TopFormations : réussir votre vie de famille

1 Rois 15.34

Et il fit ce qui déplaßt à l'Eternel, et suivit le train de Jéroboam, et son péché, par lequel il avait fait pécher Israël.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel et il marcha sur la voie de JĂ©roboam en se livrant aux pĂ©chĂ©s que celui-ci avait fait commettre Ă  IsraĂ«l. Segond 1910 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans la voie de JĂ©roboam, se livrant aux pĂ©chĂ©s que JĂ©roboam avait fait commettre Ă  IsraĂ«l. Segond 1978 (Colombe) © Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel et marcha dans la voie de JĂ©roboam (en se livrant) au pĂ©chĂ© qu’il avait fait commettre Ă  IsraĂ«l. Parole de Vie © Il fait ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR. Il suit le mauvais exemple de JĂ©roboam. Celui-ci a entraĂźnĂ© les IsraĂ©lites Ă  pĂ©cher, et Bacha commet les mĂȘmes pĂ©chĂ©s que lui. Français Courant © Il fit ce qui dĂ©plaĂźt au Seigneur : il se conduisit aussi mal que JĂ©roboam, qui avait poussĂ© le peuple d’IsraĂ«l Ă  pĂ©cher, et il commit les mĂȘmes pĂ©chĂ©s que lui. Semeur © Il fit ce que l’Eternel considĂšre comme mal en imitant l’exemple de JĂ©roboam et en entraĂźnant IsraĂ«l dans le mĂȘme pĂ©chĂ©. Darby Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et marcha dans la voie de JĂ©roboam, et dans son pĂ©chĂ© par lequel il avait fait pĂ©cher IsraĂ«l. Martin Et il fit ce qui dĂ©plaĂźt Ă  l'Eternel, et suivit le train de JĂ©roboam, et son pĂ©chĂ©, par lequel il avait fait pĂ©cher IsraĂ«l. Ostervald Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel ; et il marcha dans la voie de JĂ©roboam et dans le pĂ©chĂ© par lequel il avait fait pĂ©cher IsraĂ«l. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Ś©Ś‚ Ś”ÖžŚšÖ·Ö–Śą Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”֙ŚœÖ¶ŚšÖ°Ö™ Ś‘֌ְŚ“Ö¶ÖŁŚšÖ¶ŚšÖ° Ś™ÖžŚšÖžŚ‘Ö°ŚąÖžÖ”Ś Ś•ÖŒÖšŚ‘Ö°Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖžŚŚȘ֔Ś•Öč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś”Ö¶Ś—Ö±Ś˜ÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ World English Bible He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il fit 06213 08799 ce qui est mal 07451 aux yeux 05869 de l’Eternel 03068, et il marcha 03212 08799 dans la voie 01870 de JĂ©roboam 03379, se livrant aux pĂ©chĂ©s 02403 que JĂ©roboam avait fait commettre 02398 08689 Ă  IsraĂ«l 03478.
01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniĂšre, habitude, voie le cours de la vie 
 02398 - chata' pĂ©cher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilitĂ©, forfaire, purifier manquer le but, quitter le 
 02403 - chatta'ah pĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03379 - Yarob`am JĂ©roboam = « le peuple devient nombreux » le premier roi du royaume du nord 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 05869 - `ayin EnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07451 - ra` mauvais, mal mauvais: dĂ©sagrĂ©able, malin mĂ©chant, dĂ©plaisant, mal (donnant peine, tristesse, misĂšre) mauvais (d'une terre, 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 1 Rois 12

      28 AprÚs avoir demandé conseil, le roi fabriqua deux veaux d'or et dit au peuple : « Cela fait assez longtemps que vous montez à Jérusalem. *Israël, voici tes dieux qui t'ont fait sortir d'Egypte. »
      29 Il plaça l'un de ces veaux à Béthel et donna l'autre à Dan.

      1 Rois 13

      33 MĂȘme aprĂšs cet Ă©vĂ©nement, JĂ©roboam ne se dĂ©tourna pas de sa mauvaise voie. Il continua Ă  instituer des prĂȘtres de hauts lieux pris parmi l’ensemble du peuple. Celui qui en Ă©mettait le dĂ©sir, il l’établissait dans la fonction de prĂȘtre des hauts lieux.
      34 Cela fut une cause de péché pour la famille de Jéroboam, et c'est pour cela qu'elle a été exterminée et détruite de la surface de la terre.

      1 Rois 14

      16 Il va abandonner Israël à cause des péchés que Jéroboam a commis et qu'il a fait commettre à Israël. »

      1 Rois 15

      26 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel et il marcha sur la voie de son pÚre en se livrant aux péchés que celui-ci avait fait commettre à Israël.
      34 Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel et il marcha sur la voie de Jéroboam en se livrant aux péchés que celui-ci avait fait commettre à Israël.

      EsaĂŻe 1

      4 Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé de fautes, à la lignée des méchants, aux enfants corrompus ! Ils ont abandonné l'Eternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël. Ils ont fait volte-face.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider