ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Timothée 2.2

Il faut prier pour les rois et tous ceux qui dĂ©tiennent l’autoritĂ©, afin que nous puissions mener une vie tranquille, paisible, respectable, dans un parfait attachement Ă  Dieu.
pour les rois et pour tous ceux qui sont haut placĂ©s, afin que nous puissions mener une vie paisible et tranquille, en toute piĂ©tĂ© et honnĂȘteté ;
Il faut prier pour ceux qui nous gouvernent et pour toutes les autorités. Alors nous pourrons mener une vie calme et tranquille en étant fidÚles à Dieu et en nous conduisant bien.
pour les rois et pour tous ceux qui exercent l’autoritĂ©, afin que nous puissions mener une vie paisible et tranquille, en toute piĂ©tĂ© et en tout respect.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Fatalisme

Le fatalisme est une doctrine selon laquelle tout est inexorablement fixé par une cause surnaturelle que l'on pourrait appeler le 


GĂ©rard Fo
1 Timothée 2.1-15
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
1 Timothée 2.1-15
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Timothée 2.1-15

Segond 21 pour les rois et pour tous ceux qui exercent l’autoritĂ©, afin que nous puissions mener une vie paisible et tranquille, en toute piĂ©tĂ© et en tout respect.

Segond 1910 pour les rois et pour tous ceux qui sont Ă©levĂ©s en dignitĂ©, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piĂ©tĂ© et honnĂȘtetĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © pour les rois et pour tous ceux qui occupent une position supérieure, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et dignité.

Parole de Vie © Il faut prier pour ceux qui nous gouvernent et pour toutes les autorités. Alors nous pourrons mener une vie calme et tranquille en étant fidÚles à Dieu et en nous conduisant bien.

Français Courant © Il faut prier pour les rois et tous ceux qui dĂ©tiennent l’autoritĂ©, afin que nous puissions mener une vie tranquille, paisible, respectable, dans un parfait attachement Ă  Dieu.

Semeur © Que l’on prie pour les rois et pour tous ceux qui sont au pouvoir, afin que nous puissions mener, Ă  l’abri de toute violence et dans la paix, une vie qui exprime, dans tous ses aspects, notre attachement Ă  Dieu et qui commande le respect.

Parole Vivante © sans oublier les chefs politiques, tous ceux qui sont au pouvoir et dĂ©tiennent l’autoritĂ©, afin que nous puissions mener, Ă  l’abri de toute violence et dans la paix, une vie qui exprime notre foi en Dieu, Ă©tant libres de le servir conformĂ©ment Ă  sa volontĂ©, en toute dignitĂ© et honorabilitĂ©.

Darby pour les rois et pour tous ceux qui sont haut placĂ©s, afin que nous puissions mener une vie paisible et tranquille, en toute piĂ©tĂ© et honnĂȘteté ;

Martin Pour les Rois, et pour tous ceux qui sont constituĂ©s en dignitĂ©, afin que nous puissions mener une vie paisible et tranquille, en toute piĂ©tĂ© et honnĂȘtetĂ©.

Ostervald Pour les rois, et pour tous ceux qui sont constituĂ©s en dignitĂ©, afin que nous puissions mener une vie paisible et tranquille, en toute piĂ©tĂ© et honnĂȘtetĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜑπáœČρ ÎČασÎčλέωΜ Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ ጐΜ áœ‘Ï€Î”ÏÎżÏ‡áż‡ ᜄΜτωΜ, ጔΜα áŒ€ÏÎ”ÎŒÎżÎœ Îșα᜶ áŒĄÏƒÏÏ‡ÎčÎżÎœ ÎČÎŻÎżÎœ ÎŽÎčÎŹÎłÏ‰ÎŒÎ”Îœ ጐΜ Ï€ÎŹÏƒáżƒ ΔᜐσΔÎČÎ”ÎŻáŸł Îșα᜶ σΔΌΜότητÎč.

World English Bible for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
On ne saurait prier "pour tous les hommes" sans le faire spécialement pour ceux qui les gouvernent, et desquels dépend dans une si grande mesure le bonheur ou le malheur de tous.

L'ordre extĂ©rieur, maintenu par les autoritĂ©s, est un bienfait de Dieu ; c'est le seul moyen de mener une vie paisible et tranquille et le chrĂ©tien doit apprĂ©cier hautement ce bien. Il doit prier pour ceux qui le dispensent, alors mĂȘme qu'ils ne lui paraĂźtraient que fort peu dignes de son intĂ©rĂȘt, ce qui Ă©tait bien le cas des autoritĂ©s paĂŻennes du temps de l'apĂŽtre. Au reste, il est Ă©vident que le premier objet de ces priĂšres pour les rois et ceux qui sont en dignitĂ©, doit ĂȘtre leur conversion Ă  Dieu (1TimothĂ©e 2.4)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
pour 5228 les rois 935 et 2532 pour tous 3956 ceux qui sont 5607 5752 Ă©levĂ©s en 1722 dignitĂ© 5247, afin que 2443 nous menions 1236 5725 une vie 979 paisible 2263 et 2532 tranquille 2272, en 1722 toute 3956 piĂ©tĂ© 2150 et 2532 honnĂȘtetĂ© 4587.

935 - basileuschef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi le Roi Messianique, le roi des rois 


979 - biosvie la vie dans son sens le plus large la période ou le cours de 


1236 - diagomener Ă  travers, conduire Ă  travers passer, vivre

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2150 - eusebeiarévérence, respect piété envers Dieu

2263 - eremostranquille, paisible, doux

2272 - hesuchiostranquillité, tranquille, calme

2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4587 - semnotesle trait caractéristique d'une chose ou personne qui donne droit à révérence et respect, dignité, 


5228 - huperen faveur de, pour l'amour de au delà de, plus de plus, au delà, au-dessus 


5247 - huperocheélévation, prééminence, supériorité, prestige, avantage, autorité métaph. excellence

5607 - onĂȘtre, Ă©tant, etc.

5725Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352

5752Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

HONNÊTELorsque ce terme traduit le grec agàthon dans Eph 4:28 , ou dans Lu 8:15 l'expression de la morale classique 


JEAN (Ă©pĂźtres de)Le N.T. contient trois lettres dont la tradition attribue la composition Ă  l'apĂŽtre Jean. I PREMIÈRE ÉPÎTRE. 1. Contenu. On 


PIÉTÉ(du latin pietas : vĂ©nĂ©ration envers Dieu, les parents, la patrie). L'idĂ©e religieuse de piĂ©tĂ© est exprimĂ©e dans l'A. T, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 49

      14 Issakar est un Ăąne robuste, Ă©tabli au milieu de ses enclos.
      15 Il a vu que l’emplacement Ă©tait bon, que le pays Ă©tait agrĂ©able. Il a tendu son Ă©paule pour porter des charges, il s’est soumis Ă  un travail d’esclave.

      2 Samuel 20

      19 Notre ville est l’une des plus paisibles et des plus fidĂšles d’IsraĂ«l. Mais toi, tu cherches Ă  anĂ©antir cette ville, qui est parmi les principales d’IsraĂ«l ! Pourquoi veux-tu ainsi dĂ©truire ce qui appartient au Seigneur ? » –

      Esdras 6

      10 Ils pourront ainsi présenter au Dieu du ciel des offrandes à la fumée odorante, et ils prieront pour la vie du roi et de ses fils.

      Néhémie 1

      11 Je t’en supplie, Seigneur, sois attentif Ă  la priĂšre que je t’adresse et que t’adressent aussi tes autres fidĂšles, qui trouvent leur joie Ă  t’honorer. Fais rĂ©ussir les dĂ©marches que je vais entreprendre et permets que le roi y rĂ©ponde avec bienveillance. » J’étais Ă  cette Ă©poque Ă©chanson du roi.

      Psaumes 20

      1 Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.
      2 Que le Seigneur te rĂ©ponde quand tu seras dans la dĂ©tresse ! Que le Dieu de Jacob te protĂšge lui-mĂȘme !
      3 De son temple, qu’il vienne te secourir, de Sion, qu’il te soutienne !
      4 Qu’il n’oublie aucune de tes offrandes, qu’il accepte tes sacrifices !

      Psaumes 72

      1 O Dieu, accorde au roi de prononcer les mĂȘmes jugements que toi ; donne Ă  ce fils de roi ton sens de la justice.

      Proverbes 24

      21 Mon fils, respecte le Seigneur et le roi. Ne t’associe pas à ceux qui veulent tout changer.

      Ecclésiaste 3

      12 J’en ai conclu qu’il n’y a rien de mieux pour les humains que d’éprouver du plaisir et de vivre dans le bien-ĂȘtre.
      13 Lorsqu’un homme mange, boit et jouit des rĂ©sultats de son travail, c’est un don de Dieu.

      Ecclésiaste 8

      2 Lorsque le roi parle, il faut obĂ©ir. Nous lui avons prĂȘtĂ© serment devant Dieu,
      3 ne nous hùtons donc pas de refuser son autorité. Ne persévérons pas dans une affaire qui lui déplaßt. En effet, le roi agit comme il le désire.
      4 Sa parole est souveraine et personne ne peut lui demander les raisons de ce qu’il fait.
      5 Celui qui lui obĂ©it ne se mettra pas dans un mauvais cas. Mais le sage a la conviction qu’à un moment donnĂ© il y aura un jugement.

      Jérémie 29

      7 Cherchez Ă  rendre prospĂšre la ville oĂč le Seigneur vous a fait dĂ©porter, et priez-le pour elle, car plus elle sera prospĂšre, plus vous le serez vous-mĂȘmes.”

      Luc 1

      6 Ils étaient tous deux justes aux yeux de Dieu et obéissaient parfaitement à toutes les lois et tous les commandements du Seigneur.

      Luc 2

      25 Il y avait alors à Jérusalem un certain Siméon. Cet homme était droit ; il respectait Dieu et attendait celui qui devait sauver Israël. Le Saint-Esprit était avec lui

      Actes 10

      22 Ils rĂ©pondirent : « Nous venons de la part du capitaine Corneille. C’est un homme droit, qui adore Dieu et que tous les Juifs estiment. Un ange de Dieu lui a recommandĂ© de te faire venir chez lui pour Ă©couter ce que tu as Ă  lui dire. »

      Actes 24

      16 C’est pourquoi je m’efforce d’avoir toujours la conscience nette devant Dieu et devant les hommes.

      Romains 12

      18 S’il est possible, et dans la mesure oĂč cela dĂ©pend de vous, vivez en paix avec tous les hommes.

      Romains 13

      1 Chacun doit se soumettre aux autorités qui exercent le pouvoir. Car toute autorité vient de Dieu ; celles qui existent ont été établies par lui.
      2 Ainsi, celui qui s’oppose Ă  l’autoritĂ© s’oppose Ă  l’ordre voulu par Dieu. Ceux qui s’y opposent attireront le jugement sur eux-mĂȘmes.
      3 En effet, les magistrats ne sont pas Ă  craindre par ceux qui font le bien, mais par ceux qui font le mal. DĂ©sires-tu ne pas avoir Ă  craindre l’autorité ? Alors, fais le bien et tu recevras des Ă©loges,
      4 car elle est au service de Dieu pour t’encourager à bien faire. Mais si tu fais le mal, crains-la ! Car ce n’est pas pour rien qu’elle a le pouvoir de punir : elle est au service de Dieu pour montrer sa colùre contre celui qui agit mal.
      5 C’est pourquoi il est nĂ©cessaire de se soumettre aux autoritĂ©s, non seulement pour Ă©viter la colĂšre de Dieu, mais encore par devoir de conscience.
      6 C’est aussi pourquoi vous payez des impîts, car ceux qui les perçoivent sont au service de Dieu pour accomplir soigneusement cette tñche.
      7 Payez Ă  chacun ce que vous lui devez : payez l’impĂŽt Ă  qui vous le devez et la taxe Ă  qui vous la devez ; montrez du respect Ă  qui vous le devez et honorez celui Ă  qui l’honneur est dĂ».

      Philippiens 4

      8 Enfin, frÚres, portez votre attention sur tout ce qui est bon et digne de louange : sur tout ce qui est vrai, respectable, juste, pur, agréable et honorable.

      1 Thessaloniciens 4

      11 Ayez pour ambition de vivre en paix, de vous occuper de vos propres affaires et de gagner votre vie de vos propres mains, comme nous vous l’avons dĂ©jĂ  recommandĂ©.

      1 Timothée 2

      2 Il faut prier pour les rois et tous ceux qui dĂ©tiennent l’autoritĂ©, afin que nous puissions mener une vie tranquille, paisible, respectable, dans un parfait attachement Ă  Dieu.

      Tite 2

      10 ou de leur dĂ©rober quoi que ce soit. Qu’ils se montrent toujours parfaitement bons et fidĂšles, afin de faire honneur en tout Ă  l’enseignement de Dieu notre Sauveur.
      11 Car Dieu a révélé sa grùce, source de salut pour tous les humains.
      12 Elle nous enseigne à renoncer à une mauvaise conduite et aux désirs terrestres, pour mener dans ce monde une vie raisonnable, juste et fidÚle à Dieu.
      13 C’est ainsi que nous devons attendre le bonheur que nous espĂ©rons et le jour oĂč apparaĂźtra la gloire de notre grand Dieu et Sauveur JĂ©sus-Christ.
      14 Il s’est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous, pour nous dĂ©livrer de tout mal et faire de nous un peuple purifiĂ© qui lui appartienne en propre et qui soit zĂ©lĂ© pour faire des actions bonnes.

      HĂ©breux 12

      14 Efforcez-vous d’ĂȘtre en paix avec tout le monde et de mener une vie sainte ; car, sans cela, aucun de vous ne pourra voir le Seigneur.

      1 Pierre 2

      9 Mais vous, vous ĂȘtes la race choisie, les prĂȘtres du Roi, la nation sainte, le peuple qui appartient Ă  Dieu. Il vous a appelĂ©s Ă  passer de l’obscuritĂ© Ă  sa merveilleuse lumiĂšre, afin que vous proclamiez ses Ɠuvres magnifiques.
      10 Autrefois, vous n’étiez pas le peuple de Dieu, mais maintenant vous ĂȘtes son peuple ; autrefois, vous Ă©tiez privĂ©s de la compassion de Dieu, mais maintenant elle vous a Ă©tĂ© accordĂ©e.
      11 Je vous le demande, mes chers amis, vous qui ĂȘtes Ă©trangers et exilĂ©s sur la terre : gardez-vous des passions humaines qui font la guerre Ă  votre ĂȘtre.
      12 Ayez une bonne conduite parmi les paĂŻens ; ainsi, mĂȘme s’ils mĂ©disent de vous en vous traitant de malfaiteurs, ils seront obligĂ©s de reconnaĂźtre vos bonnes actions et de louer Dieu le jour oĂč il viendra.
      13 Soyez soumis, Ă  cause du Seigneur, Ă  toute autoritĂ© humaine : Ă  l’empereur, qui a le pouvoir suprĂȘme,

      2 Pierre 1

      3 Par sa divine puissance, le Seigneur nous a donnĂ© tout ce qui nous est nĂ©cessaire pour vivre dans l’attachement Ă  Dieu ; il nous a fait connaĂźtre celui qui nous a appelĂ©s Ă  participer Ă  sa propre gloire et Ă  son Ɠuvre merveilleuse.
      4 C’est ainsi qu’il nous a accordĂ© les biens si prĂ©cieux et si importants qu’il avait promis, afin qu’en les recevant vous puissiez Ă©chapper aux dĂ©sirs destructeurs qui rĂšgnent dans le monde et participer Ă  la nature divine.
      5 Pour cette raison mĂȘme, faites tous vos efforts pour ajouter Ă  votre foi la bonne conduite et Ă  la bonne conduite la vraie connaissance de Dieu ;
      6 Ă  la connaissance ajoutez la maĂźtrise de soi, Ă  la maĂźtrise de soi la persĂ©vĂ©rance et Ă  la persĂ©vĂ©rance l’attachement Ă  Dieu ;
      7 enfin, à l’attachement à Dieu ajoutez l’affection fraternelle et à l’affection fraternelle l’amour.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.