ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Tite 1.1

Paul, esclave de Dieu, et apÎtre de Jésus Christ selon la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété,
Moi, Paul, je suis serviteur de Dieu et apĂŽtre de JĂ©sus-Christ. Dieu m’a chargĂ© d’amener Ă  la foi ceux qu’il a choisis. Il m’a chargĂ© de leur faire connaĂźtre la vĂ©ritĂ©, pour qu’ils vivent en Ă©tant fidĂšles Ă  Dieu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 De la part de Paul, serviteur de Dieu et apĂŽtre de JĂ©sus-Christ. – J’ai Ă©tĂ© chargĂ© d’amener ceux que Dieu a choisis Ă  la foi et Ă  la connaissance de la vĂ©ritĂ© qui est conforme Ă  la piĂ©tĂ©,

Segond 1910 Paul, serviteur de Dieu, et apÎtre de Jésus Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété, -

Segond 1978 (Colombe) © Paul, serviteur de Dieu et apÎtre de Jésus-Christ, pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité conforme à la piété

Parole de Vie © Moi, Paul, je suis serviteur de Dieu et apĂŽtre de JĂ©sus-Christ. Dieu m’a chargĂ© d’amener Ă  la foi ceux qu’il a choisis. Il m’a chargĂ© de leur faire connaĂźtre la vĂ©ritĂ©, pour qu’ils vivent en Ă©tant fidĂšles Ă  Dieu.

Français Courant © De la part de Paul, serviteur de Dieu et apĂŽtre de JĂ©sus-Christ. J’ai Ă©tĂ© chargĂ© d’amener Ă  la foi ceux que Dieu a choisis et de leur faire connaĂźtre la vĂ©ritĂ© conforme Ă  la foi chrĂ©tienne

Semeur © Cette lettre t’est adressĂ©e par Paul, serviteur de Dieu et *apĂŽtre de JĂ©sus-Christ. Ceux que Dieu a choisis, j’ai Ă©tĂ© chargĂ© de les amener Ă  la foi et Ă  la pleine connaissance de la vĂ©ritĂ© qui est conforme Ă  l’enseignement de notre foi,

Parole Vivante © Cette lettre vient de Paul, serviteur de Dieu et apÎtre de Jésus-Christ, envoyé pour amener les élus de Dieu à la foi et à une pleine connaissance de la vérité. Une telle connaissance conduit à une vie conforme à la volonté de Dieu et fait naßtre

Darby Paul, esclave de Dieu, et apÎtre de Jésus Christ selon la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété,

Martin Paul, Serviteur de Dieu, et ApÎtre de Jésus-Christ, selon la foi des élus de Dieu, et la connaissance de la vérité, qui est selon la piété ;

Ostervald Paul, serviteur de Dieu, et apÎtre de Jésus-Christ pour la foi des élus de Dieu, et pour la connaissance de la vérité, qui est selon la piété,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÏ‚ ΞΔοῊ, áŒ€Ï€ÏŒÏƒÏ„ÎżÎ»ÎżÏ‚ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ Îșατᜰ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ ጐÎșλΔÎșÏ„áż¶Îœ ΞΔοῊ Îșα᜶ áŒÏ€ÎŻÎłÎœÏ‰ÏƒÎčÎœ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Îșατ’ ΔᜐσέÎČΔÎčαΜ

World English Bible Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Cette Ă©pĂźtre devait ĂȘtre pour Tite non seulement une source d'instructions relatives au gouvernement des Eglises, mais aussi une sorte de lettre de crĂ©ance auprĂšs des troupeaux. De lĂ  le soin que Paul prend d'y inscrire ses titres apostoliques (Romains 1.1, note ; 1Corinthiens 1.1, note ; Galates 1.1, note), ce qui Ă©tait nĂ©cessaire, non pour son disciple, mais pour les Eglises, et surtout pour assurer la position de Tite vis-Ă -vis des docteurs judaĂŻsants ( 1.10) qu'il avait Ă  combattre.

- Paul indique mĂȘme clairement l'objet de son apostolat : c'Ă©tait la foi des Ă©lus de Dieu, Ă  laquelle ils parviennent par la connaissance de la vĂ©ritĂ©, mais d'une vĂ©ritĂ© divine, morale, agissant sur la conscience et sur le cƓur non moins que sur l'intelligence, en sorte qu'elle produit la piĂ©tĂ©, (1TimothĂ©e 2.15, note) n'Ă©tant jamais donnĂ©e Ă  l'homme comme simple objet de spĂ©culation.

- Le mot selon est diversement interprété : Paul est apÎtre de Jésus-Christ concernant la foi de élus,...ou en conformité avec cette foi et cette connaissance de la vérité. De quelque maniÚre qu'on l'entende, ce mot revient à indiquer le vrai objet de l'apostolat, non sans une idée de polémique contre les faux docteurs.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Cette Ă©pĂźtre contient principalement des directives adressĂ©es Ă  Tite, relatives aux anciens de l'Ă©glise et Ă  la maniĂšre dont il doit instruire l’assemblĂ©e ; la derniĂšre partie de cette lettre l'exhorte Ă  se soumettre aux magistrats, Ă  pratiquer de bonnes Ɠuvres, Ă  Ă©viter les vaines discussions et Ă  fuir les hĂ©rĂ©sies.

Les instructions que l'apÎtre a données dans ce texte sont claires. La religion chrétienne n'a pas été fondée pour répondre à des vues mondaines ou égoïstes, mais pour découvrir la sagesse et la puissance de Dieu !

L'apĂŽtre salue Tite. (Tite 1:1-8). Les qualifications d'un fidĂšle pasteur. (Tite 1:5-9) Le mauvais esprit et les vaines pratiques des faux docteurs. (Tite 1:10-16)

Tite 1:1-4 Ne peuvent ĂȘtre des serviteurs de Dieu, que ceux qui ne sont esclaves, ni du pĂ©chĂ©, ni de Satan. Toute la vĂ©ritĂ© de l'Évangile rĂ©side dans la piĂ©tĂ© et l'enseignement de la crainte de Dieu. Le but de l'Évangile est de faire naĂźtre dans le cƓur du croyant, l'espĂ©rance, aussi bien que la foi, afin de dĂ©tacher son esprit du monde, pour se tourner vers les Cieux.

Quelle excellence trouve-t-on dans l'Évangile, « l'objet » de la promesse divine, dĂšs le commencement, et combien pouvons-nous remercier Dieu pour le privilĂšge que nous avons de pouvoir en disposer librement !

« La foi vient de ce qu'on entend, et ce qu'on entend vient de la parole de Dieu », (Romains 10:17)* ; quiconque est Ă©tabli et appelĂ© Ă  servir le Seigneur, doit prĂȘcher la Parole.

La GrĂące est la « faveur » gratuite de Dieu, notre adoption. La GrĂące et la MisĂ©ricorde sont les fruits de la faveur divine, pour le pardon du pĂ©chĂ©, et la libertĂ©, dans toutes les Ă©preuves du temps prĂ©sent, et Ă  venir. La paix est le rĂ©sultat et le fruit de la MisĂ©ricorde. Une paix avec Dieu, par le biais de Christ, « notre Paix », une Paix qui rĂ©side en notre cƓur et avec tous ceux qui nous entourent.

La Grùce est la source de toutes bénédictions, avec la Miséricorde, la Paix, et tous les biens, en découlent !

* Référence ajoutée par le traducteur pour faciliter la compréhension du texte.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Paul 3972, serviteur 1401 de Dieu 2316, et 1161 apÎtre 652 de Jésus 2424-Christ 5547 pour 2596 la foi 4102 des élus 1588 de Dieu 2316 et 2532 la connaissance 1922 de la vérité 225 qui 3588 est selon 2596 la piété 2150,

225 - aletheiaobjectivement ce qui est vrai quelle que soit la considération ce qui est vrai dans 


652 - apostolosapĂŽtre = « envoyĂ© en avant, messager, ambassadeur » un dĂ©lĂ©guĂ©, messager, celui qui est 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1401 - doulosun esclave, homme de condition servile

1588 - eklektoscueilli, choisi, élu choisi par Dieu pour obtenir le salut à travers Christ les Chrétiens 


1922 - epignosisconnaissance précise et correcte, vraie connaissance utilisé dans le N.T pour la connaissance des choses 


2150 - eusebeiarévérence, respect piété envers Dieu

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3588 - hoce, cet, ces, etc.

3972 - PaulosPaul ou Paulus = « petit » « faible » Paul fut le plus fameux 


4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


PIÉTÉ(du latin pietas : vĂ©nĂ©ration envers Dieu, les parents, la patrie). L'idĂ©e religieuse de piĂ©tĂ© est exprimĂ©e dans l'A. T, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Chroniques 6

      49 Les Israélites ont donné ces villes avec leurs pùturages aux gens de la famille de Lévi.

      Jean 10

      26 Mais vous ne croyez pas, parce que vous ne faites pas partie de mes moutons.
      27 Mes moutons Ă©coutent ma voix. Moi, je les connais et ils me suivent.

      Actes 13

      48 Ceux qui ne sont pas juifs entendent cela et ils sont tout joyeux. Ils remercient le Seigneur pour sa parole. Tous ceux que Dieu a choisis pour vivre toujours avec lui deviennent croyants.

      Romains 1

      1 Moi, Paul, serviteur du Christ JĂ©sus, je vous Ă©cris. Dieu m’a appelĂ© pour ĂȘtre apĂŽtre et il m’a mis Ă  part pour annoncer sa Bonne Nouvelle.

      2 Corinthiens 1

      1 Moi, Paul, je suis apĂŽtre du Christ JĂ©sus parce que Dieu l’a voulu. Avec TimothĂ©e notre frĂšre, j’écris Ă  l’Église de Dieu qui est Ă  Corinthe. J’écris aussi Ă  tous ceux qui appartiennent Ă  Dieu, et qui se trouvent dans l’AkaĂŻe entiĂšre.

      Ephésiens 2

      8 En effet, vous ĂȘtes sauvĂ©s grĂące Ă  la bontĂ© de Dieu, et parce que vous croyez. Cela ne vient pas de vous, c’est Dieu qui vous donne le salut.

      Philippiens 1

      1 Nous, Paul et Timothée, nous sommes les serviteurs du Christ Jésus. Nous écrivons à tous ceux qui appartiennent à Dieu grùce au Christ Jésus, à leurs responsables et à leurs diacres, et qui se trouvent tous à Philippes.

      Colossiens 2

      2 Je veux qu’ainsi leur cƓur soit plein de courage, qu’ils soient unis dans l’amour et totalement remplis d’intelligence. Alors, ils connaĂźtront le projet cachĂ© de Dieu. C’est le Christ qui le rĂ©alise,

      2 Thessaloniciens 2

      13 FrĂšres et sƓurs trĂšs aimĂ©s du Seigneur, nous devons remercier Dieu Ă  votre sujet en toute occasion. En effet, Dieu vous a choisis depuis le dĂ©but pour vous sauver. Et vous ĂȘtes sauvĂ©s parce que le Saint-Esprit rend votre vie sainte, et parce que vous croyez Ă  la vĂ©ritĂ©.
      14 Il vous a appelés à cela par la Bonne Nouvelle que nous vous avons annoncée, pour que vous participiez à la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ.

      1 Timothée 1

      4 Qu’ils abandonnent les histoires fausses et les longues listes d’ancĂȘtres ! Cela soulĂšve seulement des questions inutiles et ne sert pas le projet de Dieu, connu par la foi.
      5 L’ordre que je donne ici a pour but de faire grandir l’amour qui vient d’un cƓur pur, d’une conscience bonne et d’une foi sincùre.

      1 Timothée 2

      4 Il veut que tous soient sauvés et arrivent à connaßtre la vérité.

      1 Timothée 3

      16 Oui, c’est sĂ»r, elle est grande, la connaissance mystĂ©rieuse que la foi nous donne : Le Christ s’est montrĂ© en devenant un homme, et il Ă©tait juste, l’Esprit Saint l’a prouvĂ©. Il a Ă©tĂ© vu par les anges et on l’a fait connaĂźtre chez tous les peuples. Sur la terre, on a cru en lui, et dans le ciel, il a reçu la gloire de Dieu.

      1 Timothée 6

      3 Il y a des gens qui enseignent des erreurs. Ils ne suivent pas les vraies paroles de notre Seigneur JĂ©sus-Christ, ni l’enseignement qui va avec notre foi.

      2 Timothée 2

      23 Mais rejette les discussions inutiles et stupides. Tu le sais, elles provoquent des disputes.
      25 Il doit rĂ©pondre avec douceur Ă  ceux qui sont contre lui. En effet, Dieu leur donnera peut-ĂȘtre l’occasion de changer leur façon de penser pour connaĂźtre la vĂ©ritĂ©.

      Tite 1

      1 Moi, Paul, je suis serviteur de Dieu et apĂŽtre de JĂ©sus-Christ. Dieu m’a chargĂ© d’amener Ă  la foi ceux qu’il a choisis. Il m’a chargĂ© de leur faire connaĂźtre la vĂ©ritĂ©, pour qu’ils vivent en Ă©tant fidĂšles Ă  Dieu.

      Tite 2

      11 Oui, Dieu a montrĂ© son amour qui sauve tous les ĂȘtres humains.
      12 Cet amour nous apprend à rejeter ce qui est mauvais et les désirs de ce monde. Ainsi, nous pourrons mener sur cette terre une vie raisonnable, juste et fidÚle à Dieu,

      2 Pierre 1

      3 Dans sa puissance, Dieu nous a donnĂ© tout ce qu’il faut pour vivre en lui restant fidĂšles. En effet, il nous a fait connaĂźtre celui qui nous a appelĂ©s Ă  participer Ă  sa gloire et Ă  sa bontĂ©.

      2 Pierre 3

      11 Puisque tout cela doit disparaĂźtre, vous comprenez bien quel genre de vie vous devez mener. Vous devez vous conduire comme Dieu veut et lui rester fidĂšles.

      1 Jean 2

      23 Tous ceux qui rejettent JĂ©sus le Fils, rejettent aussi le PĂšre. Celui qui accepte le Fils accepte aussi le PĂšre.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.