TAN avec Jonathan Vallebon

1 Rois 6.13

j'habiterai au milieu des Israélites et je n'abandonnerai pas mon peuple, Israël. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 j'habiterai au milieu des IsraĂ©lites et je n'abandonnerai pas mon peuple, IsraĂ«l. » Segond 1910 j'habiterai au milieu des enfants d'IsraĂ«l, et je n'abandonnerai point mon peuple d'IsraĂ«l. Segond 1978 (Colombe) © J’ (y) habiterai au milieu des IsraĂ©lites et je n’abandonnerai pas mon peuple d’IsraĂ«l. Parole de Vie © Je viendrai habiter dans ce temple au milieu des IsraĂ©lites. Je n’abandonnerai jamais IsraĂ«l, mon peuple. » Français Courant © je viendrai demeurer dans ce temple parmi les IsraĂ©lites et je n’abandonnerai jamais IsraĂ«l, mon peuple. » Semeur © Je viendrai habiter au milieu des IsraĂ©lites et je n’abandonnerai pas mon peuple IsraĂ«l. Darby et je demeurerai au milieu des fils d'IsraĂ«l, et je n'abandonnerai pas mon peuple IsraĂ«l. Martin Et j'habiterai au milieu des enfants d'IsraĂ«l, et je n'abandonnerai point mon peuple d'IsraĂ«l. Ostervald Et j'habiterai au milieu des enfants d'IsraĂ«l, et n'abandonnerai point mon peuple d'IsraĂ«l. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś©ŚÖžÖŁŚ›Ö·Ś Ö°ŚȘ֌֎֔Ś™ Ś‘֌ְŚȘ֖Ś•Ö覚ְ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś ŚÖ¶ŚąÖ±Ś–Öč֖Ś‘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ World English Bible I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
j’habiterai 07931 08804 au milieu 08432 des enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et je n’abandonnerai 05800 08799 point mon peuple 05971 d’IsraĂ«l 03478.
01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 05800 - `azab laisser, quitter, lĂącher, abandonner (Qal) quitter partir de, laisser derriĂšre, laisser seul abandonner, nĂ©gliger, apostasier 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07931 - shakan se mettre, demeurer, habiter, rĂ©sider (Qal) se mettre Ă  demeurer demeurer, rĂ©sider (Piel) faire demeurer, 
 08432 - tavek milieu le milieu, au milieu en, dans, Ă  travers (aprĂšs verbes de mouvement) parmi, entre 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Exode 25

      8 Ils me feront un sanctuaire et j'habiterai au milieu d'eux.

      LĂ©vitique 26

      11 *J'établirai mon habitation au milieu de vous et je ne montrerai pas de dégoût envers vous.

      Deutéronome 31

      6 Fortifiez-vous et prenez courage ! N’ayez pas peur et ne soyez pas effrayĂ©s devant eux, car l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-mĂȘme avec toi. Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas. »
      8 L'Eternel marchera lui-mĂȘme devant toi, il sera lui-mĂȘme avec toi. *Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas. N’aie pas peur et ne te laisse pas effrayer. »

      Josué 1

      5 Personne ne pourra te résister tant que tu vivras. Je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse. *Je ne te délaisserai pas et je ne t'abandonnerai pas.

      1 Samuel 12

      22 L'Eternel n'abandonnera pas son peuple, et ce à cause de son grand nom, car il a décidé de faire de vous son peuple.

      1 Rois 6

      13 j'habiterai au milieu des Israélites et je n'abandonnerai pas mon peuple, Israël. »

      1 Rois 8

      27 » Mais quoi ! Dieu pourrait-il vraiment habiter sur la terre ? Puisque ni le ciel ni les cieux des cieux ne peuvent te contenir, cette maison que j'ai construite le pourrait d’autant moins !

      1 Chroniques 28

      9 Quant Ă  toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton pĂšre et sers-le avec un cƓur sans rĂ©serve et un esprit bien disposĂ©, car l'Eternel examine tous les cƓurs et discerne toutes leurs intentions. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi, mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.
      20 David dit Ă  son fils Salomon : « Fortifie-toi, prends courage et agis ! N’aie pas peur, ne te laisse pas effrayer, car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi. *Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas avant que tous les travaux pour le service de la maison de l'Eternel soient terminĂ©s.

      Psaumes 68

      18 Les chars de Dieu se comptent par dizaines de milliers, par milliers de milliers ; le Seigneur est au milieu d’eux sur le Sinaï, dans le sanctuaire.

      Psaumes 132

      12 Si tes fils respectent mon alliance et les instructions que je leur donne, leurs fils aussi seront assis pour toujours sur ton trÎne. »
      13 Oui, l’Eternel a choisi Sion, il l’a dĂ©sirĂ©e pour lieu d’habitation :

      EsaĂŻe 57

      15 En effet, voici ce que dit le TrĂšs-Haut, celui dont l’habitation est Ă©ternelle et le nom saint : J'habite dans les hauteurs et la saintetĂ©, mais je suis aussi avec l'homme brisĂ© et abattu afin de redonner vie Ă  l’esprit abattu, afin de redonner vie au cƓur brisĂ©.

      Ezéchiel 37

      26 Je conclurai avec eux une alliance de paix qui sera une alliance Ă©ternelle. Je les Ă©tablirai, je les multiplierai et je placerai pour toujours mon sanctuaire au milieu d'eux.
      27 *Mon habitation sera parmi eux. Je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.
      28 Les nations reconnaĂźtront que je suis l'Eternel, celui qui considĂšre IsraĂ«l comme saint, lorsque mon sanctuaire sera pour toujours au milieu d'eux.’ »

      2 Corinthiens 6

      16 Quel rapport peut-il y avoir entre le temple de Dieu et les idoles ? En effet, vous ĂȘtes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit : J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux ; je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.

      HĂ©breux 13

      5 Que votre conduite ne soit pas guidĂ©e par l'amour de l'argent, contentez-vous de ce que vous avez. En effet, Dieu lui-mĂȘme a dit : Je ne te dĂ©laisserai pas et je ne t'abandonnerai pas.

      Apocalypse 21

      3 J'entendis une voix forte venant du ciel qui disait : « Voici le tabernacle de Dieu parmi les hommes ! Il habitera avec eux, ils seront son peuple et Dieu lui-mĂȘme sera avec eux, [il sera leur Dieu].

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider