Philémon 1.21

C'est en comptant sur ton obĂ©issance que je t'ai Ă©crit, sachant que tu feras mĂȘme plus que je ne demande.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C'est en comptant sur ton obĂ©issance que je t'ai Ă©crit, sachant que tu feras mĂȘme plus que je ne demande. Segond 1910 C'est en comptant sur ton obĂ©issance que je t'Ă©cris, sachant que tu feras mĂȘme au delĂ  de ce que je dis. Segond 1978 (Colombe) © C’est en me fiant Ă  ton obĂ©issance que je t’écris, sachant que tu feras mĂȘme au-delĂ  de ce que je dis. Parole de Vie © Je t’écris en Ă©tant sĂ»r que tu feras ce que je demande, et je sais que tu feras encore plus. Français Courant © Je suis convaincu, au moment oĂč je t’écris, que tu feras ce que je te demande – je sais mĂȘme que tu feras plus encore –. Semeur © Je t’adresse cette lettre avec la certitude que tu rĂ©pondras Ă  mon attente. Et mĂȘme, je le sais, tu feras encore plus que je ne demande. Parole Vivante © Je t’adresse cette lettre dans la ferme conviction que tu rĂ©pondras Ă  mes dĂ©sirs. J’ai pleine confiance en toi. Je suis mĂȘme persuadĂ© que tu feras encore plus que je ne demande. Darby Ayant de la confiance dans ton obĂ©issance, je t'ai Ă©crit, sachant que tu feras mĂȘme plus que je ne dis. Martin Je t'ai Ă©crit m'assurant de ton obĂ©issance, et sachant que tu feras mĂȘme plus que je ne te dis. Ostervald Je t'Ă©cris, persuadĂ© de ton obĂ©issance, sachant que tu feras mĂȘme plus que je ne dis. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï€Î”Ï€ÎżÎčΞᜌς Ï„áż‡ ᜑπαÎșοῇ ÏƒÎżÏ… áŒ”ÎłÏÎ±ÏˆÎŹ ÏƒÎżÎč, ΔጰΎᜌς ᜅτÎč Îșα᜶ ᜑπáœČρ ጃ Î»Î­ÎłÏ‰ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Îčς. World English Bible Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

Aucun commentaire associé à ce passage.

C’est en comptant 3982 5756 sur ton 4675 obĂ©issance 5218 que je t 4671’écris 1125 5656, sachant 1492 5761 que 3754 tu feras 4160 5692 mĂȘme 2532 au delĂ  5228 de ce que je dis 3004 5719.
1125 - grapho Ă©crire, avec rĂ©fĂ©rence Ă  la forme des lettres aligner ou former des lettres sur une ... 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, dĂ©couvrir voir tourner ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3754 - hoti que, parce que, puisque 3982 - peitho persuader persuader, faire croire par des mots se faire un ami de, gagner la faveur, ... 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ... 4671 - soi Ă  toi 4675 - sou ton, tes, ... 5218 - hupakoe obĂ©issance, acquiescement, soumission obĂ©issance apportĂ©e Ă  des conseils, une obĂ©issance montrĂ©e par l'observation des commandements ... 5228 - huper en faveur de, pour l'amour de au delĂ  de, plus de plus, au delĂ , au-dessus ... 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5756 Temps - Parfait Second 5782 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - ... 5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Elie MUALA Roi de gloire
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...