Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Chroniques 2.25

וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃
Les fils de Jérachméel, premier-né de Hetsron, furent : Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija.
Le fils aîné de Hesron, Yeraméel, a eu plusieurs fils : Ram, le fils aîné, puis Bouna, Oren, Ossem et Ahia.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les fils de Jerachmeel, le fils aîné de Hetsron, furent Ram, l’aîné, Buna, Oren, Otsem et Achija. Segond 1910 Les fils de Jerachmeel, premier-né de Hetsron, furent : Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija. Segond 1978 (Colombe) © Les fils de Yerahmeél, premier-né de Hetsrôn, furent : Ram, le premier-né, Bouna, Orên et Otsem, Ahiya. Parole de Vie © Le fils aîné de Hesron, Yeraméel, a eu plusieurs fils : Ram, le fils aîné, puis Bouna, Oren, Ossem et Ahia. Français Courant © Le fils aîné de Hesron, Yeraméel, eut plusieurs fils : Ram, le premier-né, puis Bouna, Oren, Ossem et Ahia. Semeur © Les fils de Yerahmeél, premier-né de Hetsrôn, furent : Ram, l’aîné, Bouna, Orên, Otsem, et Ahiya. Darby Et les fils de Jerakhmeël, premier-né de Hetsron, furent Ram, le premier-né, et Buna, et Oren, et Otsem, d'Akhija. Martin Et les enfants de Jérahméël premier-né de Hetsron furent, Ram son fils aîné, puis Buna, et Oren, et Otsem, nés d'Achija. Ostervald Les fils de Jérachméel, premier-né de Hetsron, furent : Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija. Hébreu / Grec - Texte original © וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃ World English Bible The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

25 à 33 Descendants de Jérahméel.

Ils sont rattachés à deux femmes ; la seconde est Atara, la première est vraisemblablement Ahija, quoique dans le texte hébreu ce nom soit simplement ajouté à ce qui précède, sans préposition ni conjonction d'aucune sorte.

Les descendants de Jérahméel ne sont nommés nulle part ailleurs.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les fils 01121 de Jerachmeel 03396, premier-né 01060 de Hetsron 02696, furent : Ram 07410, le premier-né 01060, Buna 0946, Oren 0767 et Otsem 0684, nés d’Achija 0281.
0281 - 'Achiyah Achija (Angl. Ahiah ou Ahijah) = « frère de Yahvé » ou « Yahvé est … 0684 - 'Otsem Otsem (Angl. Ozem) = « je les activerai » frère aîné de David un descendant … 0767 - 'Oren Oren = « cèdre » un descendant de Juda 0946 - Buwnah Buna (Angl. Bunah) = « intelligence, prudence » « sagesse » un fils de Jerachmeel 01060 - bĕkowr premier-né, l'aîné des hommes et femmes des animaux substantif de relation (fig.) métaphor: le premier, … 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 02696 - Chetsrown Hetsron = « entouré par un mur » un fils de Ruben un fils de … 03396 - Yĕrachmĕ'el Jerachmeel = « puisse Dieu avoir pitié » le 1er fils de Hetsron, petit-fils de … 07410 - Ram Ram = « haut » ou « élevé » fils d'Hetsron, père d'Amminadab, et ancêtre …
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AHIJA (=JHVH est frère, ou frère de JHVH). 1. Un des plus anciens prophètes un peu … CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les … DAN Premier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E … GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRIST Définition biblique de Généalogie de Jésus-Christ : La généalogie de Jésus se trouve dans deux … JÉRAHMÉEL (=que Dieu ait compassion !). 1. Les Jérahméélites étaient un clan probablement non-israélite habitant aux … JÉROHAM (=puisse-t-il compatir !). 1. Père d'Elkana, le père de Samuel ( 1Sa 1:1 ). 2. … MAON Localité des monts de Juda ( Jos 15:55 ), située à environ 12 km. au … NOM I Valeur accordée au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquité et surtout … OREN ( 1Ch 2:25 ) OTSEM 1. Sixième fils d'Isaï ( 1Ch 2:15 ). 2. Quatrième fils de Jérahméel ( 1Ch … RAM 1. Ancêtre de David ( Ru 4:19 ), frère de Jérahméel ( 1Ch 2:9 ) … TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébèt ou mattèh …

    • 1 Chroniques 2

      25 The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.