Campagne collectif missionnaire

Nombres 26.35

Ce sont ici les fils d'Éphraïm, selon leurs familles : de Shuthélakh, la famille des Shuthalkhites ; de Béker, la famille des Bacrites ; de Thakhan, la famille des Thakhanites.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Voici les descendants d'Ephraïm en fonction de leur clan : de Shutélach descend le clan des Shutalchites, de Béker celui des Bakrites, de Thachan celui des Thachanites. Segond 1910 Voici les fils d'Éphraïm, selon leurs familles : de Schutélach descend la famille des Schutalchites ; de Béker, la famille des Bakrites ; de Thachan, la famille des Thachanites. - Segond 1978 (Colombe) © Voici les fils d’Éphraïm, selon leurs clans : de Choutélah (descend) le clan des Choutalhites ; de Béker, le clan des Bakrites ; de Tahân, le clan des Tahânites. Parole de Vie © Voici les clans de la tribu d’Éfraïm : – les Choutélaïtes, nés de Choutéla – les Békérites, nés de Béker – les Tahanites, nés de Tahan – Français Courant © La tribu d’Éfraïm se composait des clans suivants : les Choutélaïtes, descendants de Choutéla ; les Békérites, descendants de Béker ; les Tahanites, descendants de Tahan. Semeur © Voici les descendants d’Ephraïm classés par familles : de Choutélah, la famille des Choutalhites ; de Béker, celle des Bakrites ; de Tahan, celle des Tahanites. Darby Ce sont ici les fils d'Éphraïm, selon leurs familles : de Shuthélakh, la famille des Shuthalkhites ; de Béker, la famille des Bacrites ; de Thakhan, la famille des Thakhanites. Martin Ce sont ici les enfants d'Ephraïm, selon leurs familles. De Suthélah, la famille des Suthélahites ; de Béker, la famille des Bakrites ; de Tahan, la famille des Tahanites. Ostervald Voici les fils d'Éphraïm, selon leurs familles : de Shuthélach, la famille des Shuthélachites ; de Béker, la famille des Bakrites ; de Thachan, la famille des Thachanites. Hébreu / Grec - Texte original © אֵ֣לֶּה בְנֵי־אֶפְרַיִם֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשׁוּתֶ֗לַח מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י לְבֶ֕כֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַבַּכְרִ֑י לְתַ֕חַן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽתַּחֲנִֽי׃ World English Bible These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

35 à 37 Ephraïm.

Trois familles descendant directement de ses fils ; la quatrième, d'un petit-fils ; voir verset 22, note. De Suthélach, père de ce dernier, sont indiquées, 1Chroniques 7.20 et suivants, toute une série de générations.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici les fils 01121 d’Ephraïm 0669, selon leurs familles 04940: de Schutélach 07803 descend la famille 04940 des Schutalchites 08364 ; de Béker 01071, la famille 04940 des Bakrites 01076 ; de Thachan 08465, la famille 04940 des Thachanites 08470. —
0669 - 'Ephrayim Éphraïm = « doublement fécond » second fils de Joseph, béni par lui et préféré … 01071 - Beker Béker (Angl. Becher) = « jeune chameau » un fils d'Éphraïm un fils de Benjamin 01076 - Bakriy Bakrites (Angl. Bachrites) = « un jeune dromadaire » de la famille de Béker 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 04940 - mishpachah clan, famille race famille tribu peuple, nation corporation espèce, sorte aristocrates 07803 - Shuwthelach Schutélach (Angl. Shuthelah) = « bruit de cassure » fils d'Éphraïm, ancêtre de Josué, et … 08364 - Shuthalchiy Schutalchites = voir Schutélach « bruit de cassure » descendants de Schutélach, fils d'Éphraïm, et … 08465 - Tachan Thachan = « camp » un Éphraïmite, fils de Thélach et fondateur d'une famille d'Éphraïm 08470 - Tachaniy Thachanites = voir Thachan « campement », « tu déclineras » descendants de Thachan, fils …
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BÉKER 1. Fils d'Éphraïm, chef de famille ( No 26:35 ) ; =Béred ( 1Ch 7:20 … NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction … PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), … RECENSEMENT Le recensement est l'opération par laquelle on évalue la quantité des habitants d'un pays ou … SUTÉLAH ou SUTHÉLACH Fils d'Éphraïm ( 1Ch 7:20 et suivant ), ancêtre du clan des Suthélachites ( No … TAHAN ou THACHAN 1. Chef de la famille des Thachanites, en Éphraïm ( No 26:35 ) ; appelé … TAHATH 1. Lévite ( 1Ch 6:24 , 37 ). 2, 3. Deux Éphraïmites nommés dans le … TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébèt ou mattèh …

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.