Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

1 Samuel 17.30

L'intention de David n'Ă©tait plus de s'informer de la rĂ©compense promise par SaĂŒl, mais de faire entendre Ă  ceux qui l'Ă©coutaient qu'il pensait Ă  la mĂ©riter.


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il se dĂ©tourna de lui pour s'adresser Ă  un autre et posa les mĂȘmes questions. Le peuple lui rĂ©pondit comme la premiĂšre fois. Segond 1910 Et il se dĂ©tourna de lui pour s'adresser Ă  un autre, et fit les mĂȘmes questions. Le peuple lui rĂ©pondit comme la premiĂšre fois. Segond 1978 (Colombe) © Il se dĂ©tourna de lui pour s’adresser Ă  un autre et posa les mĂȘmes questions. Le peuple lui rĂ©pondit comme la premiĂšre fois. Parole de Vie © David tourne le dos Ă  son frĂšre et pose la mĂȘme question Ă  un autre soldat. Il rĂ©pĂšte cette question Ă  d’autres soldats. Chacun lui donne la mĂȘme rĂ©ponse. Français Courant © Il tourna le dos Ă  son frĂšre et s’adressa Ă  un autre soldat. Il continua de poser la mĂȘme question et chacun lui donna la mĂȘme rĂ©ponse. Semeur © Puis, il tourna le dos Ă  son frĂšre et alla se renseigner auprĂšs d’un autre soldat, et on lui fit la mĂȘme rĂ©ponse que la premiĂšre fois. Darby N'y a-t-il pas de quoi ? Et il se dĂ©tourna d'auprĂšs de lui vers un autre, et dit les mĂȘmes paroles ; et le peuple lui rĂ©pondit comme la premiĂšre fois. Martin Puis il se dĂ©tourna de celui-lĂ  vers un autre, et lui dit les mĂȘmes paroles ; et le peuple lui rĂ©pondit de la mĂȘme maniĂšre comme la premiĂšre fois. Ostervald Et il se dĂ©tourna de lui, alla vers un autre, et dit les mĂȘmes paroles ; et le peuple lui rĂ©pondit comme la premiĂšre fois. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚĄÖŒÖčÖ€Ś‘ ŚžÖ”ÖœŚÖ¶ŚŠÖ°ŚœŚ•Öč֙ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖŁŚ•ÖŒŚœ ŚÖ·Ś—Ö”֔Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֖ŚŚžÖ¶Śš Ś›ÖŒÖ·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖŁŚš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś•Ö·Ś™Ö°Ś©ŚÖŽŚ‘Ö»Ö€Ś”Ś•ÖŒ Ś”ÖžŚąÖžŚÖ™ Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ”Śš Ś›ÖŒÖ·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ–Śš Ś”ÖžŚšÖŽŚŚ©ŚÖœŚ•Ö覟Śƒ World English Bible He turned away from him toward another, and spoke like that again; and the people answered him again the same way.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'intention de David n'Ă©tait plus de s'informer de la rĂ©compense promise par SaĂŒl, mais de faire entendre Ă  ceux qui l'Ă©coutaient qu'il pensait Ă  la mĂ©riter.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et il se dĂ©tourna 05437 08735 de lui 0681 pour s’adresser 04136 Ă  un autre 0312, et fit les mĂȘmes 01697 questions 0559 08799. Le peuple 05971 lui rĂ©pondit 01697 07725 08686 comme la premiĂšre 07223 01697 fois.
0312 - 'acher un autre, autre, suivant suivant : ultĂ©rieur autre : diffĂ©rent 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0681 - 'etsel Ă  cĂŽtĂ© de, prĂšs de, proche, joignant, proximitĂ© subst (BDB) conjonction, proximitĂ© Ă  cĂŽtĂ© de, 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 04136 - muwl devant en face dans la direction opposĂ©e vis-Ă -vis par devant 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 07223 - ri'shown premier, primaire, prĂ©cĂ©dent prĂ©cĂ©demment ancĂȘtres choses passĂ©es premier (de situation, de lieu) d'abord (de temps) 
 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 ELCHANAN, ELHANAN, ELKANAN 1. Guerrier de David. D'aprĂšs 2Sa 21:19 , il tua le gĂ©ant Goliath au cours 
 GOLIATH Guerrier gĂ©ant de l'armĂ©e philistine, originaire de Gath ( 1Sa 17:4 ). Au cours de 
 GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute 
 ISRAËL (Histoire et Religion 4.) Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 


    • 1 Samuel 17

      26 David demanda aux hommes qui se trouvaient prĂšs de lui : « Que fera-t-on pour celui qui tuera ce Philistin et qui Ă©cartera la honte d’IsraĂ«l ? Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter l'armĂ©e du Dieu vivant ? »
      27 Le peuple rĂ©pĂ©ta les mĂȘmes choses en prĂ©cisant : « VoilĂ  comment l'on agira pour celui qui le tuera. »
      30 Il se dĂ©tourna de lui pour s'adresser Ă  un autre et posa les mĂȘmes questions. Le peuple lui rĂ©pondit comme la premiĂšre fois.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider