Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Romains 2.10

But glory, honor, and peace go to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Dieu donnera la gloire, l'honneur et la paix à tous ceux qui font le bien" (Rm 2.10) Dieu t'encourage à pratiquer le bien sans relacher tes efforts. PassLeMot
Lisa Giordanella
Romains 2.10
Je pass' le mot

Segond 21 La gloire, l’honneur et la paix seront pour tout homme qui fait le bien, le Juif d’abord, mais aussi le non-Juif, Segond 1910 Gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec ! Segond 1978 (Colombe) © Gloire, honneur et paix pour quiconque pratique le bien, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec ! Parole de Vie © Au contraire, Dieu donnera la gloire, l’honneur et la paix à tous ceux qui font le bien, aux Juifs d’abord, aux autres ensuite. Français Courant © Par contre, Dieu accordera la gloire, l’honneur et la paix à tous ceux qui font le bien, aux Juifs d’abord, mais aussi aux non-Juifs, Semeur © Mais l’approbation de Dieu, l’honneur et la paix seront accordés à celui qui pratique le bien, quel qu’il soit, d’abord le Juif et aussi le non-Juif, Parole Vivante © Mais l’approbation divine, l’honneur et la paix récompenseront ceux qui obéissent à la volonté de Dieu et font le bien, les Juifs en premier lieu, puis les non-Juifs, Darby mais gloire et honneur et paix à tout homme qui fait le bien, et au Juif premièrement, et au Grec ; Martin Mais gloire, honneur, et paix à chacun qui fait le bien ; au Juif premièrement, puis aussi au Grec. Ostervald Mais la gloire, l'honneur et la paix à tout homme qui fait le bien ; au Juif d'abord, ensuite au Grec ; Hébreu / Grec - Texte original © δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι· World English Bible But glory, honor, and peace go to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 2532 Gloire 1391, honneur 5092 et 2532 paix 1515 pour quiconque 3956 fait 2038 5740 le bien 18, pour le Juif 2453 premièrement 4412, puis 5037 2532 pour le Grec 1672 !
18 - agathos de bonne constitution ou nature utile, salutaire bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux excellent, distingué droit, … 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1391 - doxa opinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T … 1515 - eirene dans un état de tranquillité nationale exemption de la rage et du ravage de la … 1672 - Hellen un Grec de par sa nationalité, ou par sa naissance sur le territoire Grec ou … 2038 - ergazomai travailler, faire un travail commercer, faire des gains par le commerce faire, œuvrer exercer, accomplir, … 2453 - Ioudaios Juif, appartenant à la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la … 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de … 4412 - proton premier en temps ou lieu dans toute succession de choses ou personnes premier dans le … 5037 - te non seulement ... mais aussi tous deux ... et comme ... ainsi 5092 - time une valeur par laquelle un prix est fixé du prix lui-même prix payé ou reçu … 5740 Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 …
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JUSTICE, JUSTE (hébreu : tsèdèq, tsedâqâh, tsaddîq ; grec : dikaïosunè, dikaïos) 1. La justice de Dieu. … PAUL (l'apôtre) 8. VII Le penseur. Aux questions que la vie chrétienne et l'activité apostolique posaient devant lui, … PRIÈRE I La prière chez les Israélites. La prière des anciens Hébreux est solidaire de celle … RENOUVELLEMENT En son sens strict, ce terme correspond aux mots grecs de la racine d'anakaïnizeïn, que … ROMAINS (épître aux) L'année 56 (ou peut-être 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait …

    • Nombres 6

      26 Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.'

      1 Samuel 2

      30 "Therefore Yahweh, the God of Israel, says, 'I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me forever.' But now Yahweh says, 'Be it far from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed.

      Job 22

      21 "Acquaint yourself with him, now, and be at peace. Thereby good shall come to you.

      Psaumes 15

      2 He who walks blamelessly does what is right, and speaks truth in his heart;

      Psaumes 29

      11 Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.

      Psaumes 37

      37 Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace.

      Psaumes 112

      6 For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.
      7 He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
      8 His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
      9 He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

      Proverbes 3

      16 Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
      17 Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.

      Proverbes 4

      7 Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
      8 Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.
      9 She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."

      Proverbes 8

      18 With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity.

      Proverbes 11

      18 Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

      Esaïe 26

      12 Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us.

      Esaïe 32

      17 The work of righteousness will be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

      Esaïe 48

      18 Oh that you had listened to my commandments! then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea:
      22 "There is no peace," says Yahweh, "for the wicked."

      Esaïe 55

      12 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.

      Esaïe 57

      19 I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says Yahweh; "and I will heal them."

      Jérémie 33

      6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.

      Matthieu 10

      13 If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.

      Luc 1

      79 to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace."

      Luc 9

      48 and said to them, "Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great."

      Luc 12

      37 Blessed are those servants, whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them.

      Luc 19

      42 saying, "If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

      Luc 22

      14 When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

      Jean 12

      26 If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.

      Jean 14

      27 Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.

      Jean 16

      33 I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world."

      Actes 10

      35 but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

      Romains 2

      7 to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
      9 oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek.
      10 But glory, honor, and peace go to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek.

      Romains 5

      1 Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

      Romains 8

      6 For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;

      Romains 9

      21 Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
      23 and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,

      Romains 14

      17 for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

      Romains 15

      13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

      Galates 5

      6 For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
      22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,

      Philippiens 4

      7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

      Jacques 2

      22 You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected;

      Jacques 3

      13 Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.

      1 Pierre 1

      7 that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ--

      1 Pierre 5

      4 When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.