Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 40.16

Que ceux qui ricanent à mon sujet soient sans réaction sous le poids de leur honte !
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Qu’ils soient pétrifiés de honte, ceux qui me disent : « Ha ! ha ! » Segond 1910 (40 : 17) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi ! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse : Exalté soit l'Éternel ! Segond 1978 (Colombe) © Qu’ils soient dans la stupeur par l’effet de leur honte, Ceux qui me disent : Ah ! ah ! Parole de Vie © Ceux qui se moquent de moi en disant : « Ha ! Ha ! », que la honte leur ferme la bouche ! Français Courant © Que ceux qui ricanent à mon sujet soient sans réaction sous le poids de leur honte ! Semeur © Qu’ils soient paralysés sous le poids de la honte, ceux qui ricanent à mon sujet. Parole Vivante © Qu’ils soient dans la stupeur sous l’effet de la honte, Ceux qui disent de moi : « Ah ah ! Bien fait pour lui ! » Darby Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi ; que ceux qui aiment ton salut disent continuellement : Magnifié soit l'Éternel ! Martin Que ceux qui disent de moi : Aha ! Aha ! soient consumés, en récompense de la honte qu'ils m'ont faite. Ostervald Que tous ceux qui te cherchent s'égaient et se réjouissent en toi ; que ceux qui aiment ta délivrance disent sans cesse : Magnifié soit l'Éternel ! Hébreu / Grec - Texte original © יָ֭שֹׁמּוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָאֹמְרִ֥ים לִ֝֗י הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃ World English Bible Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, "Let Yahweh be exalted!"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que tous ceux qui te cherchent 01245 08764 Soient dans l’allégresse 07797 08799 et se réjouissent 08055 08799 en toi ! Que ceux qui aiment 0157 08802 ton salut 08668 Disent 0559 08799 sans cesse 08548 : Exalté 01431 08799 soit l’Eternel 03068 !
0157 - 'ahab aimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, … 0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, désirer, faire une requête chercher pour trouver, chercher à rassurer, chercher la … 01431 - gadal croître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 07797 - suws exulter, se réjouir, mettre sa joie (Qal) exulter, montrer sa joie 08055 - samach se réjouir, être heureux, être gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se réjouir se … 08548 - tamiyd continuité, perpétuité, étendre adverbe: continuellement, d'une manière continue, perpétuellement, toujours la continuité, la durée 08668 - tĕshuw`ah salut, délivrance délivrance (généralement par Dieu par l'entremise humaine) salut (dans un sens spirituel) 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSALMISTES (message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Psaumes 22

      26 À toi soit ma louange dans la grande assemblée,
      J’accomplirai mes vœux devant ceux qui t’adorent.

      Psaumes 35

      27 Ceux qui prennent plaisir à voir mon innocence
      Se réjouiront alors, et ils crieront de joie
      En répétant sans cesse : « Qu’il est grand le Seigneur,
      Lui qui veut le bonheur de son (bon) serviteur ! »

      Psaumes 40

      16 Qu’ils soient dans la stupeur sous l’effet de la honte,
      Ceux qui disent de moi : « Ah ah ! Bien fait pour lui ! »

      Psaumes 68

      3 Qu’ils disparaissent comme une fumée légère qui se dissipe,
      Comme la cire qui fond au feu !
      Que les méchants ainsi périssent loin de la face de (notre Dieu) !

      Psaumes 105

      3 Soyez fiers de lui, de son nom très saint !
      Que le cœur de ceux qui recherchent Dieu soit rempli de joie !

      Psaumes 119

      81 Mon âme se consume et languit dans l’attente de ton salut,
      J’espère en ta parole.
      111 Tes préceptes sont pour jamais mon héritage :
      Ils font le bonheur de ma vie.
      123 Mes yeux languissent après ta délivrance et ta parole de justice.
      166 Ô Éternel, j’espère en ton salut,
      Et j’obéis à tes commandements.
      167 J’ai observé tes volontés, car je les aime infiniment.

      Esaïe 65

      Matthieu 13

      45 Le règne des cieux ressemble encore à un marchand qui chercherait de belles perles :
      46 quand il en a trouvé une de grande valeur, il s’en va vendre tout ce qu’il possède et achète cette perle précieuse. —

      Luc 1

      46 Alors, Marie se mit à chanter : Mon âme déborde de louanges
      et chante la grandeur du Seigneur.
      47 Mon esprit exulte de joie
      et triomphe en Dieu, mon Sauveur.

      Actes 19

      17 Cet incident fut bientôt connu de tous les habitants d’Éphèse : Juifs et Grecs en furent profondément impressionnés, un saint respect s’empara d’eux et le nom du Seigneur Jésus fut honoré.

      Philippiens 3

      7 Autrefois, ces prérogatives étaient, à mes yeux, autant de sujets de fierté. Mais, à cause du Christ, je suis arrivé à reconnaître leur inutilité, j’ai appris même à les considérer comme nuisibles (si on s’y attache) et je les ai rejetées.
      8 Oui, je persiste encore aujourd’hui à leur dénier toute valeur. Je vais même plus loin : tout me semble une perte en comparaison du privilège inestimable d’avoir pu reconnaître en Jésus-Christ mon Seigneur. Le bien le plus précieux, celui qui, de loin, surpasse tous les autres, c’est de le connaître et de le comprendre de mieux en mieux. Pour l’amour du Christ, je me suis dépouillé de tout, considérant mes avantages comme bons à être mis au rebut quand il s’agit de gagner le Christ.
      9 Une seule chose m’importe : être reconnu pour un des siens et être uni à lui. J’ai renoncé à chercher l’agrément de Dieu sur la base de l’accomplissement d’une loi. Je ne possède donc plus de justice personnelle due à mes propres efforts. Si je suis juste aux yeux de Dieu, c’est parce que j’ai placé ma confiance en Christ. La justice donnée par Dieu naît de la foi et s’appuie sur elle.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.