Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Corinthiens 16.18

Oui, ils m’ont rassuré et ils vous ont rassurés, vous aussi. Reconnaissez la valeur de gens comme eux.
Oui, ils m’ont rassuré et ils vous ont rassurés, vous aussi. Reconnaissez la valeur de gens comme eux.
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. Sachez donc apprécier de telles personnes. Segond 1910 car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. Sachez donc apprécier de tels hommes. Segond 1978 (Colombe) © car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. Sachez donc apprécier de tels hommes. Parole de Vie © Oui, ils m’ont rassuré et ils vous ont rassurés, vous aussi. Reconnaissez la valeur de gens comme eux. Français Courant © et ils m’ont réconforté comme ils l’ont fait pour vous-mêmes. Sachez apprécier de tels hommes ! Semeur © Ils m’ont réconforté, comme ils l’ont souvent fait pour vous. Sachez donc apprécier de tels hommes. Parole Vivante © Ils m’ont réconforté et ils ont tranquillisé mon esprit en apaisant mes soucis à votre sujet. Ils tranquilliseront certainement aussi le vôtre. Sachez donc apprécier de tels hommes et témoignez-leur votre reconnaissance. Darby car ils ont récréé mon esprit et le vôtre : reconnaissez donc de tels hommes. Martin Car ils ont recréé mon esprit et le vôtre : ayez donc de la considération pour de telles personnes. Ostervald Car ils ont restauré mon esprit et le vôtre. Ayez donc des égards pour de telles personnes. Hébreu / Grec - Texte original © ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους. World English Bible For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
En nous remettant mutuellement en rapport, vous avec moi, moi avec vous.

Touchante et sainte communion des âmes qui n'empêche pas l'apôtre d'écrire de sévères vérités, même dans cette lettre. (Comparer 2Corinthiens 1.6,7 ; 7.3,13)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
car 1063 ils ont tranquillisé 373 5656 mon 1699 esprit 4151 et 2532 le vôtre 5216. Sachez 1921 5720 donc 3767 apprécier de tels 5108 hommes.
373 - anapauo permettre à quelqu'un de cesser toute activité ou travail dans le but de reprendre des … 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, … 1699 - emos mon, mien, etc. 1921 - epiginosko devenir complètement familier avec, connaître parfaitement connaître précisément, connaître bien savoir, connaître reconnaître par la … 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi 4151 - pneuma un mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de là … 5108 - toioutos comme ceci, de tel genre, de telle sorte 5216 - humon de vous, votre 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5720 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Proverbes 25

      13 As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.
      25 Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

      Romains 15

      32 that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.

      1 Corinthiens 16

      18 For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

      2 Corinthiens 7

      6 Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus;
      7 and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you, while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me; so that I rejoiced still more.
      13 Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

      Philippiens 2

      28 I have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
      29 Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such in honor,

      Colossiens 4

      8 I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,

      1 Thessaloniciens 3

      6 But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you;
      7 for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

      1 Thessaloniciens 5

      12 But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you,

      Philémon 1

      7 For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
      20 Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.

      Hébreux 13

      7 Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.

      3 Jean 1

      4 I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.
      11 Beloved, don't imitate that which is evil, but that which is good. He who does good is of God. He who does evil hasn't seen God.
      12 Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.