ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 13.9

Et SaĂŒl dit : Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices de prospĂ©ritĂ©s. Et il offrit l'holocauste.
Alors SaĂŒl ordonna de prĂ©parer les animaux pour le sacrifice complet et les sacrifices de communion, puis offrit lui-mĂȘme le sacrifice complet.
SaĂŒl dit alors : « Amenez-moi les victimes destinĂ©es Ă  l'holocauste et aux sacrifices de communion », et il offrit l'holocauste.
Saul said, "Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings." He offered the burnt offering.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 SaĂŒl dit alors : « Amenez-moi les victimes destinĂ©es Ă  l'holocauste et aux sacrifices de communion », et il offrit l'holocauste.

Segond 1910 Alors SaĂŒl dit : Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices d'actions de grĂąces. Et il offrit l'holocauste.

Segond 1978 (Colombe) © Alors SaĂŒl dit : Amenez-moi l’holocauste et les sacrifices de communion. Il offrit l’holocauste.

Parole de Vie © Alors SaĂŒl commande de prĂ©parer les animaux pour le sacrifice complet et pour les sacrifices de communion. Puis il offre lui-mĂȘme le sacrifice complet.

Français Courant © Alors SaĂŒl ordonna de prĂ©parer les animaux pour le sacrifice complet et les sacrifices de communion, puis offrit lui-mĂȘme le sacrifice complet.

Semeur © Alors SaĂŒl dit : —Amenez-moi les bĂȘtes de l’*holocauste et des sacrifices de communion. Et il offrit lui-mĂȘme l’holocauste.

Darby Et SaĂŒl dit : Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices de prospĂ©ritĂ©s. Et il offrit l'holocauste.

Martin Et SaĂŒl dit : Amenez-moi un holocauste, et des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s ; et il offrit l'holocauste.

Ostervald Alors SaĂŒl dit : Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices de prospĂ©ritĂ©s ; et il offrit l'holocauste.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś©ŚÖžŚÖ”Ś•ÖŒŚœ Ś”Ö·Ś’ÖŒÖŽÖŁŚ©ŚŚ•ÖŒ ŚÖ”ŚœÖ·Ö”Ś™ Ś”ÖžŚąÖ覜־֖Ś” Ś•Ö°Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚœÖžŚžÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö–ŚąÖ·Śœ Ś”ÖžŚąÖčŚœÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Saul said, "Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings." He offered the burnt offering.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

SaĂŒl veut prĂ©venir une dispersion totale ; il viole dans ce but la dĂ©fense qui lui avait Ă©tĂ© intimĂ©e par Samuel.

Il offrit, ou fit offrir par le sacrificateur (14.18), comme 2Samuel 24.25 ; 1Rois 3.4 ; 8.63.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors SaĂŒl 07586 dit 0559 08799 : Amenez 05066 08685-moi l’holocauste 05930 et les sacrifices d’actions de grĂąces 08002. Et il offrit 05927 08686 l’holocauste 05930.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


05066 - nagashconduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir prùs de des humains d'une relation 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

07586 - Sha'uwlSaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 


08002 - shelemoffrande de paix, récompense, sacrifice pour alliance ou amitié 1a) sacrifice volontaire de remerciements, action 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

GUILGALDéfinition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressées en témoignage". Plusieurs endroits 


MICMASLocalité de Benjamin, à 12 km. au Nord-N. -E. de Jérusalem, dans une région aride et désolée, au-dessus d'un ravin 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 12

      6 C'est là que vous présenterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dßmes, vos prémices, vos offrandes en accomplissement d'un voeu, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.

      1 Samuel 13

      9 Alors SaĂŒl dit : Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices d'actions de grĂąces. Et il offrit l'holocauste.
      12 je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi Ă  Guilgal, et je n'ai pas implorĂ© l'Éternel ! C'est alors que je me suis fait violence et que j'ai offert l'holocauste.
      13 Samuel dit Ă  SaĂŒl : Tu as agi en insensĂ©, tu n'as pas observĂ© le commandement que l'Éternel, ton Dieu, t'avait donnĂ©. L'Éternel aurait affermi pour toujours ton rĂšgne sur IsraĂ«l ;

      1 Samuel 14

      18 Et SaĂŒl dit Ă  Achija : Fais approcher l'arche de Dieu ! -Car en ce temps l'arche de Dieu Ă©tait avec les enfants d'IsraĂ«l.

      1 Samuel 15

      21 mais le peuple a pris sur le butin des brebis et des boeufs, comme prĂ©mices de ce qui devait ĂȘtre dĂ©vouĂ©, afin de les sacrifier Ă  l'Éternel, ton Dieu, Ă  Guilgal.
      22 Samuel dit : L'Éternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obĂ©issance Ă  la voix de l'Éternel ? Voici, l'obĂ©issance vaut mieux que les sacrifices, et l'observation de sa parole vaut mieux que la graisse des bĂ©liers.

      2 Samuel 24

      25 David bĂątit lĂ  un autel Ă  l'Éternel, et il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de grĂąces. Alors l'Éternel fut apaisĂ© envers le pays, et la plaie se retira d'IsraĂ«l.

      1 Rois 3

      4 Le roi se rendit Ă  Gabaon pour y sacrifier, car c'Ă©tait le principal des hauts lieux. Salomon offrit mille holocaustes sur l'autel.

      Psaumes 37

      7 Garde le silence devant l'Éternel, et espĂšre en lui ; Ne t'irrite pas contre celui qui rĂ©ussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient Ă  bout de ses mauvais desseins.

      Proverbes 15

      8 Le sacrifice des mĂ©chants est en horreur Ă  l'Éternel, Mais la priĂšre des hommes droits lui est agrĂ©able.

      Proverbes 20

      22 Ne dis pas : Je rendrai le mal. EspĂšre en l'Éternel, et il te dĂ©livrera.

      Proverbes 21

      3 La pratique de la justice et de l'Ă©quitĂ©, VoilĂ  ce que l'Éternel prĂ©fĂšre aux sacrifices.
      27 Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable ; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles !

      EsaĂŻe 66

      3 Celui qui immole un boeuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l'encens est comme celui qui adorerait des idoles ; Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, Et leur ùme trouve du plaisir dans leurs abominations.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.