Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Philippiens 3.13

Non, mes frères, je n’ai pas du tout l’impression d’être un homme « arrivé », je ne pense pas avoir achevé la conquête et remporté la victoire. Mais je n’ai qu’une préoccupation : oubliant le passé et le chemin parcouru, je tends de tout mon être et de toute mon énergie vers ce qui est devant moi.
Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"J'oublie ce qui est derrière moi et m'efforce d'atteindre ce qui est devant moi" (Ph 3.13) Dieu te conduit vers le meilleur quel que soit ton passé. PassLeMot
Philippiens 3.13
Je pass' le mot
PassLeMot
"J'oublie ce qui est derrière moi, je suis tendu en avant" (Ph 3.13) Laisse tes erreurs d'hier et tu avanceras dans ce que Dieu a prévu pour toi. PassLeMot
Philippiens 3.13
Je pass' le mot
PassLeMot
"J'oublie ce qui est en arrière, je tends vers ce qui est en avant" (Ph 3.13) Saisis les plans que Dieu a pour toi en laissant le passé derrière toi. PassLeMot
Lisa Giordanella
Philippiens 3.13
Je pass' le mot
PassLeMot
"J'oublie la route qui est derrière moi, je suis tendu en avant" (Ph 3.13) Ton passé n'est pas un handicap pour Dieu, mais un tremplin pour l'avenir. PassLeMot
Lisa Giordanella
Philippiens 3.13
Je pass' le mot
PassLeMot
"Oubliant ce qui est derrière et me portant vers ce qui est devant" (Ph 3:13) Ne te soucie pas du passé. Utilise seulement ton vécu pour avancer. PassLemot
Philippiens 3.13 Philippiens 3.13
Je pass' le mot
PassLeMot
"Oubliant ce qui est en arrière... je cours vers le but" (Phil 3.13) Lache prise ! Laisse le passé derrière toi car l'avenir te tend les bras. PassLeMot
Philippiens 3.13 Philippiens 3.13
Je pass' le mot
PassLeMot
"Oublie ce qui est derrière et porte-toi vers ce qui est devant" (Ph 3.13) Rejette tous les souvenirs pénibles de ton passé et tu retrouveras la joie. PassLeMot
Lisa Giordanella
Philippiens 3.13
Je pass' le mot
PassLeMot
Oubliant ce qui est en arrière... je cours vers le but (Phil 3.13) Tu ne peux vivre ton présent en étant dans ton passé! Avance ! +sur www.pdj.me PassLeMot
Philippiens 3.13 Philippiens 3.13
Je pass' le mot
PassLeMot
PassLeMot : Oubliant ce qui est en arrière...(Phi 3.13) Ce que tu as vécu par le passé importe moins que la vie qui s'ouvre devant toi. La suite sur www.pdj.me
Philippiens 3.13
Je pass' le mot
PassLeMot
PassLeMot :Oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant(Ph 3.13) Dieu a un plan pour toi.Bonne Année 2014! Lis la suite sur www.pdj.me
Philippiens 3.13 Philippiens 3.13
Je pass' le mot
PassLeMot
"Oubliant ce qui est en arrière... je cours vers le but" (Ph 3:13-14) Laisse ton passé derrière toi, ton avenir te réserve de belles surprises ! PassLeMot.fr

Pour beaucoup d’entre nous, il est difficile de tirer un trait sur son passé. Tiraillés par nos souvenirs, nous sommes …

Lisa Giordanella
Philippiens 3.13-14
Je pass' le mot
PassLeMot
Va de l'avant et cours de manière à remporter le prix (Phil 3.13-14) PassLeMot
Philippiens 3.13-14 Philippiens 3.13-14
Je pass' le mot

Segond 21 Frères et sœurs, je n’estime pas m’en être moi-même déjà emparé, mais je fais une chose : oubliant ce qui est derrière et me portant vers ce qui est devant, Segond 1910 Frères, je ne pense pas l'avoir saisi ; mais je fais une chose : oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant, Segond 1978 (Colombe) © Frères, pour moi-même je n’estime pas encore avoir saisi (le prix) ; mais je fais une chose : oubliant ce qui est en arrière et tendant vers ce qui est en avant, Parole de Vie © Non, frères et sœurs, je ne pense pas que j’ai déjà obtenu le prix. Mais j’oublie la route qui est derrière moi, je suis tendu en avant, et je fais la seule chose importante : Français Courant © Non, frères, je ne pense pas avoir déjà obtenu le prix ; mais je fais une chose : j’oublie ce qui est derrière moi et m’efforce d’atteindre ce qui est devant moi. Semeur © Non, frères, pour moi je n’estime pas avoir saisi le prix. Mais je fais une seule chose : oubliant ce qui est derrière moi, et tendant toute mon énergie vers ce qui est devant moi, Parole Vivante © Non, mes frères, je n’ai pas du tout l’impression d’être un homme « arrivé », je ne pense pas avoir achevé la conquête et remporté la victoire. Mais je n’ai qu’une préoccupation : oubliant le passé et le chemin parcouru, je tends de tout mon être et de toute mon énergie vers ce qui est devant moi. Darby Frères, pour moi, je ne pense pas moi-même l'avoir saisi ; Martin Mes frères, pour moi, je ne me persuade pas d'avoir atteint [le but] ; Ostervald Frères, pour moi, je ne me persuade pas d'avoir saisi le prix ; Hébreu / Grec - Texte original © ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, World English Bible Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Frères 80, je 1473 ne pense 3049 5736 pas 3756 1683 l’avoir saisi 2638 5760 ; mais 1161 je fais une chose 1520 : oubliant 1950 5740 ce 3303 qui est en arrière 3694 et 1161 me portant vers 1901 5740 5734 ce qui est en avant 1715,
80 - adelphos un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou … 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1473 - ego Je, moi, mon, ma, mes ... 1520 - heis un, l'un, un seul 1683 - emautou Je, moi, moi-même etc. 1715 - emprosthen en face, devant devant, c'est à dire le lieu qui est en face d'une personne … 1901 - epekteinomai étendre vers s'étendre en avant, se porter vers, tendre de toutes ses forces vers 1950 - epilanthanomai oublier négligence, ne pas prendre soin de, ne pas se soucier de oublié, jeté dans … 2638 - katalambano se saisir saisir quelque chose comme pour en faire son propre bien, s'approprier faire une … 3049 - logizomai compter, décompter, supputer, estimer, calculer, dénombrer prendre en compte, faire le compte de mettre au … 3303 - men vraiment, certainement, sûrement, en effet 3694 - opiso en arrière, derrière, après, ensuite de lieu: les choses qui sont derrière de temps: après 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative 5734 Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 111 5736 Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 … 5740 Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 … 5760 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 30
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Psaumes 27

      4 Je demande à l’Éternel une chose, que je recherche ardemment : Habiter toute ma vie dans la maison de l’Éternel, Pour contempler la magnificence de l’Éternel Et pour admirer son temple.

      Psaumes 45

      10 Des filles de roi sont parmi tes favorites ; La reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.

      Luc 9

      62 Jésus lui répondit : Quiconque met la main à la charrue et regarde en arrière, n’est pas bon pour le royaume de Dieu.

      Luc 10

      42 Or une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera pas ôtée.

      Romains 15

      23 Mais maintenant, je n’ai plus de champ d’action dans ces contrées, et j’ai depuis plusieurs années le désir d’aller chez vous, quand je me rendrai en Espagne ;
      24 j’espère vous voir en passant et y être accompagné par vous, après avoir d’abord satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.
      25 Actuellement je vais à Jérusalem, pour le service des saints.
      26 Car la Macédoine et l’Achaïe ont bien voulu faire une collecte en faveur des pauvres qui sont parmi les saints de Jérusalem.
      27 Elles l’ont bien voulu, et elles le leur doivent ; car si les païens ont pris part à leurs avantages spirituels, ils doivent aussi leur rendre service dans les questions matérielles.
      28 Cela fait, et les produits de la collecte une fois remis, je partirai pour l’Espagne en passant chez vous.
      29 Je sais qu’en allant chez vous, c’est avec une pleine bénédiction de Christ que j’irai.

      1 Corinthiens 9

      24 Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu’un seul reçoit le prix ? Courez de manière à l’obtenir.
      25 Tout lutteur s’impose toute espèce d’abstinences ; eux, pour recevoir une couronne corruptible, nous, pour une couronne incorruptible.
      26 Moi donc, je cours, mais non pas à l’aventure ; je donne des coups de poing, mais non pour battre l’air.
      27 Au contraire, je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur, après avoir prêché aux autres, d’être moi-même disqualifié.

      2 Corinthiens 5

      16 Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair ; même si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière.

      Philippiens 1

      18 Qu’importe ! De toute manière, que ce soit sous un faux prétexte ou que ce soit en vérité, Christ est annoncé ; je m’en réjouis et je m’en réjouirai encore,
      19 car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l’assistance de l’Esprit de Jésus-Christ ;
      20 selon mon ardent désir et mon espérance, je n’aurai honte de rien. Mais maintenant comme toujours, Christ sera exalté dans mon corps, avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort ;
      21 car pour moi, Christ est ma vie et la mort m’est un gain.

      Philippiens 2

      12 Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, avec crainte et tremblement, mettez votre salut en action, non seulement comme si j’étais présent, mais bien plus encore maintenant que je suis absent.

      Philippiens 3

      8 Et même je considère tout comme une perte à cause de l’excellence de la connaissance du Christ-Jésus, mon Seigneur. A cause de lui, j’ai accepté de tout perdre, et je considère tout comme des ordures, afin de gagner Christ,
      12 Ce n’est pas que j’aie déjà remporté le prix ou que j’aie déjà atteint la perfection ; mais je poursuis (ma course) afin de le saisir, puisque moi aussi, j’ai été saisi par le Christ-Jésus.
      13 Frères, pour moi-même je n’estime pas encore avoir saisi (le prix) ; mais je fais une chose : oubliant ce qui est en arrière et tendant vers ce qui est en avant,

      Philippiens 4

      11 Je ne dis pas cela en raison de mes besoins, car j’ai appris à me contenter de l’état où je me trouve.
      12 Je sais vivre dans l’humiliation, et je sais vivre dans l’abondance. En tout et partout, j’ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l’abondance et à être dans la disette.
      13 Je puis tout par celui qui me fortifie.

      Hébreux 6

      1 C’est pourquoi, laissant l’enseignement élémentaire de la parole du Christ, tendons vers la perfection, sans poser de nouveau le fondement : repentance des œuvres mortes,

      Hébreux 12

      1 Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance l’épreuve qui nous est proposée,
      2 les yeux fixés sur Jésus, qui est l’auteur de la foi et qui la mène à la perfection. Au lieu de la joie qui lui était proposée, il a supporté la croix, méprisé la honte, et s’est assis à la droite du trône de Dieu.

      2 Pierre 3

      8 Mais il est un point que vous ne devez pas oublier, bien-aimés : c’est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans et mille ans sont comme un jour ;
      © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.