ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Rois 18.14

Et maintenant, toi tu dis : ‘Va dire Ă  ton seigneur : Voici Elie !’Il me tuera. »
Et toi tu dis maintenant : Va dire à ton seigneur : Voici Élie ! Il me tuera.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121 . 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des 


Philippe Landrevie
1 Rois 18.1-46

Segond 21 Et maintenant, toi tu dis : ‘Va dire Ă  ton seigneur : Voici Elie !’Il me tuera. »

Segond 1910 Et maintenant tu dis : Va, dis à ton maütre : Voici Élie ! Il me tuera.

Segond 1978 (Colombe) © Et toi tu dis maintenant : Va dire Ă  ton seigneur : Voici Élie ! Il me tuera.

Parole de Vie © Et maintenant, tu m’envoies dire Ă  mon maĂźtre que tu arrives ! Il va me tuer ! »

Français Courant © Et maintenant, tu m’ordonnes d’aller annoncer Ă  mon maĂźtre : “Élie arrive !” Il va me tuer ! »

Semeur © Et c’est moi que tu envoies maintenant Ă  mon seigneur pour lui annoncer que tu viens. Mais il va me tuer !

Darby Et maintenant tu dis : Va, dis à ton seigneur : Voici Élie ! Et il me tuera.

Martin Et maintenant tu dis, va ; [et] dis à ton Seigneur, voici Elie ; car il me tuera.

Ostervald Et maintenant, tu dis : Va, dis à ton maütre : Voici Élie ! Mais il me tuera !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö™ ŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖ茞֔֔Śš ŚœÖ”֛ŚšÖ° ŚÖ±ŚžÖčÖ„Śš ŚœÖ·ÖœŚŚ“Ö茠ֶ֖Ś™ŚšÖž Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ” ŚÖ”ŚœÖŽŚ™ÖŒÖžÖ‘Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö·Ś”ÖČŚšÖžŚ’ÖžÖœŚ ÖŽŚ™Śƒ

World English Bible Now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here";' and he will kill me."

Et maintenant tu dis 0559 08802 : Va 03212 08798, dis 0559 08798 à ton maßtre 0113 : Voici Elie 0452 ! Il me tuera 02026 08804.

0113 - 'adownLe Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maütre, roi, mari, prophùte, gouverneur, intendant... 


0452 - 'EliyahÉlie (Elija) (Angl. Elijah ou Eliah) = « mon Dieu est l'Éternel » le grand 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02026 - haragtuer, assassiner, dĂ©truire, meurtrier, tueur, assassin, abattre ruiner (Niphal) ĂȘtre tuĂ© (Poual) ĂȘtre Ă©gorgĂ©, ĂȘtre 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 18

      14 Et maintenant tu dis : Va, dis à ton seigneur : Voici Élie ! Et il me tuera.

      Matthieu 10

      28 Et ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent pas tuer l'ùme ; mais craignez plutÎt celui qui peut détruire et l'ùme et le corps, dans la géhenne.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.