ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 8.2

Parle à Aaron, et dis-lui : Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant du chandelier.
« Transmets ces instructions à Aaron : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face. »
« Voici ce que tu diras Ă  Aaron : “Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes devront Ă©clairer en avant du porte-lampes.” »
—Dis à Aaron : Lorsque tu mettras les sept lampes en place, tu les disposeras de maniùre à ce qu’elles projettent leur lumiùre sur le devant du chandelier.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Nombres 8.1-26

Segond 21 « Transmets ces instructions à Aaron : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face. »

Segond 1910 Parle à Aaron, et tu lui diras : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face.

Segond 1978 (Colombe) © Parle à Aaron et tu lui diras : Lorsque tu placeras les lampes, les sept lampes devront donner leur lumiÚre vers le devant du chandelier.

Parole de Vie © « Voici ce que tu diras Ă  Aaron : “Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes devront Ă©clairer en avant du porte-lampes.” »

Français Courant © de communiquer Ă  Aaron la prescription suivante : « Quand tu mettras en place les sept lampes, veille Ă  ce qu’elles Ă©clairent en avant du porte-lampes. »

Semeur © —Dis Ă  Aaron : Lorsque tu mettras les sept lampes en place, tu les disposeras de maniĂšre Ă  ce qu’elles projettent leur lumiĂšre sur le devant du chandelier.

Darby Parle à Aaron et dis-lui : Quant tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant, vis-à-vis du chandelier.

Martin Parle à Aaron, et lui dis : Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant du chandelier.

Ostervald Parle à Aaron, et dis-lui : Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant du chandelier.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś“֌ַŚ‘֌֔ŚšÖ™ ŚÖ¶ÖœŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֔ŚŸ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֖֞ ŚÖ”ŚœÖžÖ‘Ś™Ś• Ś‘֌ְŚ”Ö·ŚąÖČŚœÖčÖœŚȘÖ°ŚšÖžÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ”ŚšÖč֔ŚȘ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžŚ•ÖŒŚœÖ™ Ś€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś Ś•Ö覹־֔Ś” Ś™ÖžŚÖŽÖ–Ś™ŚšŚ•ÖŒ Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖ·Ö„ŚȘ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ”ŚšÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible "Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'"

Parle 01696 08761 Ă  Aaron 0175, et tu lui diras 0559 08804: Lorsque tu placeras 05927 08687 les lampes 05216 sur le chandelier 04501, les sept 07651 lampes 05216 devront Ă©clairer 0215 08686 en face 06440 04136.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0215 - 'owrĂȘtre ou devenir brillant, lumiĂšre, devenir clair, s'Ă©claircir (Niphal) ĂȘtre Ă©clairĂ©, faire jour, ĂȘtre brillant 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

04136 - muwldevant en face dans la direction opposée vis-à-vis par devant

04501 - mĕnowrahsupport de lampe

05216 - niyrlampe

05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      37 Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de maniÚre à éclairer en face.

      Exode 37

      18 Six branches sortaient de ses cÎtés, trois branches du chandelier de l'un des cÎtés, et trois branches du chandelier de l'autre cÎté.
      19 Il y avait sur une branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs ; il en Ă©tait de mĂȘme pour les six branches sortant du chandelier.
      23 Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases Ă  cendre d'or pur.

      Exode 40

      25 et il en arrangea les lampes, devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

      LĂ©vitique 24

      1 L'Éternel parla à Moïse, et dit :
      2 Ordonne aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes continuellement.
      4 Il arrangera les lampes sur le chandelier d'or pur, pour qu'elles brĂ»lent continuellement devant l'Éternel.

      Nombres 8

      2 Parle à Aaron, et tu lui diras : Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face.

      Psaumes 119

      105 Ta parole est une lampe Ă  mes pieds, Et une lumiĂšre sur mon sentier.
      130 La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l'intelligence aux simples.

      EsaĂŻe 8

      20 A la loi et au témoignage ! Si l'on ne parle pas ainsi, Il n'y aura point d'aurore pour le peuple.

      Matthieu 5

      14 Vous ĂȘtes la lumiĂšre du monde. Une ville situĂ©e sur une montagne ne peut ĂȘtre cachĂ©e ;

      Jean 1

      9 Cette lumiÚre était la véritable lumiÚre, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.

      2 Pierre 1

      19 Et nous tenons pour d'autant plus certaine la parole prophĂ©tique, Ă  laquelle vous faites bien de prĂȘter attention, comme Ă  une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'Ă  ce que le jour vienne Ă  paraĂźtre et que l'Ă©toile du matin se lĂšve dans vos coeurs ;

      Apocalypse 1

      12 Je me retournai pour connaĂźtre quelle Ă©tait la voix qui me parlait. Et, aprĂšs m'ĂȘtre retournĂ©, je vis sept chandeliers d'or,
      20 le mystĂšre des sept Ă©toiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d'or. Les sept Ă©toiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.

      Apocalypse 2

      1 Écris Ă  l'ange de l'Église d'ÉphĂšse : Voici ce que dit celui qui tient les sept Ă©toiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d'or :

      Apocalypse 4

      5 Du trÎne sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. Devant le trÎne brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.