TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Corinthiens 7.38

Ainsi, celui qui se marie [avec sa fiancée] fait bien, et celui qui ne se marie pas fait mieux.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ainsi, celui qui se marie [avec sa fiancĂ©e] fait bien, et celui qui ne se marie pas fait mieux. Segond 1910 Ainsi, celui qui marie sa fille fait bien, et celui qui ne la marie pas fait mieux. Segond 1978 (Colombe) © Ainsi, celui qui donne sa (fille) vierge en mariage fait bien, celui qui ne la donne pas fait mieux. Parole de Vie © Ainsi celui qui se marie avec sa fiancĂ©e agit bien, mais celui qui ne se marie pas avec elle fait encore mieux. Français Courant © Ainsi, celui qui Ă©pouse sa fiancĂ©e fait bien, mais celui qui y renonce fait mieux encore. Semeur © En somme, celui qui Ă©pouse sa fiancĂ©e fait bien, et celui qui ne se marie pas fera encore mieux. Parole Vivante © En somme, celui qui renonce Ă  son cĂ©libat et se marie fait bien, et celui qui ne se marie pas fait mieux encore. Darby Ainsi, et celui qui se marie fait bien ; et celui qui ne se marie pas fait mieux. Martin Celui donc qui la marie fait bien, mais celui qui ne la marie pas, fait mieux. Ostervald C'est pourquoi celui qui marie sa fille, fait bien ; mais celui qui ne la marie pas, fait mieux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜄστΔ Îșα᜶ ᜁ ÎłÎ±ÎŒÎŻÎ¶Ï‰Îœ τᜎΜ Ï€Î±ÏÎžÎ­ÎœÎżÎœ áŒ‘Î±Ï…Ï„ÎżáżŠ ÎșÎ±Î»áż¶Ï‚ Ï€ÎżÎčΔῖ, Îșα᜶ ᜁ Όᜎ ÎłÎ±ÎŒÎŻÎ¶Ï‰Îœ ÎșÏÎ”áż–ÏƒÏƒÎżÎœ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Îč. World English Bible So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Telle est la conclusion, le résumé de ce qui précÚde. (Comparer verset 28, note.)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi 5620 2532, celui qui marie 1547 5723 sa fille fait 4160 5719 bien 2573, et 1161 celui qui ne la marie 1547 5723 pas 3361 fait 4160 5719 mieux 2908.
1161 - de mais, de plus, et, etc. 1547 - ekgamizo donner en mariage: une fille se marier, ĂȘtre donnĂ©e en mariage 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2573 - kalos admirablement, finement, d'une façon excellente, bien droitement, ne laissant pas de place au reproche, vrai 
 2908 - kreisson mieux, le meilleur, le plus fort au neutre :le mieux (des deux) 3361 - me pas, ne pas, point 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 
 5620 - hoste c'est ainsi que ainsi, alors, donc, c'est pourquoi, pour quelle raison 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église 
 MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la 
 PAUL (l'apĂŽtre) 7. VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intĂ©rieure que 


    • 1 Corinthiens 7

      1 Au sujet de ce que vous m'avez Ă©crit, il est bon pour l'homme de ne pas prendre de femme.
      2 Toutefois, pour éviter toute immoralité sexuelle, que chaque homme ait sa femme et que chaque femme ait son mari.
      8 A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu'il est bien pour eux de rester comme moi.
      26 Voici donc ce que j'estime bon, à cause des temps actuels de détresse : il est bon pour chacun de rester comme il est.
      32 Or, je voudrais que vous soyez sans inquiétude. Celui qui n'est pas marié se préoccupe des affaires du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur,
      33 alors que celui qui est marié se préoccupe des affaires de ce monde, des moyens de plaire à sa femme.
      34 Il y a aussi une diffĂ©rence entre la femme non mariĂ©e et la jeune fille : celle qui n’est pas mariĂ©e se prĂ©occupe des affaires du Seigneur, afin d'ĂȘtre sainte de corps et d'esprit, alors que celle qui est mariĂ©e se prĂ©occupe des affaires de ce monde, des moyens de plaire Ă  son mari.
      37 Quant Ă  celui qui tient ferme dans son cƓur, sans contrainte et avec l’exercice de sa propre volontĂ©, et qui a dĂ©cidĂ© en lui-mĂȘme de garder le cĂ©libat, il fait bien.
      38 Ainsi, celui qui se marie [avec sa fiancée] fait bien, et celui qui ne se marie pas fait mieux.

      HĂ©breux 13

      4 Que le mariage soit honorĂ© de tous et le lit conjugal Ă©pargnĂ© par la souillure : ceux qui se livrent Ă  l’immoralitĂ© sexuelle et Ă  l’adultĂšre, Dieu les jugera.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider