ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Jean 2.11

Mais celui qui dĂ©teste son frĂšre est dans les tĂ©nĂšbres : il marche dans les tĂ©nĂšbres sans savoir oĂč il va, parce que les tĂ©nĂšbres l’ont rendu aveugle.
Mais 1161 celui qui hait 3404 5723 son 846 frĂšre 80 est 2076 5748 dans 1722 les tĂ©nĂšbres 4653, 2532 il marche 4043 5719 dans 1722 les tĂ©nĂšbres 4653, et 2532 il ne 3756 sait 1492 5758 oĂč 4226 il va 5217 5719, parce que 3754 les tĂ©nĂšbres 4653 ont aveuglĂ© 5186 5656 ses 846 yeux 3788.
Mais celui qui a de la haine pour son frĂšre se trouve dans l’obscurité ; il marche dans l’obscuritĂ© sans savoir oĂč il va parce que l’obscuritĂ© l’a rendu aveugle.
Mais celui qui hait son frĂšre est dans les tĂ©nĂšbres, et il marche dans les tĂ©nĂšbres, et il ne sait oĂč il va, parce que les tĂ©nĂšbres ont aveuglĂ© ses yeux.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie demeurer en Christ ?

Que signifie demeurer en Christ ? Demeurer en Christ, c'est vivre ou persévérer en Lui. Une personne sauvée est décrite 


Que signifie demeurer en Christ ?

C'est vivre une relation personnelle avec JĂ©sus Ça ne veut rien dire Je ne sais pas
151 participants
Sur un total de 151 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 2.1-29
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ?

Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ? D'abord, Jean de 15, 16 dit « 


Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ?

Nous ne devons pas aimer tout ce qui déplaßt à Dieu Jean dit que Dieu a tant aimé le monde, donc Dieu aime le monde Je ne sais pas
163 participants
Sur un total de 163 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Jean 2.1-29
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
1 Jean 2.1-29

Segond 21 En revanche, celui qui dĂ©teste son frĂšre est dans les tĂ©nĂšbres ; il marche dans les tĂ©nĂšbres, sans savoir oĂč il va, parce que les tĂ©nĂšbres ont aveuglĂ© ses yeux.

Segond 1910 Mais celui qui hait son frĂšre est dans les tĂ©nĂšbres, il marche dans les tĂ©nĂšbres, et il ne sait oĂč il va, parce que les tĂ©nĂšbres ont aveuglĂ© ses yeux.

Segond 1978 (Colombe) © Mais celui qui a de la haine pour son frĂšre est dans les tĂ©nĂšbres ; il marche dans les tĂ©nĂšbres et ne sait oĂč il va, parce que les tĂ©nĂšbres ont rendu ses yeux aveugles.

Parole de Vie © Mais celui qui dĂ©teste son frĂšre ou sa sƓur est dans la nuit, il marche dans la nuit. Il ne sait pas oĂč il va, la nuit l’a rendu aveugle.

Français Courant © Mais celui qui a de la haine pour son frĂšre se trouve dans l’obscurité ; il marche dans l’obscuritĂ© sans savoir oĂč il va parce que l’obscuritĂ© l’a rendu aveugle.

Semeur © Mais celui qui dĂ©teste son frĂšre est dans les tĂ©nĂšbres : il marche dans les tĂ©nĂšbres sans savoir oĂč il va, parce que les tĂ©nĂšbres l’ont rendu aveugle.

Parole Vivante © Mais celui qui dĂ©teste son frĂšre est plongĂ© dans les tĂ©nĂšbres, il marche dans l’obscuritĂ© sans savoir oĂč son chemin le conduit : l’obscuritĂ© l’a rendu aveugle.

Darby Mais celui qui hait son frĂšre est dans les tĂ©nĂšbres, et il marche dans les tĂ©nĂšbres, et il ne sait oĂč il va, parce que les tĂ©nĂšbres ont aveuglĂ© ses yeux.

Martin Mais celui qui hait son frĂšre, est dans les tĂ©nĂšbres, et il marche dans les tĂ©nĂšbres, et il ne sait oĂč il va ; car les tĂ©nĂšbres lui ont aveuglĂ© les yeux.

Ostervald Mais celui qui hait son frĂšre, est dans les tĂ©nĂšbres, et marche dans les tĂ©nĂšbres, et il ne sait oĂč il va, parce que les tĂ©nĂšbres ont aveuglĂ© ses yeux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ ÎŒÎčÏƒáż¶Îœ τ᜞Μ ጀΎΔλφ᜞Μ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ Ï„áż‡ σÎșÎżÏ„ÎŻáŸł ጐστ᜶Μ Îșα᜶ ጐΜ Ï„áż‡ σÎșÎżÏ„ÎŻáŸł πΔρÎčÏ€Î±Ï„Î”áż–, Îșα᜶ ÎżáœÎș ÎżáŒ¶ÎŽÎ”Îœ Ï€ÎżáżŠ áœ‘Ï€ÎŹÎłÎ”Îč, ᜅτÎč áŒĄ σÎșÎżÏ„ÎŻÎ± ጐτύφλωσΔΜ Ï„Îżáœșς áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáœșς Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn't know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le contraste entre la lumiÚre et les ténÚbres désignait ci-dessus (1Jean 1.5-7) 1'opposition absolue qu'il y a entre Dieu et le péché dans toutes ses manifestations. (Comparer Jean 3.19-21, notes.)

Aimer ses frĂšres, ĂȘtre avec les enfants de Dieu dans une communion intime, vivante, dĂ©vouĂ©e, c'est, avec yeux de Jean, une preuve qu'on est et demeure en communion avec Dieu, qui est lumiĂšre et amour.

La lumiÚre divine nous pénÚtre elle éclaire notre chemin et nous Îte toute (grec) occasion de chute, toute occasion de pécher, dans nos rapports avec nos frÚres. Tel est le sens de ce mot. (Jean 11.9,10)

D'autres l'entendent, avec moins de raison, du scandale que nous donnons au prochain. (Matthieu 18.7)

A cÎté de l'amour, Jean ne connaßt que la haine, car pour lui l'indifférence de l'égoïsme n'est pas autre chose que la communion avec les ténÚbres. L'une ou l'autre de ces dispositions décident de la vie morale : celle-ci sera tout entiÚre lumiÚre ou ténÚbres, selon que l'une ou l'autre domine.

Celui qui marche dans les tĂ©nĂšbres, et risque ainsi de faire une chute, (verset 10) ne sait, d'une maniĂšre gĂ©nĂ©rale, oĂč il va ; (Jean 12.35) parce qu'il refuse de voir, il est peu Ă  peu privĂ© de la facultĂ© de percevoir la lumiĂšre : les tĂ©nĂšbres ont aveuglĂ© ses yeux. (Jean 12.40 ; EsaĂŻe 6.10)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais 1161 celui qui hait 3404 5723 son 846 frĂšre 80 est 2076 5748 dans 1722 les tĂ©nĂšbres 4653, 2532 il marche 4043 5719 dans 1722 les tĂ©nĂšbres 4653, et 2532 il ne 3756 sait 1492 5758 oĂč 4226 il va 5217 5719, parce que 3754 les tĂ©nĂšbres 4653 ont aveuglĂ© 5186 5656 ses 846 yeux 3788.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3404 - miseohaĂŻr, poursuivre avec haine, dĂ©tester, avoir horreur, ĂȘtre un objet de haine ĂȘtre haĂŻ, dĂ©testĂ©

3754 - hotique, parce que, puisque

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3788 - ophthalmosl'Ɠil mĂ©taph. les yeux de l'esprit, la facultĂ© de connaĂźtre

4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler 


4226 - pouquelque part de prĂšs quelque part auprĂšs de, autour de

4653 - skotiaténÚbres l'obscurité provenant d'un manque de lumiÚre métaph. utilisé pour l'ignorance des choses divines, la 


5186 - tuphlooaveugler, rendre aveugle dans le N.T métaph. aveugler le discernement, assombrir l'esprit

5217 - hupagomener, conduire sous, apporter au-dessous se retirer, s'en aller, partir

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AVEUGLEVoir Maladie. Le grand malheur de perdre la vue, au sens propre, souvent considéré comme un chùtiment (De 28:28,2Ro 6:18, 


JEAN (Ă©pĂźtres de)Le N.T. contient trois lettres dont la tradition attribue la composition Ă  l'apĂŽtre Jean. I PREMIÈRE ÉPÎTRE. 1. Contenu. On 


OEILI Sens propre. L'oeil est le principal organe de la perception, « la lumiĂšre du corps » ( Mt 6:32 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Proverbes 4

      19 Ś“ÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚšÖ° ŚšÖ°Ö­Ś©ŚÖžŚąÖŽŚ™Ś Ś›ÖŒÖžÖœŚÖČŚ€Ö”ŚœÖžÖ‘Ś” ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖžÖŚ“Ö°ŚąÖ—Ś•ÖŒ Ś‘֌ַŚžÖŒÖ¶Ö„Ś” Ś™ÖŽŚ›ÖŒÖžŚ©ŚÖ”ÖœŚœŚ•ÖŒŚƒ

      Jean 12

      35 ΔጶπΔΜ Îżáœ–Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ጜτÎč ÎŒÎčÎșρ᜞Μ Ï‡ÏÏŒÎœÎżÎœ τ᜞ Ï†áż¶Ï‚ ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ ጐστÎčÎœ. πΔρÎčÏ€Î±Ï„Î”áż–Ï„Î” áœĄÏ‚ τ᜞ Ï†áż¶Ï‚ ጔχΔτΔ, ጔΜα Όᜎ σÎșÎżÏ„ÎŻÎ± ᜑΌ៶ς ÎșÎ±Ï„Î±Î»ÎŹÎČῃ, Îșα᜶ ᜁ πΔρÎčÏ€Î±Ï„áż¶Îœ ጐΜ Ï„áż‡ σÎșÎżÏ„ÎŻáŸł ÎżáœÎș ÎżáŒ¶ÎŽÎ”Îœ Ï€ÎżáżŠ áœ‘Ï€ÎŹÎłÎ”Îč.
      40 ΀ΔτύφλωÎșΔΜ Î±áœÏ„áż¶Îœ Ï„Îżáœșς áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáœșς Îșα᜶ ጐπώρωσΔΜ Î±áœÏ„áż¶Îœ τᜎΜ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îœ, ጔΜα Όᜎ ጎΎωσÎčÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáż–Ï‚ Îșα᜶ ÎœÎżÎźÏƒÏ‰ÏƒÎčÎœ Ï„áż‡ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻáŸł Îșα᜶ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï†áż¶ÏƒÎčÎœ, Îșα᜶ áŒ°ÎŹÏƒÎżÎŒÎ±Îč Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚.

      2 Corinthiens 3

      14 ጀλλᜰ ጐπωρώΞη τᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ï„Î± Î±áœÏ„áż¶Îœ. ጄχρÎč Îłáœ°Ï Ï„áż†Ï‚ ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ τ᜞ αᜐτ᜞ ÎșÎŹÎ»Ï…ÎŒÎŒÎ± ጐπ᜶ Ï„áż‡ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎœÏŽÏƒÎ”Îč Ï„áż†Ï‚ παλαÎč៶ς ÎŽÎčαΞΟÎșης ΌέΜΔÎč Όᜎ ጀΜαÎșÎ±Î»Ï…Ï€Ï„ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ, ᜅτÎč ጐΜ ΧρÎčÏƒÏ„áż· ÎșÎ±Ï„Î±ÏÎłÎ”áż–Ï„Î±Îč,

      2 Corinthiens 4

      4 ጐΜ ÎżáŒ·Ï‚ ᜁ ΞΔ᜞ς Ï„ÎżáżŠ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ‚ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ… ጐτύφλωσΔΜ τᜰ ÎœÎżÎźÎŒÎ±Ï„Î± Ï„áż¶Îœ áŒ€Ï€ÎŻÏƒÏ„Ï‰Îœ Δጰς τ᜞ Όᜎ Î±áœÎłÎŹÏƒÎ±Îč τ᜞Μ φωτÎčσΌ᜞Μ Ï„ÎżáżŠ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ… Ï„áż†Ï‚ ΎόΟης Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ, ᜅς ጐστÎčÎœ ΔጰÎșᜌΜ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.

      Tite 3

      3 ጊΌΔΜ ÎłÎŹÏ Ï€ÎżÏ„Î” Îșα᜶ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ áŒ€ÎœÏŒÎ·Ï„ÎżÎč, ጀπΔÎčÎžÎ”áż–Ï‚, Ï€Î»Î±ÎœÏŽÎŒÎ”ÎœÎżÎč, ÎŽÎżÏ…Î»Î”ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îčς Îșα᜶ áŒĄÎŽÎżÎœÎ±áż–Ï‚ Ï€ÎżÎčÎșίλαÎčς, ጐΜ ÎșαÎșÎŻáŸł Îșα᜶ Ï†ÎžÏŒÎœáżł ÎŽÎčÎŹÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚, ÏƒÏ„Ï…ÎłÎ·Ï„ÎżÎŻ, ÎŒÎčÏƒÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚.

      1 Jean 1

      6 ጐᜰΜ ΔጎπωΌΔΜ ᜅτÎč ÎșÎżÎčÎœÏ‰ÎœÎŻÎ±Îœ áŒ”Ï‡ÎżÎŒÎ”Îœ ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ጐΜ Ï„áż· σÎșότΔÎč πΔρÎčÏ€Î±Ï„áż¶ÎŒÎ”Îœ, ψΔυΎόΌΔΞα Îșα᜶ Îżáœ Ï€ÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ”Îœ τᜎΜ áŒ€Î»ÎźÎžÎ”ÎčαΜ·

      1 Jean 2

      9 ᜁ Î»Î­ÎłÏ‰Îœ ጐΜ Ï„áż· φωτ᜶ ΔጶΜαÎč Îșα᜶ τ᜞Μ ጀΎΔλφ᜞Μ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎŒÎčÏƒáż¶Îœ ጐΜ Ï„áż‡ σÎșÎżÏ„ÎŻáŸł ጐστ᜶Μ ጕως ጄρτÎč.
      11 ᜁ ÎŽáœČ ÎŒÎčÏƒáż¶Îœ τ᜞Μ ጀΎΔλφ᜞Μ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ Ï„áż‡ σÎșÎżÏ„ÎŻáŸł ጐστ᜶Μ Îșα᜶ ጐΜ Ï„áż‡ σÎșÎżÏ„ÎŻáŸł πΔρÎčÏ€Î±Ï„Î”áż–, Îșα᜶ ÎżáœÎș ÎżáŒ¶ÎŽÎ”Îœ Ï€ÎżáżŠ áœ‘Ï€ÎŹÎłÎ”Îč, ᜅτÎč áŒĄ σÎșÎżÏ„ÎŻÎ± ጐτύφλωσΔΜ Ï„Îżáœșς áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáœșς Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

      Apocalypse 3

      17 ᜅτÎč λέγΔÎčς ᜅτÎč Î Î»ÎżÏÏƒÎčός ΔጰΌÎč Îșα᜶ Ï€Î”Ï€Î»ÎżÏÏ„Î·Îșα Îșα᜶ ÎżáœÎŽáœČÎœ Ï‡ÏÎ”ÎŻÎ±Îœ ጔχω, Îșα᜶ ÎżáœÎș ÎżáŒ¶ÎŽÎ±Ï‚ ᜅτÎč σáœș Δጶ ᜁ Ï„Î±Î»Î±ÎŻÏ€Ï‰ÏÎżÏ‚ Îșα᜶ ጐλΔΔÎčΜ᜞ς Îșα᜶ πτωχ᜞ς Îșα᜶ τυφλ᜞ς Îșα᜶ ÎłÏ…ÎŒÎœÏŒÏ‚,
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.