1 Corinthiens 7.4

En effet, le corps de la femme ne lui appartient plus : il est Ă  son mari. De mĂȘme, le corps du mari ne lui appartient plus : il est Ă  sa femme.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ce n’est pas la femme qui est maĂźtresse de son corps, mais son mari. De mĂȘme, ce n’est pas le mari qui est maĂźtre de son corps, mais sa femme. Segond 1910 La femme n'a pas autoritĂ© sur son propre corps, mais c'est le mari ; et pareillement, le mari n'a pas autoritĂ© sur son propre corps, mais c'est la femme. Segond 1978 (Colombe) © La femme n’a pas autoritĂ© sur son propre corps, mais c’est le mari ; et, pareillement, le mari n’a pas autoritĂ© sur son propre corps, mais c’est la femme. Parole de Vie © La femme ne peut pas faire ce qu’elle veut de son corps : son corps est Ă  son mari. Le mari ne peut pas faire ce qu’il veut de son corps : son corps est Ă  sa femme. Français Courant © La femme ne peut pas faire ce qu’elle veut de son propre corps : son corps est Ă  son mari ; de mĂȘme, le mari ne peut pas faire ce qu’il veut de son propre corps : son corps est Ă  sa femme. Semeur © Car le corps de la femme ne lui appartient plus, il est Ă  son mari. De mĂȘme, le corps du mari ne lui appartient plus, il est Ă  sa femme. Parole Vivante © En effet, le corps de la femme ne lui appartient plus : il est Ă  son mari. De mĂȘme, le corps du mari ne lui appartient plus : il est Ă  sa femme. Darby La femme ne dispose pas de son propre corps, mais le mari ; et pareillement aussi le mari ne dispose pas de son propre corps, mais la femme. Martin Car la femme n'a pas son propre corps en sa puissance, mais [il est en celle] du mari ; et le mari tout de mĂȘme n'a pas en sa puissance son propre corps, mais [il est en celle] de la femme. Ostervald La femme n'est point maĂźtresse de son propre corps, mais c'est le mari ; de mĂȘme aussi, le mari n'est point maĂźtre de son propre corps, mais c'est la femme. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒĄ ÎłÏ…ÎœáœŽ Ï„ÎżáżŠ áŒ°ÎŽÎŻÎżÏ… ÏƒÏŽÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ÎżáœÎș áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎčΏζΔÎč ጀλλᜰ ᜁ áŒ€ÎœÎźÏÎ‡ áœÎŒÎżÎŻÏ‰Ï‚ ÎŽáœČ Îșα᜶ ᜁ ጀΜᜎρ Ï„ÎżáżŠ áŒ°ÎŽÎŻÎżÏ… ÏƒÏŽÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ÎżáœÎș áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎčΏζΔÎč ጀλλᜰ áŒĄ ÎłÏ…ÎœÎź. World English Bible The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.

Aucun commentaire associé à ce passage.

La femme 1135 n’a pas 3756 autoritĂ© 1850 5719 sur son 2398 propre corps 4983, mais 235 c’est le mari 435 ; et 1161 pareillement 3668 2532, le mari 435 n’a pas 3756 autoritĂ© 1850 5719 sur son propre 2398 corps 4983, mais 235 c’est la femme 1135.
235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ... 435 - aner En rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ... 1135 - gune une femme de n'importe quel Ăąge, vierge, mariĂ©e, ou veuve une Ă©pouse une fiancĂ©e 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1850 - exousiazo avoir le pouvoir ou l'autoritĂ©, user d'un pouvoir ĂȘtre le maĂźtre de quelqu'un, exercer l'autoritĂ© ... 2398 - idios appartenant Ă  soi-mĂȘme, sa propriĂ©tĂ©, en propre 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3668 - homoios de mĂȘme, Ă©galement, de la mĂȘme façon 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4983 - soma le corps, des hommes ou des animaux un corps mort ou cadavre le corps vivant ... 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere Ă©pĂźtre aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en rĂ©alitĂ©, la premiĂšre que Paul ait Ă©crite Ă  l'Église ... MARIAGE I Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservĂ© une sĂ©rie d'indices qui prouvent que primitivement la ... PAUL (l'apĂŽtre) 7. VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intĂ©rieure que ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
JAMY Droit Chemin
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...