ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Timothée 3.11

Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
De mĂȘme, les femmes doivent ĂȘtre respectables, non mĂ©disantes, sobres, fidĂšles en tout.
De mĂȘme, que les femmes soient graves, non mĂ©disantes, sobres, fidĂšles en toutes choses.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dois-je rechercher chez un mari ?

Que dois-je rechercher chez un mari ? Une femme chrétienne qui cherche un mari doit chercher un homme selon le 


Que dois-je rechercher chez un mari ?

Il doit ĂȘtre un homme selon le coeur de Dieu J'ai toute une liste de critĂšres, il doit les cocher Je ne sais pas, je ne sais plus
222 participants
Sur un total de 222 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Timothée 3.1-16

Segond 21 De mĂȘme, les femmes doivent ĂȘtre respectables, non mĂ©disantes, sobres, fidĂšles en tout.

Segond 1910 Les femmes, de mĂȘme, doivent ĂȘtre honnĂȘtes, non mĂ©disantes, sobres, fidĂšles en toutes choses.

Segond 1978 (Colombe) © Que les femmes de mĂȘme soient respectables, non mĂ©disantes, sobres, fidĂšles en toute chose.

Parole de Vie © Les femmes qui sont diacres doivent aussi ĂȘtre respectables. Elles ne doivent pas dire du mal des autres, elles doivent ĂȘtre sobres et dignes de confiance en toutes choses.

Français Courant © Leurs femmes aussi doivent ĂȘtre respectables et Ă©viter les propos malveillants ; qu’elles soient sobres et fidĂšles en tout.

Semeur © Il en va de mĂȘme pour les femmes diacres : elles doivent inspirer le respect : qu’elles ne soient pas mĂ©disantes ; qu’elles soient maĂźtresses d’elles-mĂȘmes et dignes de *confiance dans tous les domaines.

Parole Vivante © Que les femmes, de mĂȘme, soient sĂ©rieuses et dignes d’estime, qu’elles ne soient ni indiscrĂštes ni mĂ©disantes. Que ce soit des femmes maĂźtresses d’elles-mĂȘmes, disciplinĂ©es, fidĂšles et dignes de confiance dans tous les domaines.

Darby De mĂȘme, que les femmes soient graves, non mĂ©disantes, sobres, fidĂšles en toutes choses.

Martin De mĂȘme, que leurs femmes soient honnĂȘtes, non mĂ©disantes, sobres, fidĂšles en toutes choses.

Ostervald De mĂȘme, que leurs femmes soient graves, non mĂ©disantes, sobres, et fidĂšles en toutes choses.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșας áœĄÏƒÎ±ÏÏ„Ï‰Ï‚ ÏƒÎ”ÎŒÎœÎŹÏ‚, Όᜎ ÎŽÎčαÎČÏŒÎ»ÎżÏ…Ï‚, ÎœÎ·Ï†Î±Î»ÎŻÎżÏ…Ï‚, πÎčστᜰς ጐΜ π៶σÎčÎœ.

World English Bible Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Nos versions ordinaires (Calvin, Luther) traduisent : "leurs femmes" et entendent ainsi les femmes des diacres, auxquels l'apÎtres revient ensuite. (1Timothée 3.12)

Ce sens est d'autant plus admissible que trĂšs probablement les femmes des diacres assistaient leurs maris dans le soin des pauvres, surtout des personnes de leur sexe.

Les PÚres de l'Eglise, et quelques exégÚtes modernes, pensent que l'apÎtre parle ici des diaconesses proprement dites (Romains 16.1) et en donnent pour raison :

1° que Paul ne dit par leurs femmes ;

2° que ces exhortations ne concernent que des personnes exerçant des charges dans l'Eglise ;

3° cette recommandation d'ĂȘtre fidĂšles en toutes choses, c'est-Ă -dire dans leurs devoirs spĂ©ciaux.

Médisantes serait mieux rendu par calomniatrices ; sobres pourrait se traduire par vigilantes. (1Timothée 3.2, note.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les femmes 1135, de mĂȘme 5615, doivent ĂȘtre honnĂȘtes 4586, non 3361 mĂ©disantes 1228, sobres 3524, fidĂšles 4103 en 1722 toutes choses 3956.

1135 - guneune femme de n'importe quel ùge, vierge, mariée, ou veuve une épouse une fiancée

1228 - diabolosdiable = « calomniateur » prompt Ă  la calomnie, accusant faussement, accusateur, mĂ©disant mĂ©taph: appliquĂ© 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


3361 - mepas, ne pas, point

3524 - nephaleossobre, tempéré, modéré abstinence de vin, soit totalement, soit tout au moins ne pas en 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4103 - pistossûr, loyal, fidÚle des personnes qui se montrent fidÚles dans les transactions d'affaires, l'exécution des 


4586 - semnosvĂ©nĂ©rable, auguste, rĂ©vĂ©rend, noble ĂȘtre vĂ©nĂ©rĂ© pour son caractĂšre, honorable de personnes de faits

5615 - hosautosde la mĂȘme maniĂšre, de mĂȘme

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIACONESSEDĂ©finition biblique de Diaconesse : Dans les premiers siĂšcles, se dit de femmes chrĂ©tiennes rĂ©guliĂšrement au service de l'Église (en 


GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISEAprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les apĂŽtres, ou les Douze ( 


VEUVE1. Les veuves en Israël. La connaissance de leur sort réclame l'étude du mariage et de la famille aux diverses 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 21

      7 « Il n’est pas permis Ă  un prĂȘtre de prendre pour Ă©pouse une femme qui s’est prostituĂ©e ou qui a Ă©tĂ© sĂ©duite par un homme, ni une femme divorcĂ©e, car tout prĂȘtre est consacrĂ© Ă  mon service.
      13 « Le grand-prĂȘtre ne peut prendre pour Ă©pouse qu’une femme encore vierge.
      14 Il ne peut Ă©pouser ni une veuve, ni une femme divorcĂ©e, ni une femme qui s’est dĂ©shonorĂ©e en se prostituant. Il devra choisir pour femme une jeune fille de sa parentĂ©,
      15 afin de ne pas introduire une descendance profane dans sa famille. Je suis le Seigneur qui le consacre à mon service. »

      Psaumes 15

      3 Il ne raconte pas du mal des autres, il ne fait pas de tort à son prochain et n’insulte pas son voisin.

      Psaumes 50

      20 Tu prends position contre ton prochain, tu traßnes dans la boue ton propre frÚre !

      Psaumes 101

      5 Je rĂ©duirai au silence ceux qui calomnient leur prochain Ă  son insu. Je ne supporterai pas ceux qui regardent les autres de haut et qui se gonflent d’orgueil.

      Proverbes 10

      18 Il est hypocrite de cacher sa haine, mais répandre une calomnie est stupide.

      Proverbes 25

      13 Dans la chaleur d’un jour de rĂ©colte, l’eau glacĂ©e est un rĂ©confort. De mĂȘme un messager fidĂšle Ă  sa mission apporte du rĂ©confort Ă  son maĂźtre.

      Jérémie 9

      4 Chacun trompe son prochain, aucun ne dit la vĂ©rité ; ils sont habituĂ©s Ă  mentir. Ils ont si mal agi qu’ils sont hors d’état de revenir Ă  moi.

      Ezéchiel 44

      22 Un prĂȘtre ne se mariera pas avec une femme veuve ou divorcĂ©e. Il Ă©pousera une jeune fille israĂ©lite ou, Ă©ventuellement, la veuve d’un autre prĂȘtre.

      Matthieu 4

      1 Ensuite l’Esprit de Dieu conduisit JĂ©sus dans le dĂ©sert pour qu’il y soit tentĂ© par le diable.

      Luc 1

      5 Au temps oĂč HĂ©rode Ă©tait roi de JudĂ©e, il y avait un prĂȘtre nommĂ© Zacharie qui appartenait au groupe de prĂȘtres d’Abia. Sa femme, une descendante d’Aaron le grand-prĂȘtre, s’appelait Élisabeth.
      6 Ils étaient tous deux justes aux yeux de Dieu et obéissaient parfaitement à toutes les lois et tous les commandements du Seigneur.

      Jean 6

      70 JĂ©sus leur rĂ©pondit : « Ne vous ai-je pas choisis vous les douze ? Et pourtant l’un de vous est un diable ! »

      1 Thessaloniciens 5

      6 Ainsi, ne dormons pas comme les autres ; mais restons éveillés, sobres.
      7 Les dormeurs, c’est la nuit qu’ils dorment, et les buveurs, c’est la nuit qu’ils s’enivrent.
      8 Mais nous, qui appartenons au jour, nous devons ĂȘtre sobres. Prenons la foi et l’amour comme cuirasse, et l’espĂ©rance du salut comme casque.

      1 Timothée 1

      12 Je remercie JĂ©sus-Christ notre Seigneur qui m’a donnĂ© la force nĂ©cessaire pour ma tĂąche. Je le remercie de m’avoir estimĂ© digne de confiance en me prenant Ă  son service,

      1 Timothée 3

      2 Il faut qu’un dirigeant d’Église soit irrĂ©prochable, mari d’une seule femme, sobre, raisonnable et convenable, hospitalier, capable d’enseigner ;
      11 Leurs femmes aussi doivent ĂȘtre respectables et Ă©viter les propos malveillants ; qu’elles soient sobres et fidĂšles en tout.

      1 Timothée 6

      2 S’ils ont des maĂźtres croyants, ils ne doivent pas leur manquer de respect sous prĂ©texte qu’ils sont leurs frĂšres. Au contraire, ils doivent les servir encore mieux, puisque ceux qui bĂ©nĂ©ficient de leurs services sont des croyants aimĂ©s de Dieu. VoilĂ  ce que tu dois enseigner et recommander.

      2 Timothée 3

      3 ils seront durs, sans pitié, calomniateurs, violents, cruels et ennemis du bien ;

      2 Timothée 4

      5 Mais toi, garde la tĂȘte froide en toute circonstance, supporte la souffrance, travaille activement Ă  la diffusion de la Bonne Nouvelle et remplis ton devoir de serviteur de Dieu.

      Tite 2

      3 De mĂȘme, dis aux femmes ĂągĂ©es de se conduire en personnes qui mĂšnent une vie sainte. Elles doivent Ă©viter les propos malveillants et ne pas ĂȘtre esclaves du vin. Qu’elles donnent de bons conseils ;

      Tite 3

      2 Qu’ils ne disent du mal de personne, qu’ils soient pacifiques et bienveillants, et qu’ils fassent continuellement preuve de douceur envers tous les autres.

      1 Pierre 5

      8 Soyez bien Ă©veillĂ©s, lucides ! Car votre ennemi, le diable, rĂŽde comme un lion rugissant, cherchant quelqu’un Ă  dĂ©vorer.

      Apocalypse 12

      9 L’énorme dragon fut jetĂ© dehors. C’est lui le serpent ancien, appelĂ© le diable ou Satan, qui trompe le monde entier. Il fut jetĂ© sur la terre, et ses anges avec lui.
      10 Puis j’entendis une voix forte dans le ciel, qui disait : « Maintenant le temps du salut est arrivé ! Maintenant notre Dieu a manifestĂ© sa puissance et son rĂšgne ! Maintenant l’autoritĂ© est entre les mains de son Messie. Car il a Ă©tĂ© jetĂ© hors du ciel l’accusateur de nos frĂšres, celui qui les accusait jour et nuit devant notre Dieu.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.