1 Chroniques 9.5
Du clan de Chéla, il y avait Assaya, l’aîné de sa famille, avec ses fils.
Du clan de Chéla : Assaya, l’aîné de sa famille, avec ses fils.
Et des Shilonites : Asçaïa, le premier-né, et ses fils.
Du clan de Chéla : Assaya, l’aîné de sa famille, avec ses fils.
Et des Shilonites : Asçaïa, le premier-né, et ses fils.
-
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
On se demande s'il ne convient pas de lire Schélanites au lieu de Schilonites, mot qui ne peut pas dériver de Schéla, troisième fils de Juda.
Néhémie 11.4-5 nomme aussi les chefs de la famille de Pérets et de celle de Schéla (Athaïa : Uthaï, et Maaséia : Asaïa), mais omet le chef descendant de Zérach, et donne d'autres noms pour les ascendants du premier. On peut supposer, outre des corruptions du texte, un emploi différent, de la source première, qui contenait probablement plus de noms que nous n'en trouvons à la fois dans les deux extraits actuels.