Campagne collectif missionnaire

Psaumes 27.5

Car il me cache sous sa tente aux jours d’adversité. Au plus secret du tabernacle, il me tient abrité, Et, sur un rocher, il m’élève.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Quand tout va mal, l'Eternel m'abrite sous son toit" (Ps 27:5) Souhaites-tu te cacher loin de tout ? Il n'y a pas de meilleur refuge qu'en Lui. PassLeMot
Psaumes 27.5 Psaumes 27.5 Psaumes 27.5
Je pass' le mot

Segond 21 car il me protégera dans son tabernacle, le jour du malheur, il me cachera sous l’abri de sa tente, il m’élèvera sur un rocher. Segond 1910 Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l'abri de sa tente ; Il m'élèvera sur un rocher. Segond 1978 (Colombe) © Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l’abri de sa tente ; Il m’élèvera sur un rocher. Parole de Vie © Oui, quand tout va mal, le SEIGNEUR m’abrite sous son toit. Il me cache au fond de sa maison, il me place en sécurité au sommet d’un rocher. Français Courant © Alors, quand tout ira mal, il pourra m’abriter sous son toit, il me cachera dans sa maison, il me mettra sur un roc, hors d’atteinte. Semeur © Car il me cache sous sa tente dans les jours du malheur. Au secret de son *tabernacle, il me tient abrité ; sur un rocher, il me met hors d’atteinte. Parole Vivante © Car il me cache sous sa tente aux jours d’adversité. Au plus secret du tabernacle, il me tient abrité, Et, sur un rocher, il m’élève. Darby au mauvais jour, il me mettra à couvert dans sa loge, il me tiendra caché dans le secret de sa tente ; il m'élèvera sur un rocher. Martin Car il me cachera dans sa loge au mauvais temps ; il me tiendra caché dans le secret de son Tabernacle ; il m'élèvera sur un rocher. Ostervald Car il m'abritera dans sa tente au mauvais jour ; il me cachera dans le lieu secret de son tabernacle ; il m'élèvera comme sur un rocher. Hébreu / Grec - Texte original © כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי ׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּי֪וֹם רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳל֑וֹ בְּ֝צ֗וּר יְרוֹמְמֵֽנִי׃ World English Bible For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dans son asile, littéralement : dans un lieu couvert. Cette retraite secrète est en même temps un rocher inaccessible. Comparez Psaumes 91.1-2.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car il me protégera 06845 08799 dans son tabernacle 05520 au jour 03117 du malheur 07451, Il me cachera 05641 08686 sous l’abri 05643 de sa tente 0168 ; Il m’élèvera 07311 08787 sur un rocher 06697.
0168 - 'ohel tente du nomade, et symboliquement vie au désert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel … 03117 - yowm jour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 05520 - cok fourré, tanière, repaire, cabane 05641 - cathar cacher, dissimuler (Nifal) se cacher, se mettre à couvert être caché, être dissimulé,, se mettre … 05643 - cether couverture, abri, lieu caché, discrétion réserve (de la langue qui est calomnieuse) refuge, protection 06697 - tsuwr rocher, falaise mur rocheux, falaise rocher (avec surface plane) bloc de pierre, galet rocher (spécifique) … 06845 - tsaphan cacher, trésor, mettre en réserve (Qal) cacher, trésor, garder précieusement garder caché, se cacher (Nifal) … 07311 - ruwm se lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 07451 - ra` mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère) mauvais (d'une terre, … 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08787 Radical : Polel 08847 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 72 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … TENTE L'utilisation de la tente est sans doute le premier progrès que l'art de l'habitation ait …

    • 2 Chroniques 22

      Néhémie 6

      Psaumes 10

      1 Pourquoi, Seigneur, es-tu si loin ?
      Pourquoi, Seigneur, te caches-tu aux jours d’angoisse ?

      Psaumes 17

      8 Veille sur moi comme tu veilles sur la prunelle de tes deux yeux,
      Et, sous tes ailes, abrite-moi

      Psaumes 18

      33 Dieu me remplit de sa vaillance, il me trace un chemin parfait.

      Psaumes 27

      5 Car il me cache sous sa tente aux jours d’adversité.
      Au plus secret du tabernacle, il me tient abrité,
      Et, sur un rocher, il m’élève.

      Psaumes 31

      20 Comme elle est grande, la bonté que tu tiens en réserve
      Pour ceux qui te respectent,
      Pour ceux qui trouvent refuge auprès de toi
      Au vu de tous les hommes !

      Psaumes 32

      6 Ainsi, que chaque fidèle te prie au moment voulu.
      Si les grandes eaux déferlent, leurs flots ne l’atteindront pas.
      7 Seigneur, tu es mon refuge, tu me gardes de l’angoisse.
      Tu m’environnes de joie et de chants de délivrance.

      Psaumes 40

      2 J’ai mis tout mon espoir dans le Seigneur, mon Dieu.
      Il s’est penché vers moi, il a prêté l’oreille à ma supplication.

      Psaumes 46

      1 Au chef de chœur. Cantique des fils de Koré pour voix de soprano.

      Psaumes 50

      15 Alors, tu pourras m’invoquer au jour de la détresse,
      Je te tirerai du danger, et tu me rendras gloire. »

      Psaumes 57

      1 Au maître du chant. De David. Lorsqu’il s’enfuit,
      poursuivi par Saül, et se réfugia dans la caverne.

      Psaumes 61

      2 Entends mes cris, ô Dieu ! Écoute ma prière !

      Psaumes 77

      2 Je crie vers Dieu à pleine voix,
      Oui, ma voix s’élève vers Dieu et il tend l’oreille vers moi.

      Psaumes 83

      3 Voici, tes ennemis s’agitent,
      Et ceux qui te haïssent portent la tête haute,

      Psaumes 91

      1 Celui qui se tient caché tout près du Très-Haut
      Repose en sécurité à l’ombre du Tout-Puissant.
      15 Il m’invoquera, je lui répondrai,
      Oui, je serai avec lui au moment de la détresse,
      Et je le délivrerai, je le couvrirai de gloire.

      Psaumes 119

      114 Tu es mon rempart, mon refuge, et ta parole est mon espoir.

      Psaumes 138

      7 Lorsque je marche dans la détresse,
      C’est toi qui me fais revivre,
      Ta main s’abat sur la furie de mes rivaux,
      Et ta puissance me sauve.

      Proverbes 1

      Proverbes 18

      Esaïe 4

      Esaïe 26

      Esaïe 32

      Jérémie 2

      Habacuc 3

      Matthieu 7

      24 C’est pourquoi, celui qui entend ce que je viens de vous dire et qui agit en conséquence, ressemble à un homme sensé qui a bâti sa maison sur un soubassement rocheux.
      25 Qu’il pleuve à verse, que les fleuves débordent, que la tempête souffle avec violence et que tous ces éléments se déchaînent contre cette maison, elle reste debout, inébranlable, car ses fondations reposent sur le roc.

      Matthieu 16

      16 Ce fut Simon Pierre qui lui répondit : — Tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant.
      17 En réponse, Jésus lui dit : — Tu peux te réjouir, Simon, fils de Jonas, car ce n’est pas de toi-même que tu as trouvé cela. C’est mon Père céleste qui te l’a révélé.
      18 À mon tour, je te déclare : tu es Pierre (c’est-à-dire Roc), et sur cette roche, j’édifierai mon Église, devant laquelle ni le pouvoir de la mort ni les puissances infernales ne résisteront. Aucun ennemi ne pourra la détruire.

      Matthieu 23

      37 Ah ! Jérusalem ! Jérusalem ! Toi qui fais mourir les prophètes et qui tues à coups de pierres ceux que Dieu t’envoie ! Combien de fois j’ai voulu rassembler tes habitants auprès de moi comme la poule rassemble ses poussins sous ses ailes ! Mais vous ne l’avez pas voulu !

      Colossiens 3

      3 Car, en fait, vous êtes morts à ce monde et votre véritable vie demeure désormais cachée avec le Christ en Dieu.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.