ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Philippiens 1.15

Quelques-uns, il est vrai, prĂȘchent Christ par envie et par esprit de dispute ; mais d'autres le prĂȘchent avec des dispositions bienveillantes.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

L'amour n'est pas envieux

L’amour n’est pas jaloux, l’amour ne jalouse pas, l’amour n’est pas jalousie. Nouvelle Bible Segond: L’amour n’a pas de passion 


Patrick Salafranque
Philippiens 1.15 Philippiens 1.15-16
Message texte

Le jeûne (2)

- Pour prolonger la réflexion entamée dimanche dernier, nous allons poursuivre en déterminant d'autres caractéristiques du jeûne. 1) IL CORRESPOND 


Philippe Landrevie
Philippiens 1.15 Philippiens 1.15-18
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
153 participants
Sur un total de 153 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Philippiens 1.1-30

Segond 21 Certains, il est vrai, proclament Christ par jalousie, avec un esprit de rivalité, mais d'autres le proclament avec de bonnes intentions.

Segond 1910 Quelques-uns, il est vrai, prĂȘchent Christ par envie et par esprit de dispute ; mais d'autres le prĂȘchent avec des dispositions bienveillantes.

Segond 1978 (Colombe) © Certains, il est vrai, prĂȘchent le Christ par envie et rivalitĂ©, mais d’autres le font dans des dispositions bienveillantes.

Parole de Vie © Certains annoncent le Christ avec un cƓur bon, ils le font par amour. Ils savent que je suis en prison pour dĂ©fendre la Bonne Nouvelle. Mais d’autres le font par jalousie. Ils veulent s’opposer Ă  moi et ils annoncent le Christ pour passer les premiers. Leurs raisons sont malhonnĂȘtes, et de cette façon, ils pensent rendre plus dure ma vie en prison.

Français Courant © Il est vrai que certains d’entre eux annoncent le Christ par jalousie, avec des intentions polĂ©miques Ă  mon Ă©gard ; mais d’autres l’annoncent avec de bonnes dispositions.

Semeur © Quelques-uns, il est vrai, sont poussĂ©s par la jalousie et par un esprit de rivalitĂ©. Mais d’autres annoncent le Christ dans un bon esprit.

Parole Vivante © Certes, quelques-uns sont poussĂ©s par l’envie, par un esprit de rivalitĂ© et de polĂ©mique. Jaloux de mes succĂšs, ils se mettent Ă  prĂȘcher le Christ pour montrer qu’ils sont tout aussi capables que moi. Bien d’autres, nĂ©anmoins, le font dans de bonnes dispositions, animĂ©s de sentiments bienveillants Ă  mon Ă©gard.

Darby Quelques-uns, il est vrai, prĂȘchent le Christ aussi par envie et par un esprit de dispute, mais quelques-uns aussi de bonne volonté ;

Martin Il est vrai que quelques-uns prĂȘchent Christ par envie et par un esprit de dispute ; et que les autres le font, au contraire, par une bonne volontĂ©.

Ostervald Quelques-uns, il est vrai, prĂȘchent Christ par envie et dispute ; et d'autres le font avec bienveillance.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΀ÎčÎœáœČς ÎŒáœČÎœ Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï†ÎžÏŒÎœÎżÎœ Îșα᜶ ጔρÎčÎœ, τÎčÎœáœČς ÎŽáœČ Îșα᜶ ÎŽÎč’ Î”áœÎŽÎżÎșÎŻÎ±Îœ τ᜞Μ ΧρÎčστ᜞Μ ÎșÎ·ÏÏÏƒÏƒÎżÏ…ÏƒÎčΜ·

World English Bible Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ceux qui prĂȘchent Christ dans ces mauvais sentiments ne sont pas les mĂȘmes que l'apĂŽtre mentionne avec Ă©loge au verset prĂ©cĂ©dent ; c'est une nouvelle catĂ©gorie (quelques-uns aussi) qui vient s'ajouter Ă  l'autre.

Leur envie et leur esprit de dispute tenaient certainement à une différence dans la doctrine, et sans doute aussi à leur désir charnel d'attirer des disciples à eux en affaiblissant l'influence de l'apÎtre. (verset 17, note.)

Grec : "Par bienveillance," de bon cƓur, soit envers l'Evangile mĂȘme, soit envers l'apĂŽtre. (verset 17)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Quelques-uns 5100, il est vrai 3303, prĂȘchent 2784 5719 Christ 5547 par 2532 1223 envie 5355 et 2532 par esprit de dispute 2054 ; mais 1161 d’autres 5100 le prĂȘchent 2532 avec 1223 des dispositions bienveillantes 2107.

1161 - demais, de plus, et, etc.

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


2054 - erislutte, dispute, querelle, contentieux, rivalité, noise

2107 - eudokiavolonté, choix bonne volonté, bienveillante intention, bienveillance, bonne grùce délices, plaisir, satisfaction, bon plaisir désir, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2784 - kerussoĂȘtre un hĂ©raut, officier comme un hĂ©raut proclamer Ă  la maniĂšre d'un hĂ©raut toujours avec 


3303 - menvraiment, certainement, sûrement, en effet

5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5355 - phthonosenvie porter envier, envier c.à.d. poussé à la jalousie

5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 23

      5 Dans tout ce qu’ils font, ils agissent pour ĂȘtre vus des hommes. Ainsi, les petits coffrets Ă  versets qu’ils portent pendant la priĂšre sont plus grands que ceux des autres, et les franges de leurs manteaux plus longues.

      Actes 5

      42 Et chaque jour, dans la cour du Temple ou dans les maisons particuliĂšres, ils continuaient Ă  enseigner et Ă  annoncer la bonne nouvelle que le *Messie, c’était JĂ©sus.

      Actes 8

      5 Philippe se rendit dans la capitale de la Samarie et prĂȘcha le Christ Ă  la population.
      35 Alors Philippe prit la parole et, partant de ce texte, lui annonça la Bonne Nouvelle de Jésus.

      Actes 9

      20 Et dans les *synagogues, il se mit tout de suite Ă  proclamer que JĂ©sus est le Fils de Dieu.

      Actes 10

      36 Il a adressé sa parole aux Israélites pour leur annoncer la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous les hommes.

      Actes 11

      20 Toutefois, quelques-uns d’entre eux, qui Ă©taient originaires de Chypre et de CyrĂšne, se rendirent Ă  Antioche et s’adressĂšrent aussi aux non-Juifs en leur annonçant la Bonne Nouvelle qui concerne le Seigneur JĂ©sus.

      Romains 16

      17 Je vous engage instamment, chers frĂšres, Ă  prendre garde Ă  ceux qui sĂšment la division et Ă©garent les autres en s’opposant Ă  l’enseignement que vous avez reçu. Eloignez-vous d’eux,
      18 car les gens de cette sorte ne servent pas le Christ, notre Seigneur, mais leur ventre. Avec leurs belles paroles et leurs discours flatteurs, ils séduisent ceux qui ne discernent pas le mal.

      1 Corinthiens 1

      23 nous, nous prĂȘchons un Christ mis en croix. Les Juifs crient au scandale. Les Grecs, Ă  l’absurditĂ©.

      1 Corinthiens 3

      3 parce que vous ĂȘtes comme des hommes livrĂ©s Ă  eux-mĂȘmes. En effet, lorsque vous vous jalousez les uns les autres et que vous vous disputez, n’ĂȘtes-vous pas semblables Ă  des hommes livrĂ©s Ă  eux-mĂȘmes, ne vous comportez-vous pas d’une maniĂšre tout humaine ?
      4 Lorsque vous dites : « Moi je suis pour Paul ! » ou : « Moi pour Apollos ! », n’agissez-vous pas comme les autres hommes ?

      1 Corinthiens 13

      3 Si mĂȘme je sacrifiais tous mes biens, et jusqu’à ma vie, pour aider les autres, au point de pouvoir m’en vanter, si je n’ai pas l’amour, cela ne me sert de rien.

      2 Corinthiens 1

      19 Car JĂ©sus-Christ, le Fils de Dieu, que moi-mĂȘme comme *Silas et *TimothĂ©e nous avons proclamĂ© parmi vous, n’a pas Ă©tĂ© Ă  la fois oui et non. En lui Ă©tait le oui :

      2 Corinthiens 4

      5 Ce n’est pas nous-mĂȘmes que nous mettons en avant dans notre prĂ©dication, c’est le Seigneur JĂ©sus-Christ. Nous-mĂȘmes, nous sommes vos serviteurs Ă  cause de JĂ©sus.

      2 Corinthiens 11

      13 Ces hommes-lĂ  sont de faux *apĂŽtres, des ouvriers malhonnĂȘtes dĂ©guisĂ©s en apĂŽtres du Christ.

      2 Corinthiens 12

      20 Car, je l’avoue, j’ai peur qu’à mon arrivĂ©e, je ne vous trouve pas tels que je voudrais, et que vous, de votre cĂŽtĂ©, vous me trouviez tout autre que vous le souhaitez. Je crains de dĂ©couvrir de la discorde, des jalousies, de la colĂšre, des rivalitĂ©s, des mĂ©disances, des commĂ©rages, de l’orgueil et des dĂ©sordres.

      Galates 2

      4 Et cela, malgrĂ© la pression de faux-frĂšres, des intrus qui s’étaient infiltrĂ©s dans nos rangs pour espionner la libertĂ© dont nous jouissons dans notre union avec JĂ©sus-Christ. Ils voulaient faire de nous des esclaves.

      Philippiens 1

      15 Quelques-uns, il est vrai, sont poussĂ©s par la jalousie et par un esprit de rivalitĂ©. Mais d’autres annoncent le Christ dans un bon esprit.
      16 Ces derniers agissent par amour. Ils savent que si je suis ici, c’est pour dĂ©fendre l’Evangile.
      17 Quant aux premiers, ils annoncent le Christ dans un esprit de rivalité, avec des motifs qui ne sont pas innocents : ils veulent rendre ma captivité encore plus pénible.
      18 Qu’importe, aprĂšs tout ! De toute façon, que ce soit avec des arriĂšre-pensĂ©es ou en toute sincĂ©ritĂ©, le Christ est annoncĂ©, et je m’en rĂ©jouis. Mieux encore : je continuerai Ă  m’en rĂ©jouir.

      Philippiens 2

      3 Ne faites donc rien par esprit de rivalitĂ©, ou par un vain dĂ©sir de vous mettre en avant ; au contraire, par humilitĂ©, considĂ©rez les autres comme plus importants que vous-mĂȘmes ;

      1 Timothée 3

      16 Voici ce que nous reconnaissons ensemble : — il est grand le secret du plan de Dieu, le Christ, qui fait l’objet de notre foi. Il s’est rĂ©vĂ©lĂ© comme un ĂȘtre humain, et, dĂ©clarĂ© juste par le Saint-Esprit, il a Ă©tĂ© vu par les *anges. Il a Ă©tĂ© proclamĂ© parmi les non-Juifs. On a cru en lui dans le monde entier. Il a Ă©tĂ© Ă©levĂ© dans la gloire.

      Jacques 4

      5 Prenez-vous pour des paroles en l’air ce que dĂ©clare l’Ecriture ? — Dieu ne tolĂšre aucun rival de l’Esprit qu’il a fait habiter en nous,
      6 mais bien plus grande est la grĂące qu’il nous accorde. — Voici donc ce que dĂ©clare l’Ecriture : Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il accorde sa grĂące aux humbles.

      1 Pierre 5

      2 Comme des bergers, prenez soin du troupeau de Dieu qui vous a été confié. Veillez sur lui, non par devoir, mais de plein gré, comme Dieu le désire. Faites-le, non comme si vous y étiez contraints, mais par dévouement.
      3 N’exercez pas un pouvoir autoritaire sur ceux qui ont Ă©tĂ© confiĂ©s Ă  vos soins, mais soyez les modĂšles du troupeau.
      4 Alors, quand le Chef des bergers paraßtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne perdra jamais sa beauté.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.