Connaissez-vous Famille & Co

1 Rois 3.21

Et je me levai le matin pour donner à téter à mon fils, et voici, il était mort ; et je le considérai au matin, et voici, ce n'était pas mon fils que j'avais enfanté.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"L'Eternel sera ton assurance, et il préservera ton pied de tout piÚge" (Pr 3:26) Dieu aplanit tes sentiers, tu peux avancer sans crainte ! PassLeMot.fr

Nous pouvons considĂ©rer que Dieu est notre divin Assureur, et qu’il veille sur chacun de nos pas en nous protĂ©geant 


1 Rois 3.1-28
Je pass' le mot

Segond 21 Ce matin, je me suis levĂ©e pour allaiter mon fils et voici qu’il Ă©tait mort. Je l'ai regardĂ© attentivement, le matin venu, et ce n'Ă©tait pas mon fils, celui que j'ai mis au monde. » Segond 1910 Le matin, je me suis levĂ©e pour allaiter mon fils ; et voici, il Ă©tait mort. Je l'ai regardĂ© attentivement le matin ; et voici, ce n'Ă©tait pas mon fils que j'avais enfantĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Le matin, je me suis levĂ©e pour allaiter mon fils ; et voici qu’il Ă©tait mort. Je l’ai regardĂ© attentivement le matin ; et voici que ce n’était pas mon fils que j’avais enfantĂ©. Parole de Vie © Ce matin, je me suis levĂ©e pour allaiter mon enfant, et je l’ai trouvĂ© mort. Quand il a fait jour, je l’ai bien regardĂ©, mais ce n’était pas mon fils, celui que j’ai mis au monde. » Français Courant © Ce matin, quand je me suis levĂ©e pour allaiter mon fils, je l’ai trouvĂ© mort ; je l’ai regardĂ© attentivement Ă  la lumiĂšre, et j’ai vu que ce n’était pas mon fils... » Semeur © Le matin, je me suis levĂ©e pour allaiter mon enfant et j’ai trouvĂ© l’enfant mort. Le jour venu, je l’ai examinĂ© attentivement et j’ai reconnu que ce n’était pas mon fils que j’avais mis au monde. Darby Et je me levai le matin pour donner Ă  tĂ©ter Ă  mon fils, et voici, il Ă©tait mort ; et je le considĂ©rai au matin, et voici, ce n'Ă©tait pas mon fils que j'avais enfantĂ©. Martin Et m'Ă©tant levĂ©e le matin pour allaiter mon fils, voilĂ , il Ă©tait mort, mais l'ayant exactement considĂ©rĂ© au matin, voilĂ , ce n'Ă©tait point mon fils, que j'avais enfantĂ©. Ostervald Puis, le matin, je me suis levĂ©e pour allaiter mon fils, et voici, il Ă©tait mort ; mais je l'ai considĂ©rĂ© avec attention le matin, et voici, ce n'Ă©tait pas mon fils que j'avais enfantĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖžŚÖžŚ§Ö»Ö„Ś Ś‘֌ַŚ‘ÖŒÖč֛Ś§Ö¶Śš ŚœÖ°Ś”Ö”Ś™Ś ÖŽÖ„Ś™Ś§ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ ÖŽÖ–Ś™ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ś”ÖŸŚžÖ”֑ŚȘ Ś•ÖžŚÖ¶ŚȘÖ°Ś‘ÖŒŚ•Ö茠֔րŚŸ ŚÖ”ŚœÖžŚ™Ś•Ö™ Ś‘֌ַŚ‘ÖŒÖč֔Ś§Ö¶Śš Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”֛Ś” ŚœÖčÖœŚÖŸŚ”ÖžŚ™ÖžÖ„Ś” Ś‘Ö°Ś ÖŽÖ–Ś™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś™ÖžŚœÖžÖœŚ“Ö°ŚȘ֌֎Ś™Śƒ World English Bible When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le matin 01242, je me suis levĂ©e 06965 08799 pour allaiter 03243 08687 mon fils 01121 ; et voici, il Ă©tait mort 04191 08804. Je l’ai regardĂ© 0995 08709 attentivement le matin 01242 ; et voici, ce n’était pas mon fils 01121 que j’avais enfantĂ© 03205 08804.
0995 - biyn (Qal) discerner, comprendre, considĂ©rer, regarder, distinguer, remarquer, considĂ©rer, prendre garde, faire attention Ă  apercevoir, percevoir, 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01242 - boqer matin, point du jour, de bonne heure matin fin de la nuit arrivĂ©e de l'aurore 
 03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, 
 03243 - yanaq allaiter, nourrice, sucer, tĂ©ter (Qal) sucer allaitement, nourrisson (Hifil) donner Ă  sucer Ă , nourrir nourrice, 
 04191 - muwth mourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 
 06965 - quwm se lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 
 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08709 Radical : Hitpolel 08824 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 45 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • GenĂšse 21

      7 Elle ajouta : « Qui aurait osĂ© dire Ă  Abraham : ‘Sara allaitera des enfants ?’Pourtant, je lui ai donnĂ© un fils dans sa vieillesse. »

      1 Samuel 1

      23 Son mari Elkana lui dit : « Fais ce qui te semblera bon, attends de l'avoir sevrĂ©. Seulement, que l’Eternel accomplisse sa parole ! » La femme resta donc lĂ  et elle allaita son fils jusqu'au moment de son sevrage.

      1 Rois 3

      21 Ce matin, je me suis levĂ©e pour allaiter mon fils et voici qu’il Ă©tait mort. Je l'ai regardĂ© attentivement, le matin venu, et ce n'Ă©tait pas mon fils, celui que j'ai mis au monde. »

      Lamentations 4

      3 MĂȘme les chacals prĂ©sentent leurs mamelles pour allaiter leurs petits, mais la fille de mon peuple est devenue aussi cruelle que les autruches du dĂ©sert.
      4 La langue du nouveau-né s'attache à son palais, desséchée par la soif. Les enfants demandent du pain et personne ne leur en donne.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider