Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 70.3

Ceux qui veulent me tuer, qu’ils soient vraiment couverts de honte ! Ceux qui souhaitent mon malheur, qu’ils reculent sans honneur !
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Qu’ils soient honteux et remplis de confusion, ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte ! Segond 1910 (70 : 4) Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent : Ah ! ah ! Segond 1978 (Colombe) © Qu’ils aient honte et qu’ils rougissent, Ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils reculent et soient confondus, Ceux qui désirent mon malheur ! Parole de Vie © Ceux qui veulent me tuer, qu’ils soient vraiment couverts de honte ! Ceux qui souhaitent mon malheur, qu’ils reculent sans honneur ! Français Courant © Honte et déception à ceux qui veulent ma mort ! Que ceux qui prennent plaisir à mon malheur reculent déshonorés ! Semeur © Qu’ils soient couverts de honte, remplis de confusion, ceux qui cherchent ma mort ! Qu’ils battent en retraite, qu’ils soient déshonorés, ceux qui se réjouissent de mon malheur ! Parole Vivante © Qu’ils soient couverts de honte, qu’ils aillent se cacher, Ceux qui guettent mon âme ! Qu’ils reculent de honte, Ceux qui se réjouissent en voyant mon malheur ! Darby Qu'ils retournent en arrière à cause de leur honte, ceux qui disent : Ha ha ! ha ha ! Martin Que ceux qui cherchent mon âme soient honteux et rougissent ; et que ceux qui prennent plaisir à mon mal soient repoussés en arrière, et soient confus. Ostervald Qu'ils retournent en arrière, à cause de leur honte, ceux qui disent : Ah ! ah ! Hébreu / Grec - Texte original © יֵבֹ֣שׁוּ וְיַחְפְּרוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃ World English Bible Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Qu’ils retournent 07725 08799 en arrière par l’effet 06118 de leur honte 01322, Ceux qui disent 0559 08802 : Ah 01889 ! ah 01889 !
0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 01322 - bosheth honte chose honteuse honte, idole, culte honteux 01889 - heach ah! ha! en avant! 06118 - `eqeb conséquence gain, récompense fin, but en conséquence, parce que, par conséquent par l'effet, pour, puisque 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Psaumes 35

      21 Sur un ton insolent, ils déclarent : « C’est bien ! Nos yeux le voient ».
      25 Qu’ils ne puissent plus dire : « Nos désirs sont comblés ! » Qu’ils ne puissent plus dire : « Nous l’avons avalé ! »

      Psaumes 40

      15 Qu’ils soient tous confondus, qu’ils soient couverts de honte Ceux qui cherchent ma mort ! Qu’ils soient déshonorés et battent en retraite, Ceux qui veulent ma perte !

      Psaumes 70

      3 Qu’ils soient couverts de honte, qu’ils aillent se cacher, Ceux qui guettent mon âme ! Qu’ils reculent de honte, Ceux qui se réjouissent en voyant mon malheur !

      Proverbes 24

      Ezéchiel 25

      Ezéchiel 26

      Ezéchiel 36

      Actes 1

      18 Et voilà que cet homme a acheté un champ avec l’argent qu’on lui a donné pour son crime, (il s’y est pendu), son cadavre est tombé et s’est éventré de sorte que ses entrailles se sont répandues sur le sol.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.