ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 71.17

Tu m’as instruit, î Dieu, dùs ma jeunesse ; jusqu’à ce jour, je publie tes merveilles.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Confiance !

Bien que nous puissions souffrir des mĂȘmes maladies, des mĂȘmes dĂ©chirures Ă©motionnelles, des mĂȘmes handicaps ou des mĂȘmes Ă©checs, comparer 


Psaumes 71.1-24

Segond 21 O Dieu, tu m’as instruit dĂšs ma jeunesse, et jusqu’à prĂ©sent j’annonce tes merveilles.

Segond 1910 O Dieu ! tu m'as instruit dÚs ma jeunesse, Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.

Segond 1978 (Colombe) © O Dieu ! tu m’as instruit dĂšs ma jeunesse, Et jusqu’à prĂ©sent j’annonce tes merveilles.

Parole de Vie © Ô Dieu, tu m’as enseignĂ© depuis ma jeunesse. Jusqu’à prĂ©sent, j’annonce tes actions magnifiques.

Français Courant © O Dieu, tu m’as instruit dĂšs ma jeunesse, et jusqu’à prĂ©sent j’annonce tes merveilles.

Semeur © Tu m’as instruit, ĂŽ Dieu, dĂšs ma jeunesse ; jusqu’à ce jour, je publie tes merveilles.

Parole Vivante © Tu m’as instruit, ĂŽ Dieu, dĂšs ma jeunesse, Jusqu’à ce jour, je publie tes merveilles.

Darby O Dieu ! tu m'as enseigné dÚs ma jeunesse ; et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.

Martin Ô Dieu ! tu m'as enseignĂ© dĂšs ma jeunesse, et j'ai annoncĂ© jusques Ă  prĂ©sent tes merveilles.

Ostervald O Dieu ! tu m'as instruit dÚs ma jeunesse, et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ±â€ÖœŚœÖ覔֮֗Ś™Ś ŚœÖŽŚžÖŒÖ·Ś“Ö°ŚȘ֌ַքŚ ÖŽŚ™ ŚžÖŽŚ ÖŒÖ°ŚąŚ•ÖŒŚšÖžÖ‘Ś™ Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ”Ö”֝֗Ś ÖŒÖžŚ” ŚÖ·Ś’֌֎քŚ™Ś“ Ś ÖŽŚ€Ö°ŚœÖ°ŚŚ•ÖčŚȘÖ¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ

World English Bible God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tu m'as enseigné à reconnaßtre les signes de ton intervention dans ma vie et dans le monde.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
O Dieu 0430 ! tu m’as instruit 03925 08765 dĂšs ma jeunesse 05271, Et jusqu’à prĂ©sent j’annonce 05046 08686 tes merveilles 06381 08737.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer Ă , s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) ĂȘtre enseignĂ©, ĂȘtre 


05046 - nagadse mettre en évidence, raconter, rendre connu (Hifil) dire, déclarer annoncer, rapporter, raconter, dire faire 


05271 - na`uwrjeunesse, la premiĂšre vie

06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ  de ses 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉCABITESLe mot hĂ©breu rĂ©kab signifie « qui voyage », donc nomade. 1Ch 2:55 apparente les RĂ©cabites aux KĂ©niens, une tribu 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 4

      5 » Voici, je vous ai enseigné des prescriptions et des rÚgles, comme l'Eternel, mon Dieu, me l'a ordonné, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession.

      1 Samuel 17

      36 C'est ainsi que ton serviteur a frappé le lion et l'ours, et ce sera aussi le sort du Philistin, de cet incirconcis, car il a insulté l'armée du Dieu vivant. »
      37 David ajouta : « L'Eternel m'a dĂ©livrĂ© de la griffe du lion et de la patte de l'ours, et il me dĂ©livrera aussi de ce Philistin. » SaĂŒl dit Ă  David : « Vas-y donc et que l'Eternel soit avec toi ! »

      2 Samuel 4

      9 David répondit à Récab et à son frÚre Baana, les fils de Rimmon de Beéroth : « L'Eternel qui m'a délivré de tout danger est vivant !

      2 Samuel 22

      1 David adressa les paroles de ce chant Ă  l'Eternel aprĂšs qu’il l'eut dĂ©livrĂ© de tous ses ennemis et de SaĂŒl.
      2 Il dit : « L'Eternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur. #
      3 Dieu est mon rocher oĂč je trouve un abri, #mon bouclier et la force qui me sauve, #mon rempart et mon refuge. #Mon Sauveur, tu me garantis de la violence. #
      4 Loué soit l'Eternel ! Je crie à lui #et je suis délivré de mes ennemis.
      5 » Oui, les flots de la mort m'avaient enserré, #et les torrents dévastateurs m'avaient épouvanté. #
      6 Les liens du séjour des morts m'avaient entouré, #les piÚges de la mort m'avaient surpris.
      7 » Dans ma détresse, j'ai fait appel à l'Eternel, #j'ai appelé mon Dieu ; #de son palais, il a entendu ma voix, #mon cri est parvenu à ses oreilles. #
      8 La terre a été ébranlée, elle a tremblé, #les fondements du ciel ont vacillé, #ils ont été ébranlés, parce qu'il était irrité. #
      9 Une fumĂ©e s’élevait de ses narines #et un feu dĂ©vorant sortait de sa bouche, #avec des charbons embrasĂ©s.
      10 » Il a incliné le ciel et il est descendu, #une épaisse nuée sous ses pieds. #
      11 Il était monté sur un chérubin et il volait, #il apparaissait monté sur les ailes du vent. #
      12 Il faisait des tĂ©nĂšbres une tente autour de lui, #c’était un amas d'eau, de sombres nuages. #
      13 Une lumiĂšre Ă©clatante le prĂ©cĂ©dait, #d’oĂč provenaient tout brĂ»lants des charbons de feu.
      14 » L'Eternel a tonné du haut du ciel, #le TrÚs-Haut a fait retentir sa voix. #
      15 Il a lancé des flÚches et dispersé mes ennemis, #il a lancé des éclairs et les a mis en déroute.
      16 » Le fond de la mer est apparu, #les fondements du monde ont été découverts #à la menace de l'Eternel, #au souffle de ses narines. #
      17 Il est intervenu d'en haut, il m’a pris, #il m’a retirĂ© des grandes eaux. #
      18 Il m’a dĂ©livrĂ© de mon adversaire puissant, #de mes ennemis qui Ă©taient plus forts que moi.
      19 » Ils m'avaient surpris lorsque j’étais dans la dĂ©tresse, #mais l'Eternel a Ă©tĂ© mon appui. #
      20 Il m'a mis au large, #il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.
      21 » L'Eternel m'a récompensé de ma justice, #il m'a traité conformément à la pureté de mes mains, #
      22 car j'ai suivi les voies de l'Eternel #et je n'ai pas été coupable envers mon Dieu. #
      23 Toutes ses rÚgles ont été devant moi #et je ne me suis pas écarté de ses prescriptions. #
      24 J'ai été intÚgre envers lui #et je me suis tenu en garde contre mon péché. #
      25 Alors l'Eternel m'a traitĂ© conformĂ©ment Ă  ma justice, #Ă  la puretĂ© qu’il a vue chez moi.
      26 » Avec celui qui est fidÚle tu te montres fidÚle, #avec l'homme intÚgre tu agis avec intégrité, #
      27 avec celui qui est pur tu te montres pur, #et avec l’homme faux tu te montres habile. #
      28 Tu sauves le peuple qui s'humilie, #et tu abaisses ton regard sur les orgueilleux. #
      29 Oui, tu es ma lumiÚre, Eternel ! #L'Eternel éclaire mes ténÚbres.
      30 » Avec toi je me précipite sur une troupe tout armée, #avec mon Dieu je franchis une muraille. #
      31 Les voies de Dieu sont droites, #la parole de l'Eternel est pure ; #il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.
      32 » Qui est Dieu en dehors de l'Eternel, #et qui est un rocher, sinon notre Dieu ? #
      33 C'est Dieu qui est ma puissante forteresse #et qui me conduit dans une voie droite. #
      34 Il rend mes pieds aussi agiles que ceux des biches, #et il me fait tenir debout sur les hauteurs. #
      35 Il exerce mes mains au combat #et mes bras tendent l'arc en bronze.
      36 » Tu me donnes le bouclier de ton salut, #et je deviens grand par ta bonté. #
      37 Tu élargis le chemin sous mes pas, #et mes pieds ne trébuchent pas. #
      38 Je poursuis mes ennemis et je les détruis, #je ne reviens pas avant de les avoir exterminés. #
      39 Je les frappe, je les brise, et ils ne se relĂšvent plus, #ils tombent sous mes pieds. #
      40 Tu me donnes de la force pour le combat, #tu fais plier sous moi mes adversaires. #
      41 Tu mets mes ennemis en fuite devant moi, #et je réduis au silence ceux qui me détestent. #
      42 Ils regardent autour d'eux, et personne pour les sauver ! #Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas ! #
      43 Je les réduis en miettes, je les rends pareils à la poussiÚre de la terre, #je les écrase, je les piétine comme la boue des rues.
      44 » Tu me dĂ©livres des rĂ©voltes de mon peuple ; #tu me gardes Ă  la tĂȘte des nations ; #un peuple que je ne connaissais pas m'est soumis. #
      45 Les étrangers me flattent, #ils m'obéissent au premier ordre. #
      46 Les Ă©trangers perdent courage, #ils sortent en tremblant de leurs forteresses.
      47 » L'Eternel est vivant ! BĂ©ni soit mon rocher ! #Que l’on dise la grandeur de Dieu, le rocher de mon salut ! #
      48 C’est le Dieu qui m’accorde la vengeance, #qui m’asservit les peuples, #
      49 qui me fait échapper à mes ennemis ! » Tu m'élÚves au-dessus de mes adversaires, #tu me sauves de l'homme violent. #
      50 *C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, Eternel, #et je chanterai Ă  la gloire de ton nom.
      51 » Il accorde de grandes dĂ©livrances Ă  son roi, #il agit avec bontĂ© envers celui qu’il a dĂ©signĂ© par onction, #envers David et sa descendance, pour toujours. »

      1 Chroniques 16

      4 Il confia Ă  des LĂ©vites la responsabilitĂ© de faire le service devant l'arche de l'Eternel, de rappeler le souvenir de l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l, de le louer et le cĂ©lĂ©brer.
      5 C'Ă©taient Asaph, le chef, Zacharie, son second, JeĂŻel, Shemiramoth, Jehiel, Matthithia, Eliab, Benaja, Obed-Edom et JeĂŻel. Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes, et Asaph faisait retentir les cymbales.
      6 Les prĂȘtres Benaja et Jachaziel sonnaient continuellement de la trompette devant l'arche de l'alliance de Dieu.
      7 C’est ce jour-lĂ  que David chargea pour la premiĂšre fois Asaph et ses frĂšres de cĂ©lĂ©brer les louanges de l'Eternel.
      8 « Louez l'Eternel, faites appel à son nom, #faites connaßtre ses hauts faits parmi les peuples ! #
      9 Chantez en son honneur, jouez de vos instruments en son honneur, #célébrez toutes ses merveilles ! #
      10 Placez votre fiertĂ© dans son saint nom ! #Que le cƓur de ceux qui cherchent l'Eternel se rĂ©jouisse ! #
      11 Ayez recours à l'Eternel et à sa force, #recherchez constamment sa présence !
      12 » Souvenez-vous des merveilles qu'il a accomplies, #de ses miracles et de ses jugements, #
      13 descendants d'IsraĂ«l, son serviteur, #enfants de Jacob, qu’il a choisis !
      14 » L'Eternel est notre Dieu, #ses jugements s'exercent sur toute la terre. #
      15 Rappelez-vous toujours son alliance, #son mot d’ordre pour 1000 gĂ©nĂ©rations, #
      16 le pacte qu'il a traité avec Abraham, #le serment qu'il a fait à Isaac. #
      17 Il l'a érigé en prescription pour Jacob, #en alliance éternelle pour Israël, #
      18 quand il a dit : ‘Je te donnerai le pays de Canaan, #c’est l'hĂ©ritage qui vous est attribuĂ©.’
      19 » Ils étaient alors peu nombreux, #trÚs peu nombreux, et étrangers dans le pays, #
      20 ils erraient d'une nation Ă  l'autre #et d'un royaume vers un autre peuple, #
      21 mais il n’a laissĂ© personne les opprimer, #et il a puni des rois Ă  cause d'eux : #
      22 ‘Ne touchez pas Ă  ceux que j’ai dĂ©signĂ©s par onction #et ne faites pas de mal Ă  mes prophĂštes !’
      23 » Chantez en l’honneur de l'Eternel, habitants de toute la terre, #annoncez de jour en jour son salut ! #
      24 Racontez sa gloire parmi les nations, #ses merveilles parmi tous les peuples !
      25 » Oui, l'Eternel est grand et digne de recevoir toute louange, #il est redoutable, plus que tous les dieux ; #
      26 en effet, tous les dieux des peuples ne sont que des faux dieux, #alors que l'Eternel a fait le ciel. #
      27 La splendeur et la magnificence sont devant lui, #la force et la joie remplissent sa résidence.
      28 » Familles des peuples, rendez à l'Eternel, #rendez à l'Eternel gloire et honneur ! #
      29 Rendez à l'Eternel la gloire due à son nom, #apportez-lui des offrandes et venez en sa présence, #prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés ! #
      30 Tremblez devant lui, habitants de toute la terre ! #Le monde est ferme, il n’est pas Ă©branlĂ©.
      31 » Que le ciel se rĂ©jouisse, que la terre soit dans l'allĂ©gresse ! #Que l'on dise parmi les nations : ‘L'Eternel rĂšgne.’#
      32 Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, #que la campagne et tout ce qui s’y trouve soient en fĂȘte, #
      33 que les arbres des forĂȘts poussent des cris de joie #devant l'Eternel, car il vient pour juger la terre.
      34 » CĂ©lĂ©brez l’Eternel, car il est bon, #oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement ! #
      35 Dites : ‘Sauve-nous, toi le Dieu qui es notre Sauveur, #rassemble-nous et retire-nous du milieu des nations ! #Ainsi nous cĂ©lĂ©brerons ton saint nom #et nous mettrons notre gloire Ă  te louer.’
      36 » BĂ©ni soit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, d'Ă©ternitĂ© en Ă©ternité ! #Et tout le peuple dit : ‘Amen ! Louez l'Eternel !’ »

      Psaumes 26

      7 pour exprimer ma reconnaissance et raconter toutes tes merveilles.

      Psaumes 66

      16 Venez, Ă©coutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai ce qu’il a fait pour moi.

      Psaumes 71

      5 car tu es mon espĂ©rance, Seigneur, Eternel, l’objet de ma confiance depuis ma jeunesse.
      17 O Dieu, tu m’as instruit dĂšs ma jeunesse, et jusqu’à prĂ©sent j’annonce tes merveilles.

      Psaumes 119

      9 Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? En se conformant à ta parole.
      102 Je ne me dĂ©tourne pas de tes sentences, car c’est toi qui me les as enseignĂ©es.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.