il est aussi
appliqué aux lamentations passionnées de toutes sortes, si grandes qu'elles
ne peuvent pas être cachées.

θρηςεω doit appeler l'énonciation à un hymne sur la mort, soit par des
mots improvisés, soit dans un poème plus élaboré. Ce mot est employé par le
Septuagint pour décrire la lamentation de David sur Saul et Jonathan.

κοπτομαι est « se battre la poitrine » dans le chagrin, ordinairement pour
les morts.