1 Corinthiens 7.11

– si elle est sĂ©parĂ©e de lui, qu'elle reste sans se remarier ou qu'elle se rĂ©concilie avec son mari – et que le mari ne divorce pas de sa femme.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 – si elle est sĂ©parĂ©e de lui, qu'elle reste sans se remarier ou qu'elle se rĂ©concilie avec son mari – et que le mari ne divorce pas de sa femme. Segond 1910 (si elle est sĂ©parĂ©e, qu'elle demeure sans se marier ou qu'elle se rĂ©concilie avec son mari), et que le mari ne rĂ©pudie point sa femme. Segond 1978 (Colombe) © si elle est sĂ©parĂ©e, qu’elle demeure sans se marier ou qu’elle se rĂ©concilie avec son mari, et que le mari ne rĂ©pudie pas sa femme. Français Courant © – au cas oĂč elle en serait sĂ©parĂ©e, qu’elle ne se remarie pas, ou bien qu’elle se rĂ©concilie avec son mari – et un mari ne doit pas renvoyer sa femme. Semeur © Au cas oĂč elle en serait sĂ©parĂ©e, qu’elle reste sans se remarier ou qu’elle se rĂ©concilie avec son mari. Le mari, de son cĂŽtĂ©, ne doit pas quitter sa femme. Parole Vivante © Au cas oĂč elle en serait sĂ©parĂ©e, qu’elle reste sans se remarier ou qu’elle se rĂ©concilie avec son mari. Le mari, de son cĂŽtĂ©, ne doit pas divorcer d’avec sa femme. Darby (et si elle est sĂ©parĂ©e, qu'elle demeure sans ĂȘtre mariĂ©e, ou qu'elle se rĂ©concilie avec son mari ;) et que le mari n'abandonne pas sa femme. Martin Et si elle s'en sĂ©pare, qu'elle demeure sans ĂȘtre mariĂ©e, ou qu'elle se rĂ©concilie avec son mari ; que le mari aussi ne quitte point sa femme. Ostervald (Et si elle se sĂ©pare, qu'elle demeure sans se remarier, ou qu'elle se rĂ©concilie avec son mari) et que le mari ne quitte point sa femme. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐᜰΜ ÎŽáœČ Îșα᜶ χωρÎčÏƒÎžáż‡, ΌΔΜέτω áŒ„ÎłÎ±ÎŒÎżÏ‚ áŒą Ï„áż· ጀΜΎρ᜶ ÎșÎ±Ï„Î±Î»Î»Î±ÎłÎźÏ„Ï‰â€” Îșα᜶ ጄΜΎρα ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșα Όᜎ ጀφÎčέΜαÎč. World English Bible (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

Aucun commentaire associé à ce passage.

1161 2532 si 1437 elle est sĂ©parĂ©e 5563 5681, qu’elle demeure 3306 5720 sans se marier 22 ou 2228 qu’elle se rĂ©concilie 2644 5649 avec son mari 435, et 2532 que le mari 435 ne rĂ©pudie 863 5721 point 3361 sa femme 1135.
22 - agamos non mariĂ©, cĂ©libataire 435 - aner En rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ... 863 - aphiemi envoyer au loin, renvoyer, rĂ©pudier s'en aller un mari divorçant d'avec sa femme cĂ©der, expirer ... 1135 - gune une femme de n'importe quel Ăąge, vierge, mariĂ©e, ou veuve une Ă©pouse une fiancĂ©e 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1437 - ean si, dans le cas 2228 - e l'un ou l'autre, ou, que 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2644 - katallasso pratiquer le change, comme pour des monnaies en valeurs Ă©quivalentes rĂ©concilier (ceux qui ont un ... 3306 - meno rester, demeurer en rĂ©fĂ©rence Ă  un lieu sĂ©journer, s'attarder ne pas partir continuer Ă  ĂȘtre ... 3361 - me pas, ne pas, point 5563 - chorizo sĂ©parer, diviser, partager, mettre en morceaux, se sĂ©parer de, partir laisser un mari ou une ... 5649 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Passive 5786 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - ... 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5720 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 592 5721 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église ... MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ... PAUL (l'apĂŽtre) 7. VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intĂ©rieure que ... RÉCONCILIATION Tous les lecteurs de la Bible connaissent le beau rĂ©cit, dans Ge 33 , de ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Bethléem Batiment C Tant qu'on est là
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...