Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 89.8

Dieu est redoutable dans la grande assemblée des saints, il est terrible pour tous ceux qui l’entourent.
Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant Jah ? Et ta fidélité est tout autour de toi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Dieu est redoutable dans la grande assemblée des saints, il est terrible pour tous ceux qui l’entourent.

Segond 1910 (89 : 9) Éternel, Dieu des armées ! qui est comme toi puissant, ô Éternel ? Ta fidélité t'environne.

Segond 1978 (Colombe) © Dieu est terrible au grand conseil des saints, Redoutable pour tous ceux qui l’environnent.

Parole de Vie © Dans l’assemblée des anges, tous tremblent de peur devant Dieu. Il est plus terrible que tous ceux qui l’entourent.

Français Courant © Dieu, tu es terrible dans le conseil des anges, beaucoup plus redouté que ceux qui t’entourent.

Semeur © Car c’est un Dieu redoutable au conseil des saints, plus grand, plus impressionnant que ceux qui l’entourent.

Parole Vivante © C’est un Dieu de majesté au conseil des saints. Il est grand et redoutable pour son entourage.

Darby Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant Jah ? Et ta fidélité est tout autour de toi.

Martin Le [Dieu] Fort se rend extrêmement terrible dans le Conseil secret des Saints, il est plus redouté que tous ceux qui sont à l'entour de lui.

Ostervald Éternel, Dieu des armées, qui est puissant comme toi, ô Éternel ? Tu es environné de ta fidélité.

Hébreu / Grec - Texte original © אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נוֹרָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃

World English Bible Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.

Eternel 03068, Dieu 0430 des armées 06635 ! qui est comme toi puissant 02626, ô Eternel 03050 ? Ta fidélité 0530 t’environne 05439.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0530 - 'emuwnahfermement, fidélité, constance, le devoir accompli, vérité, probité (loyauté).

02626 - chaciynfort, puissant

03050 - YahhJah (Jéhovah, dans sa forme raccourcie), l'Éternel le nom du Dieu vrai utilisé dans de …

03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre …

05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de …

06635 - tsaba'ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée …

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hébreu maleak =envoyé, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se …

DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. …

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en …

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      31 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

      Josué 22

      22 "The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don't save us this day),

      1 Samuel 2

      2 There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God.

      1 Samuel 15

      19 Why then didn't you obey the voice of Yahweh, but took the spoils, and did that which was evil in the sight of Yahweh?"

      Job 9

      19 If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?'

      Psaumes 24

      8 Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.

      Psaumes 35

      10 All my bones shall say, "Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?"

      Psaumes 71

      19 Your righteousness also, God, reaches to the heavens; you have done great things. God, who is like you?

      Psaumes 84

      12 Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.

      Psaumes 89

      6 For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,
      8 Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.
      13 You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

      Psaumes 147

      5 Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.

      Esaïe 28

      22 Now therefore don't be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

      Esaïe 40

      25 "To whom then will you liken me? Who is my equal?" says the Holy One.
      26 Lift up your eyes on high, and see who has created these, who brings out their army by number. He calls them all by name. by the greatness of his might, and because he is strong in power, Not one is lacking.

      Jérémie 32

      17 Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; there is nothing too hard for you,

      Matthieu 6

      13 Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen. '
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.