ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 14.7

Va dire Ă  JĂ©roboam : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Je t'ai tirĂ© du milieu du peuple, je t'ai Ă©tabli chef de mon peuple, d'IsraĂ«l,
Va, dis Ă  JĂ©roboam : Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Je t'ai Ă©levĂ© du milieu du peuple, je t'ai Ă©tabli chef de mon peuple d'IsraĂ«l,
Go, tell Jeroboam, 'Thus says Yahweh, the God of Israel: "Because I exalted you from among the people, and made you prince over my people Israel,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Va dire Ă  JĂ©roboam : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Je t'ai tirĂ© du milieu du peuple, je t'ai Ă©tabli chef de mon peuple, d'IsraĂ«l,

Segond 1910 Va, dis Ă  JĂ©roboam : Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Je t'ai Ă©levĂ© du milieu du peuple, je t'ai Ă©tabli chef de mon peuple d'IsraĂ«l,

Segond 1978 (Colombe) © Va, dis Ă  JĂ©roboam : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’IsraĂ«l : Je t’ai Ă©levĂ© du milieu du peuple, je t’ai Ă©tabli conducteur sur mon peuple d’IsraĂ«l,

Parole de Vie © Va dire Ă  JĂ©roboam les paroles du SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l : “Tu Ă©tais un homme ordinaire. Je t’ai choisi parmi tous les autres pour faire de toi le chef d’IsraĂ«l mon peuple.

Français Courant © Retourne dire Ă  JĂ©roboam : Voici ce que te dĂ©clare le Seigneur, le Dieu d’IsraĂ«l : “Tu n’étais qu’un simple citoyen ; or je t’ai pris pour faire de toi le chef d’IsraĂ«l, mon peuple ;

Semeur © Retourne dire Ă  JĂ©roboam : « Voici ce que te dĂ©clare l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l : Je t’ai mis en honneur au sein de ton peuple et je t’ai Ă©tabli chef de mon peuple IsraĂ«l.

Darby Va, dis Ă  JĂ©roboam : Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Parce que je t'ai Ă©levĂ© du milieu du peuple, et que je t'ai Ă©tabli prince sur mon peuple IsraĂ«l,

Martin Va, [et] dis à Jéroboam : Ainsi a dit l'Eternel le Dieu d'Israël ; parce que je t'ai élevé du milieu du peuple, et que je t'ai établi pour Conducteur de mon peuple d'Israël ;

Ostervald Va, dis Ă  JĂ©roboam : Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Parce que je t'ai Ă©levĂ© du milieu du peuple et que je t'ai Ă©tabli pour conducteur de mon peuple d'IsraĂ«l ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ°Ś›ÖŽÖžŚ™ ŚÖŽŚžÖ°ŚšÖŽÖŁŚ™ ŚœÖ°Ś™ÖžŚšÖžŚ‘Ö°ŚąÖžÖ—Ś Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·Ö€Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś™Ö·Ö›ŚąÖ·ŚŸ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś”ÖČŚšÖŽŚ™ŚžÖčŚȘ֖֮Ś™ŚšÖž ŚžÖŽŚȘÖŒÖŁŚ•Ö覚ְ Ś”ÖžŚąÖžÖ‘Ś Ś•ÖžŚÖ¶ŚȘ֌ֶŚ Ö°ŚšÖžÖŁ Ś ÖžŚ’ÖŽÖ”Ś™Ś“ ŚąÖ·Ö–Śœ ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible Go, tell Jeroboam, 'Thus says Yahweh, the God of Israel: "Because I exalted you from among the people, and made you prince over my people Israel,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Que nous tenions compte ou non, des misĂ©ricordes divines qui nous ont Ă©tĂ© octroyĂ©es, Dieu nous les accorde toujours ; et si nous sommes ingrats, Il saura les mettre en Ă©vidence, pour notre plus grande confusion. Akhija, malgrĂ© sa pitiĂ©, prĂ©dit quand-mĂȘme la mort subite de l'enfant malade. Ce dernier Ă©tait le seul, dans la maison de JĂ©roboam, Ă  manifester son adoration pour l'Éternel, dĂ©testant, par lĂ  mĂȘme le culte qui Ă©tait vouĂ© aux veaux d'or de son pĂšre. Pour montrer la puissance et la souverainetĂ© de sa GrĂące, l'Éternel extirpa de cette triste famille, celui qui Le recherchait, en tant que Dieu d'IsraĂ«l. Les « justes » sont parfois prĂ©servĂ©s du mal qui sĂ©vit ici-bas, pour aller vers le bien du royaume cĂ©leste. Quand les meilleurs Ă©lĂ©ments d'une famille lui sont ĂŽtĂ©s par le ciel, c'est souvent un mauvais prĂ©sage.

Le roi ne pouvait discerner, dans cette disparition, l'avertissement qui lui Ă©tait donnĂ©. Le royaume d'IsraĂ«l et la famille royale subissaient une vĂ©ritable affliction, de laquelle ils devaient tirer un certain enseignement. Dieu annonça Ă©galement les jugements qui devaient tomber sur le peuple d'IsraĂ«l, en consĂ©quence du culte idolĂątre de JĂ©roboam. AprĂšs la fin du rĂšgne de David, les gouvernements successifs ne sĂ©journĂšrent jamais bien longtemps au sein d'une mĂȘme famille, mais chacun ne pensait qu'Ă  dĂ©truire les autres.

Les familles et les royaumes sont décimés par le péché. Si les grands de ce monde pratiquent le mal, ils entraßnent avec eux, à la fois dans leur culpabilité et dans leur chùtiment, beaucoup des leurs. Pour ceux qui auront entraßné leur entourage dans les voies de leur propre iniquité, la condamnation sera des plus graves, et ils devront répondre, non seulement de leurs propres péchés, mais aussi, des iniquités de ceux qui les auront suivis.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Va 03212 08798, dis 0559 08798 Ă  JĂ©roboam 03379 : Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 : 03282 Je t’ai Ă©levĂ© 07311 08689 du milieu 08432 du peuple 05971, je t’ai Ă©tabli 05414 08799 chef 05057 de mon peuple 05971 d’IsraĂ«l 03478,

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03282 - ya`anparce que, donc, Ă  cause de ceci prep parce que, puisque pourquoi

03379 - Yarob`amJĂ©roboam = « le peuple devient nombreux » le premier roi du royaume du nord 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05057 - nagiydchef, meneur, capitaine, prince gouvernant, prince intendant, surveillant souverain (en d'autres capacités) choses princiÚres

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07311 - ruwmse lever, Ă©lever, ĂȘtre haut, ĂȘtre Ă©levĂ©, ĂȘtre exaltĂ© (Qal) ĂȘtre haut, ĂȘtre placĂ© en 


08432 - tavekmilieu le milieu, au milieu en, dans, à travers (aprùs verbes de mouvement) parmi, entre 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 2

      27 Et un homme de Dieu vint vers Éli, et lui dit : Ainsi dit l'Éternel : Je me suis clairement rĂ©vĂ©lĂ© Ă  la maison de ton pĂšre, quand ils Ă©taient en Égypte dans la maison du Pharaon,
      28 et je l'ai choisi d'entre toutes les tribus d'IsraĂ«l pour ĂȘtre mon sacrificateur, pour offrir des sacrifices sur mon autel, pour faire fumer l'encens, pour porter l'Ă©phod devant moi ; et j'ai donnĂ© Ă  la maison de ton pĂšre tous les sacrifices des fils d'IsraĂ«l faits par feu.
      29 Pourquoi foulez-vous aux pieds mon sacrifice et mon offrande, que j'ai commandé de faire dans ma demeure ? Et tu honores tes fils plus que moi, pour vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple.
      30 C'est pourquoi l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, dit : J'avais bien dit : Ta maison et la maison de ton pĂšre marcheront devant moi Ă  toujours ; mais maintenant l'Éternel dit : Que cela soit loin de moi ; car ceux qui m'honorent, je les honorerai ; et ceux qui me mĂ©prisent seront en petite estime.

      1 Samuel 15

      16 Et Samuel dit Ă  SaĂŒl : ArrĂȘte, et je te dĂ©clarerai ce que l'Éternel m'a dit cette nuit. Et il lui dit : Parle.

      2 Samuel 12

      7 Et Nathan dit Ă  David : Tu es cet homme ! Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Je t'ai oint pour roi sur IsraĂ«l, et je t'ai dĂ©livrĂ© de la main de SaĂŒl,
      8 et je t'ai donné la maison de ton seigneur, et les femmes de ton seigneur dans ton sein, et je t'ai donné la maison d'Israël et de Juda ; et si c'était peu, je t'eusse ajouté telle et telle chose.

      1 Rois 12

      24 Ainsi dit l'Éternel : Ne montez pas, et ne faites pas la guerre Ă  vos frĂšres, les fils d'IsraĂ«l ; retournez chacun Ă  sa maison, car c'est de par moi que cette chose a eu lieu. Et ils Ă©coutĂšrent la parole de l'Éternel, et s'en retournĂšrent pour s'en aller, selon la parole de l'Éternel.

      1 Rois 14

      7 Va, dis Ă  JĂ©roboam : Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Parce que je t'ai Ă©levĂ© du milieu du peuple, et que je t'ai Ă©tabli prince sur mon peuple IsraĂ«l,

      1 Rois 16

      2 Parce que je t'ai élevé de la poussiÚre, et que je t'ai établi prince sur mon peuple Israël, et que tu as marché dans la voie de Jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple Israël, pour qu'ils me provoquent par leurs péchés :
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.