ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 8.12

Ensuite les lĂ©vites poseront leur main sur la tĂȘte des deux taureaux ; Aaron m’offrira l’un en sacrifice pour le pardon et l’autre en sacrifice complet, avant d’effectuer sur les lĂ©vites le geste rituel du pardon des pĂ©chĂ©s.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les LĂ©vites poseront leurs mains sur la tĂȘte des taureaux et tu offriras l'un en sacrifice d'expiation, l'autre en holocauste, afin de faire l'expiation pour les LĂ©vites.

Segond 1910 Les LĂ©vites poseront leurs mains sur la tĂȘte des taureaux ; et tu offriras l'un en sacrifice d'expiation, et l'autre en holocauste, afin de faire l'expiation pour les LĂ©vites.

Segond 1978 (Colombe) © Les LĂ©vites poseront leurs mains sur la tĂȘte des taureaux ; et tu offriras l’un comme victime pour le pĂ©chĂ©, et l’autre en holocauste Ă  l’Éternel, afin de faire l’expiation pour les LĂ©vites.

Parole de Vie © Ensuite, les lĂ©vites poseront les mains sur la tĂȘte des deux taureaux. Aaron m’offrira un taureau en sacrifice pour le pardon des pĂ©chĂ©s et l’autre en sacrifice complet. Puis il fera sur les lĂ©vites le geste de pardon pour leurs pĂ©chĂ©s.

Français Courant © Ensuite les lĂ©vites poseront leur main sur la tĂȘte des deux taureaux ; Aaron m’offrira l’un en sacrifice pour le pardon et l’autre en sacrifice complet, avant d’effectuer sur les lĂ©vites le geste rituel du pardon des pĂ©chĂ©s.

Semeur © Les lĂ©vites poseront leurs mains sur la tĂȘte des deux taureaux et tu m’offriras l’un comme sacrifice pour le pĂ©chĂ©, et l’autre comme holocauste afin d’accomplir le rite d’*expiation pour les lĂ©vites.

Darby Et les LĂ©vites poseront leurs mains sur la tĂȘte des taureaux ; et tu offriras l'un en sacrifice pour le pĂ©chĂ©, et l'autre en holocauste Ă  l'Éternel, afin de faire propitiation pour les LĂ©vites.

Martin Et les LĂ©vites poseront leurs mains sur la tĂȘte des veaux ; puis tu en sacrifieras l'un [en offrande] pour le pĂ©chĂ©, et l'autre en holocauste Ă  l'Eternel, afin de faire propitiation pour les LĂ©vites.

Ostervald Puis les LĂ©vites appuieront leurs mains sur la tĂȘte des jeunes taureaux ; et tu offriras l'un en sacrifice pour le pĂ©chĂ©, et l'autre en holocauste Ă  l'Éternel, pour faire expiation pour les LĂ©vites.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·ŚœÖ°Ś•ÖŽŚ™ÖŒÖŽŚÖ™ Ś™ÖŽŚĄÖ°ŚžÖ°Ś›ÖŁŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś“Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś ŚąÖ·Ö–Śœ ŚšÖčÖŁŚŚ©Ś Ś”Ö·Ś€ÖŒÖžŚšÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•Ö·Ö ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖšŚ“ Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖžÖœŚŚȘ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖ€Ś“ ŚąÖ覜־Ś”Ö™ ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚœÖ°Ś›Ö·Ś€ÖŒÖ”֖Śš ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚœÖ°Ś•ÖŽŚ™ÖŒÖŽÖœŚŚƒ

World English Bible "The Levites shall lay their hands on the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering to Yahweh, to make atonement for the Levites.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Appuieront leurs mains... Les LĂ©vites, tout en Ă©tant eux-mĂȘmes une offrande du peuple, doivent Ă  leur tour offrir un double sacrifice, l'un en vue de leur rĂ©conciliation, l'autre en vue de leur consĂ©cration.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les LĂ©vites 03881 poseront 05564 08799 leurs mains 03027 sur la tĂȘte 07218 des taureaux 06499 ; et tu offriras 06213 08798 l’un 0259 en sacrifice d’expiation 02403, et l’autre 0259 en holocauste 05930, afin de faire l’expiation 03722 08763 pour les LĂ©vites 03881.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

02403 - chatta'ahpĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03722 - kapharcouvrir, purger, faire une expiation, rĂ©conciliation, recouvrir de poix (Qal) revĂȘtir ou couvrir de poix 


03881 - LeviyiyLévite = voir Lévi « joint à »

05564 - camaks'appuyer sur, poser, se reposer, soutenir, mettre, appuyer sur (Qal) s'appuyer sur ou poser sur, 


05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06499 - parjeune taureau, jeune bƓuf, bouvillon, bƓuf MĂ©taphore: et nous payerons des taureaux par nos lĂšvres; 


07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 


08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 29

      10 » Tu amĂšneras le taureau devant la tente de la rencontre, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur sa tĂȘte.

      LĂ©vitique 1

      4 Il posera sa main sur la tĂȘte de l'holocauste, qui sera acceptĂ© de l'Eternel pour lui servir d'expiation.

      LĂ©vitique 4

      20 Il procĂ©dera avec ce taureau exactement comme pour le taureau expiatoire. C'est ainsi que le prĂȘtre fera l’expiation pour eux, et le pardon leur sera accordĂ©.
      35 Le prĂȘtre enlĂšvera toute la graisse comme on enlĂšve la graisse de l'agneau dans le sacrifice de communion, et il la brĂ»lera sur l'autel comme un sacrifice passĂ© par le feu pour l'Eternel. C'est ainsi que le prĂȘtre fera pour cet homme l'expiation du pĂ©chĂ© qu'il a commis, et le pardon lui sera accordĂ©.

      LĂ©vitique 5

      7 S'il n'a pas de quoi se procurer une brebis ou une chÚvre, il offrira à l'Eternel en réparation pour son péché deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un comme victime expiatoire, l'autre comme holocauste.
      9 Il fera sur un cĂŽtĂ© de l'autel l'aspersion du sang de la victime expiatoire et l’on versera le reste du sang au pied de l'autel. C'est un sacrifice d'expiation.
      10 Il fera de l'autre oiseau un holocauste, d'aprĂšs les rĂšgles Ă©tablies. C'est ainsi que le prĂȘtre fera pour cet homme l'expiation du pĂ©chĂ© qu'il a commis, et le pardon lui sera accordĂ©.

      LĂ©vitique 8

      14 Il fit approcher le taureau expiatoire, et Aaron et ses fils posĂšrent leurs mains sur sa tĂȘte.
      18 Il fit approcher le bĂ©lier de l'holocauste, et Aaron et ses fils posĂšrent leurs mains sur sa tĂȘte.
      34 Ce qui s'est fait aujourd'hui, l'Eternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.

      LĂ©vitique 9

      7 Il dit à Aaron : « Approche-toi de l'autel. Offre ton sacrifice d'expiation et ton holocauste et fais l'expiation pour toi et pour le peuple ; offre aussi le sacrifice du peuple et fais l'expiation pour lui, comme l'Eternel l'a ordonné. »

      LĂ©vitique 14

      19 Puis il offrira le sacrifice d'expiation et il fera l'expiation pour celui qui se purifie de sa souillure. Ensuite il Ă©gorgera l'holocauste.
      20 Il offrira sur l'autel l'holocauste et l'offrande. C’est ainsi que le prĂȘtre fera l'expiation pour cette personne et elle sera pure.
      22 Elle prendra aussi deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, en fonction de ses moyens, l'un pour le sacrifice d'expiation, l'autre pour l'holocauste.

      LĂ©vitique 16

      6 Aaron offrira son taureau expiatoire et il fera l'expiation pour lui et pour sa famille.
      11 » Aaron offrira son taureau expiatoire et fera l'expiation pour lui et pour sa famille. Il égorgera son taureau expiatoire.
      16 » C'est ainsi qu'il fera l'expiation pour le sanctuaire Ă  cause des impuretĂ©s des IsraĂ©lites et de toutes les transgressions par lesquelles ils ont pĂ©chĂ©. Il fera de mĂȘme pour la tente de la rencontre, qui est Ă©tablie avec eux au milieu de leurs impuretĂ©s.
      17 Il n'y aura personne dans la tente de la rencontre lorsqu'il entrera pour faire l'expiation dans le sanctuaire, jusqu'à ce qu'il en sorte. Il fera l'expiation pour lui et sa famille, ainsi que pour toute l'assemblée d'Israël.
      18 Lorsqu’il sortira, il ira vers l'autel qui est devant l'Eternel et il fera l'expiation pour l'autel. Il prendra du sang du taureau et du bouc, et il en mettra sur les cornes du pourtour de l'autel.
      19 Il fera avec son doigt 7 fois l'aspersion du sang sur l'autel. Il le purifiera et le reconsacrera à cause des impuretés des Israélites.
      21 Il posera ses deux mains sur la tĂȘte du bouc vivant et confessera sur lui toutes les fautes des IsraĂ©lites et toutes les transgressions par lesquelles ils ont pĂ©ché ; il les mettra sur la tĂȘte du bouc, puis il le chassera dans le dĂ©sert avec l'aide d'un homme prĂȘt pour cette fonction.

      Nombres 6

      14 Il présentera son offrande à l'Eternel : un agneau d'un an et sans défaut pour l'holocauste, une brebis d'un an et sans défaut pour le sacrifice d'expiation et un bélier sans défaut pour le sacrifice de communion ;
      16 Le prĂȘtre prĂ©sentera ces Ă©lĂ©ments devant l'Eternel et il offrira sa victime expiatoire et son holocauste.

      Nombres 8

      8 Ils prendront ensuite un jeune taureau, avec l'offrande de fleur de farine pĂ©trie Ă  l'huile qui l’accompagne. Tu prendras un autre jeune taureau pour le sacrifice d'expiation.
      12 Les LĂ©vites poseront leurs mains sur la tĂȘte des taureaux et tu offriras l'un en sacrifice d'expiation, l'autre en holocauste, afin de faire l'expiation pour les LĂ©vites.

      HĂ©breux 9

      22 Or, d'aprĂšs la loi, presque tout est purifiĂ© avec du sang et, s’il n’y a pas de sang versĂ©, il n'y a pas de pardon.

      HĂ©breux 10

      4 car il est impossible que le sang de taureaux et de boucs enlÚve les péchés.
      5 C'est pourquoi, en entrant dans le monde, Christ dit : Tu n'as voulu ni sacrifices ni offrandes, mais tu m'as formé un corps ;
      6 tu n'as accepté ni holocaustes ni sacrifices pour le péché,
      7 alors j'ai dit : ‘Me voici, je viens – dans le rouleau du livre il est Ă©crit Ă  mon sujet – pour faire, ĂŽ Dieu, ta volontĂ©.’
      8 Il a d'abord dit : Tu n'as voulu et tu n'as acceptĂ© ni sacrifices ni offrandes, ni holocaustes ni sacrifices pour le pĂ©chĂ© – qui sont pourtant offerts conformĂ©ment Ă  la loi –
      9 et ensuite il a déclaré : Me voici, je viens, [Î Dieu, ] pour faire ta volonté. Il abolit ainsi le premier culte pour établir le second.
      10 Et c'est en raison de cette volonté que nous avons été rendus saints par l'offrande du corps de Jésus-Christ une fois pour toutes.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer