TopMessages Message texte Enseignements bibliques La louange véritable Suivant notre culture et notre personnalité, la louange peut revêtir différents aspects. Seuls ou de manière collective, nous pouvons glorifier … Claudine Ettori 1 Chroniques 16.8-36 TopChrétien Musique Clip Mes yeux verront Jésus louange , espoir foi 1 Chroniques 16.1-43 TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2éme partie) « Glorifiez–vous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse ! » ( … Stéphane Quéry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 « Louez l'Eternel, faites appel à son nom, #faites connaître ses hauts faits parmi les peuples ! # Segond 1910 Louez l'Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! Segond 1978 (Colombe) © Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! Parole de Vie © Voici leur chant : Remerciez le SEIGNEUR, chantez son nom, racontez ses exploits aux autres peuples. Français Courant © Louez le Seigneur, dites bien haut qui est Dieu, annoncez aux autres peuples ses exploits. Semeur © Chantez l’Eternel, et faites appel à lui ! Publiez ses œuvres parmi les nations. Darby Célébrez l'Éternel, invoquez son nom, faites connaître parmi les peuples ses actes ! Martin CELEBREZ l'Eternel, invoquez son Nom, faites connaître parmi les peuples ses exploits. Ostervald Célébrez l'Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! Hébreu / Grec - Texte original © הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָעַמִּ֖ים עֲלִילֹתָֽיו׃ World English Bible Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Louez 03034 08685 l’Eternel 03068, invoquez 07121 08798 son nom 08034 ! Faites connaître 03045 08685 parmi les peuples 05971 ses hauts faits 05949 ! 03034 - yadahprojeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flèches) (Piel) jeter à bas, abattre (Hifil) remercier, louer, … 03045 - yada`savoir, connaître (Qal) savoir connaître, apprendre à connaître percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner … 03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 05949 - `aliylahlibertinage, action, œuvre pratiques, mauvaises actions 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un même peuple, compatriotes 07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier … 08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument 08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans … DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. … JAHAZIEL(=Dieu voit). 1. Vaillant guerrier de David ( 1Ch 12:4 ). 2. Prêtre qui jouait de la trompette devant l'arche … PRÊTRES ET LÉVITESDéfinition biblique de Prêtres et Lévites : Ces deux termes désignent des membres de l'ancienne tribu de Lévi, chargés des … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 8 43 c’est toi qui écouteras des cieux, du lieu où tu sièges, et tu accorderas tout ce que l’étranger aura imploré de toi afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d’Israël, et qu’ils reconnaissent que ton nom est invoqué sur cette maison que j’ai bâtie ! 2 Rois 19 19 Maintenant, Éternel, notre Dieu, sauve-nous donc de la main de Sennachérib, et que tous les royaumes de la terre reconnaissent que toi seul, Éternel, tu es Dieu. 1 Chroniques 16 8 Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! 9 Chantez pour lui, psalmodiez en son (honneur) ! Réfléchissez à toutes ses merveilles ! 10 Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse ! 11 Recherchez l’Éternel et sa force, Cherchez continuellement sa face ! 12 Souvenez-vous des merveilles qu’il a faites, De ses prodiges et des jugements de sa bouche, 13 Descendance d’Israël, son serviteur, Fils de Jacob, ses élus ! 14 C’est lui l’Éternel, notre Dieu ; Ses jugements (s’exercent) sur toute la terre. 15 Souvenez-vous à toujours de son alliance, De sa parole pour mille générations, 16 (De l’alliance) qu’il a conclue avec Abraham, Et de son serment à Isaac ; 17 Il l’a établi comme une prescription pour Jacob, Pour Israël en alliance éternelle, 18 Disant : Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu. 19 Vous étiez alors en petit nombre, Peu de chose, et vous séjourniez là, 20 Ils s’en allaient d’une nation à l’autre Et d’un royaume vers un autre peuple ; 21 Mais il ne permit à personne de les opprimer, Il fit des reproches à des rois à leur sujet : 22 Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes ! 34 Célébrez l’Éternel, car il est bon, Car sa bienveillance dure à toujours ! Psaumes 67 2 Que Dieu nous accorde sa grâce et qu’il nous bénisse, Qu’il fasse briller sur nous sa face, Pause. 3 Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut ! 4 Les peuples te célèbrent, ô Dieu ! Tous les peuples te célèbrent. Psaumes 78 3 Ce que nous avons entendu, ce que nous connaissons, Ce que nos pères nous ont redit, 4 Nous ne le dissimulerons pas à leurs fils, Redisant à la génération future les louanges de l’Éternel, Et sa puissance, et les miracles qu’il a opérés. 5 Il a dressé un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Qu’il a ordonné à nos pères de faire connaître à leurs fils. 6 Pour que (la) connaissent ceux de la génération future : Des fils naîtront, Ils se dresseront et la rediront à leurs fils. Psaumes 105 1 Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! 2 Chantez pour lui, psalmodiez en son (honneur) ! Réfléchissez à toutes ses merveilles ! 3 Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse ! 4 Recherchez l’Éternel et sa force, Cherchez continuellement sa face ! 5 Souvenez-vous des merveilles qu’il a faites, De ses prodiges et des jugements de sa bouche, 6 Descendance d’Abraham, son serviteur. Fils de Jacob, ses élus ! 7 C’est lui l’Éternel, notre Dieu ; Ses jugements (s’exercent) sur toute la terre. 8 Il se souvient à toujours de son alliance, De sa parole pour mille générations, 9 (De l’alliance) qu’il a conclue avec Abraham, Et de son serment à Isaac ; 10 Il l’a établi comme une prescription pour Jacob, Pour Israël en alliance éternelle, 11 Disant !: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu. 12 Ils étaient alors en petit nombre, Peu de chose, et ils séjournaient là ; 13 Ils s’en allaient d’une nation à l’autre Et d’un royaume vers un autre peuple ; 14 Mais il ne permit à aucun homme de les opprimer, Il fit des reproches à des rois à leur sujet : 15 Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes ! Psaumes 145 5 La magnificence éclatante de ta gloire ; Je méditerai le récit de tes merveilles. 6 On parlera de ta force redoutable, Et je redirai ta grandeur. Esaïe 12 4 Et vous direz en ce jour-là : Louez l’Éternel ; invoquez son nom, Faites connaître ses hauts faits parmi les peuples, Rappelez que son nom est sublime. Actes 9 14 et il a ici, de la part des principaux sacrificateurs, le pouvoir de lier tous ceux qui invoquent ton nom. 1 Corinthiens 1 2 à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Christ-Jésus, appelés à être saints, et à tous ceux qui, en quelque lieu que ce soit, invoquent le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre : © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Darby Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo World English Bible Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Autres colonnes Bible annotéeCommentaires bibliquesDictionnaireCarte géographiqueVidéos et messages relatifsÉvangiles en Vidéo Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopChrétien Musique Clip Mes yeux verront Jésus louange , espoir foi 1 Chroniques 16.1-43 TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2éme partie) « Glorifiez–vous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse ! » ( … Stéphane Quéry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 « Louez l'Eternel, faites appel à son nom, #faites connaître ses hauts faits parmi les peuples ! # Segond 1910 Louez l'Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! Segond 1978 (Colombe) © Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! Parole de Vie © Voici leur chant : Remerciez le SEIGNEUR, chantez son nom, racontez ses exploits aux autres peuples. Français Courant © Louez le Seigneur, dites bien haut qui est Dieu, annoncez aux autres peuples ses exploits. Semeur © Chantez l’Eternel, et faites appel à lui ! Publiez ses œuvres parmi les nations. Darby Célébrez l'Éternel, invoquez son nom, faites connaître parmi les peuples ses actes ! Martin CELEBREZ l'Eternel, invoquez son Nom, faites connaître parmi les peuples ses exploits. Ostervald Célébrez l'Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! Hébreu / Grec - Texte original © הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָעַמִּ֖ים עֲלִילֹתָֽיו׃ World English Bible Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Louez 03034 08685 l’Eternel 03068, invoquez 07121 08798 son nom 08034 ! Faites connaître 03045 08685 parmi les peuples 05971 ses hauts faits 05949 ! 03034 - yadahprojeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flèches) (Piel) jeter à bas, abattre (Hifil) remercier, louer, … 03045 - yada`savoir, connaître (Qal) savoir connaître, apprendre à connaître percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner … 03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 05949 - `aliylahlibertinage, action, œuvre pratiques, mauvaises actions 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un même peuple, compatriotes 07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier … 08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument 08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans … DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. … JAHAZIEL(=Dieu voit). 1. Vaillant guerrier de David ( 1Ch 12:4 ). 2. Prêtre qui jouait de la trompette devant l'arche … PRÊTRES ET LÉVITESDéfinition biblique de Prêtres et Lévites : Ces deux termes désignent des membres de l'ancienne tribu de Lévi, chargés des … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 8 43 c’est toi qui écouteras des cieux, du lieu où tu sièges, et tu accorderas tout ce que l’étranger aura imploré de toi afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d’Israël, et qu’ils reconnaissent que ton nom est invoqué sur cette maison que j’ai bâtie ! 2 Rois 19 19 Maintenant, Éternel, notre Dieu, sauve-nous donc de la main de Sennachérib, et que tous les royaumes de la terre reconnaissent que toi seul, Éternel, tu es Dieu. 1 Chroniques 16 8 Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! 9 Chantez pour lui, psalmodiez en son (honneur) ! Réfléchissez à toutes ses merveilles ! 10 Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse ! 11 Recherchez l’Éternel et sa force, Cherchez continuellement sa face ! 12 Souvenez-vous des merveilles qu’il a faites, De ses prodiges et des jugements de sa bouche, 13 Descendance d’Israël, son serviteur, Fils de Jacob, ses élus ! 14 C’est lui l’Éternel, notre Dieu ; Ses jugements (s’exercent) sur toute la terre. 15 Souvenez-vous à toujours de son alliance, De sa parole pour mille générations, 16 (De l’alliance) qu’il a conclue avec Abraham, Et de son serment à Isaac ; 17 Il l’a établi comme une prescription pour Jacob, Pour Israël en alliance éternelle, 18 Disant : Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu. 19 Vous étiez alors en petit nombre, Peu de chose, et vous séjourniez là, 20 Ils s’en allaient d’une nation à l’autre Et d’un royaume vers un autre peuple ; 21 Mais il ne permit à personne de les opprimer, Il fit des reproches à des rois à leur sujet : 22 Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes ! 34 Célébrez l’Éternel, car il est bon, Car sa bienveillance dure à toujours ! Psaumes 67 2 Que Dieu nous accorde sa grâce et qu’il nous bénisse, Qu’il fasse briller sur nous sa face, Pause. 3 Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut ! 4 Les peuples te célèbrent, ô Dieu ! Tous les peuples te célèbrent. Psaumes 78 3 Ce que nous avons entendu, ce que nous connaissons, Ce que nos pères nous ont redit, 4 Nous ne le dissimulerons pas à leurs fils, Redisant à la génération future les louanges de l’Éternel, Et sa puissance, et les miracles qu’il a opérés. 5 Il a dressé un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Qu’il a ordonné à nos pères de faire connaître à leurs fils. 6 Pour que (la) connaissent ceux de la génération future : Des fils naîtront, Ils se dresseront et la rediront à leurs fils. Psaumes 105 1 Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! 2 Chantez pour lui, psalmodiez en son (honneur) ! Réfléchissez à toutes ses merveilles ! 3 Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse ! 4 Recherchez l’Éternel et sa force, Cherchez continuellement sa face ! 5 Souvenez-vous des merveilles qu’il a faites, De ses prodiges et des jugements de sa bouche, 6 Descendance d’Abraham, son serviteur. Fils de Jacob, ses élus ! 7 C’est lui l’Éternel, notre Dieu ; Ses jugements (s’exercent) sur toute la terre. 8 Il se souvient à toujours de son alliance, De sa parole pour mille générations, 9 (De l’alliance) qu’il a conclue avec Abraham, Et de son serment à Isaac ; 10 Il l’a établi comme une prescription pour Jacob, Pour Israël en alliance éternelle, 11 Disant !: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu. 12 Ils étaient alors en petit nombre, Peu de chose, et ils séjournaient là ; 13 Ils s’en allaient d’une nation à l’autre Et d’un royaume vers un autre peuple ; 14 Mais il ne permit à aucun homme de les opprimer, Il fit des reproches à des rois à leur sujet : 15 Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes ! Psaumes 145 5 La magnificence éclatante de ta gloire ; Je méditerai le récit de tes merveilles. 6 On parlera de ta force redoutable, Et je redirai ta grandeur. Esaïe 12 4 Et vous direz en ce jour-là : Louez l’Éternel ; invoquez son nom, Faites connaître ses hauts faits parmi les peuples, Rappelez que son nom est sublime. Actes 9 14 et il a ici, de la part des principaux sacrificateurs, le pouvoir de lier tous ceux qui invoquent ton nom. 1 Corinthiens 1 2 à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Christ-Jésus, appelés à être saints, et à tous ceux qui, en quelque lieu que ce soit, invoquent le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre : © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2éme partie) « Glorifiez–vous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse ! » ( … Stéphane Quéry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 « Louez l'Eternel, faites appel à son nom, #faites connaître ses hauts faits parmi les peuples ! # Segond 1910 Louez l'Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! Segond 1978 (Colombe) © Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! Parole de Vie © Voici leur chant : Remerciez le SEIGNEUR, chantez son nom, racontez ses exploits aux autres peuples. Français Courant © Louez le Seigneur, dites bien haut qui est Dieu, annoncez aux autres peuples ses exploits. Semeur © Chantez l’Eternel, et faites appel à lui ! Publiez ses œuvres parmi les nations. Darby Célébrez l'Éternel, invoquez son nom, faites connaître parmi les peuples ses actes ! Martin CELEBREZ l'Eternel, invoquez son Nom, faites connaître parmi les peuples ses exploits. Ostervald Célébrez l'Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! Hébreu / Grec - Texte original © הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָעַמִּ֖ים עֲלִילֹתָֽיו׃ World English Bible Oh give thanks to Yahweh. Call on his name. Make his doings known among the peoples. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Louez 03034 08685 l’Eternel 03068, invoquez 07121 08798 son nom 08034 ! Faites connaître 03045 08685 parmi les peuples 05971 ses hauts faits 05949 ! 03034 - yadahprojeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flèches) (Piel) jeter à bas, abattre (Hifil) remercier, louer, … 03045 - yada`savoir, connaître (Qal) savoir connaître, apprendre à connaître percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner … 03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 05949 - `aliylahlibertinage, action, œuvre pratiques, mauvaises actions 05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un même peuple, compatriotes 07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier … 08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument 08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans … DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. … JAHAZIEL(=Dieu voit). 1. Vaillant guerrier de David ( 1Ch 12:4 ). 2. Prêtre qui jouait de la trompette devant l'arche … PRÊTRES ET LÉVITESDéfinition biblique de Prêtres et Lévites : Ces deux termes désignent des membres de l'ancienne tribu de Lévi, chargés des … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 8 43 c’est toi qui écouteras des cieux, du lieu où tu sièges, et tu accorderas tout ce que l’étranger aura imploré de toi afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d’Israël, et qu’ils reconnaissent que ton nom est invoqué sur cette maison que j’ai bâtie ! 2 Rois 19 19 Maintenant, Éternel, notre Dieu, sauve-nous donc de la main de Sennachérib, et que tous les royaumes de la terre reconnaissent que toi seul, Éternel, tu es Dieu. 1 Chroniques 16 8 Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! 9 Chantez pour lui, psalmodiez en son (honneur) ! Réfléchissez à toutes ses merveilles ! 10 Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse ! 11 Recherchez l’Éternel et sa force, Cherchez continuellement sa face ! 12 Souvenez-vous des merveilles qu’il a faites, De ses prodiges et des jugements de sa bouche, 13 Descendance d’Israël, son serviteur, Fils de Jacob, ses élus ! 14 C’est lui l’Éternel, notre Dieu ; Ses jugements (s’exercent) sur toute la terre. 15 Souvenez-vous à toujours de son alliance, De sa parole pour mille générations, 16 (De l’alliance) qu’il a conclue avec Abraham, Et de son serment à Isaac ; 17 Il l’a établi comme une prescription pour Jacob, Pour Israël en alliance éternelle, 18 Disant : Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu. 19 Vous étiez alors en petit nombre, Peu de chose, et vous séjourniez là, 20 Ils s’en allaient d’une nation à l’autre Et d’un royaume vers un autre peuple ; 21 Mais il ne permit à personne de les opprimer, Il fit des reproches à des rois à leur sujet : 22 Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes ! 34 Célébrez l’Éternel, car il est bon, Car sa bienveillance dure à toujours ! Psaumes 67 2 Que Dieu nous accorde sa grâce et qu’il nous bénisse, Qu’il fasse briller sur nous sa face, Pause. 3 Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut ! 4 Les peuples te célèbrent, ô Dieu ! Tous les peuples te célèbrent. Psaumes 78 3 Ce que nous avons entendu, ce que nous connaissons, Ce que nos pères nous ont redit, 4 Nous ne le dissimulerons pas à leurs fils, Redisant à la génération future les louanges de l’Éternel, Et sa puissance, et les miracles qu’il a opérés. 5 Il a dressé un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Qu’il a ordonné à nos pères de faire connaître à leurs fils. 6 Pour que (la) connaissent ceux de la génération future : Des fils naîtront, Ils se dresseront et la rediront à leurs fils. Psaumes 105 1 Célébrez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! 2 Chantez pour lui, psalmodiez en son (honneur) ! Réfléchissez à toutes ses merveilles ! 3 Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse ! 4 Recherchez l’Éternel et sa force, Cherchez continuellement sa face ! 5 Souvenez-vous des merveilles qu’il a faites, De ses prodiges et des jugements de sa bouche, 6 Descendance d’Abraham, son serviteur. Fils de Jacob, ses élus ! 7 C’est lui l’Éternel, notre Dieu ; Ses jugements (s’exercent) sur toute la terre. 8 Il se souvient à toujours de son alliance, De sa parole pour mille générations, 9 (De l’alliance) qu’il a conclue avec Abraham, Et de son serment à Isaac ; 10 Il l’a établi comme une prescription pour Jacob, Pour Israël en alliance éternelle, 11 Disant !: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu. 12 Ils étaient alors en petit nombre, Peu de chose, et ils séjournaient là ; 13 Ils s’en allaient d’une nation à l’autre Et d’un royaume vers un autre peuple ; 14 Mais il ne permit à aucun homme de les opprimer, Il fit des reproches à des rois à leur sujet : 15 Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes ! Psaumes 145 5 La magnificence éclatante de ta gloire ; Je méditerai le récit de tes merveilles. 6 On parlera de ta force redoutable, Et je redirai ta grandeur. Esaïe 12 4 Et vous direz en ce jour-là : Louez l’Éternel ; invoquez son nom, Faites connaître ses hauts faits parmi les peuples, Rappelez que son nom est sublime. Actes 9 14 et il a ici, de la part des principaux sacrificateurs, le pouvoir de lier tous ceux qui invoquent ton nom. 1 Corinthiens 1 2 à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Christ-Jésus, appelés à être saints, et à tous ceux qui, en quelque lieu que ce soit, invoquent le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre : © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
