ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 10.24

En effet, Dieu a mis dans son cƓur une grande sagesse. C’est pourquoi les gens viennent de partout pour l’écouter.
Tout le monde cherchait Ă  voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son coeur.
En effet, Dieu a mis dans son cƓur une grande sagesse. C’est pourquoi les gens viennent de partout pour l’écouter.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tout le monde cherchait à le voir pour bénéficier de la sagesse que Dieu lui avait donnée,

Segond 1910 Tout le monde cherchait Ă  voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son coeur.

Segond 1978 (Colombe) © Tout le monde cherchait Ă  rencontrer Salomon pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cƓur.

Parole de Vie © En effet, Dieu a mis dans son cƓur une grande sagesse. C’est pourquoi les gens viennent de partout pour l’écouter.

Français Courant © En effet Dieu lui avait accordé une telle sagesse que des gens venaient de partout le consulter.

Semeur © Tous les gens de la terre cherchaient Ă  le rencontrer pour se mettre Ă  l’écoute de la sagesse que Dieu lui avait donnĂ©e.

Darby Et toute la terre recherchait la face de Salomon, pour entendre sa sagesse, que Dieu avait mise dans son coeur.

Martin Et tous les habitants de la terre recherchaient de voir la face de Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise en son coeur.

Ostervald Et toute la terre recherchait la face de Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu lui avait mise dans le coeur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖžÖšŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ”ŚšÖ¶Ś„ ŚžÖ°Ś‘Ö·Ś§Ö°Ś©ŚÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞Öč֑Ś” ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖč֙ŚąÖ·Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžŚȘ֔Ś•Öč ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ ÖžŚȘÖ·Ö„ŚŸ ŚÖ±ŚœÖ覔֖֮Ś™Ś Ś‘֌ְŚœÖŽŚ‘֌֜Ś•Ö范

World English Bible All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

Tout le monde 0776 cherchait 01245 08764 à voir 06440 Salomon 08010, pour entendre 08085 08800 la sagesse 02451 que Dieu 0430 avait mise 05414 08804 dans son cƓur 03820.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01245 - baqash(Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 


02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacité, sagesse prudence (dans 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08010 - ShĕlomohSalomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 3

      1 Rois 10

      Proverbes 2

      Daniel 1

      17 Daniel et ses camarades sont restés fidÚles à leur religion ; Dieu les a récompensés pour ce respect vigilant.

      Les jeunes qui sont en Jésus-Christ devraient essayer de rester fidÚles à leur engagement spirituel, par rapport à leurs camarades « du monde », qui ne se consacrent qu'aux choses matérielles ; la recherche de cette intégrité ne conduit pas à l'éloge de l'homme, mais à l'honneur de l'évangile, afin que le serviteur de Dieu soit qualifié pour le service spirituel. Il est bon pour une nation et pour l'honneur de son dirigeant, de pouvoir discerner qui serait le mieux adapté à servir le pays.

      Que les jeunes hommes puissent envisager sérieusement cette éventualité ! Rappelons-nous que Dieu honorera ceux qui l'honorent et qu'Il aura beaucoup moins de considération pour ceux qui Le dédaignent.

      Daniel 2

      Daniel 5

      Jacques 1

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.